新生代黑社会

01:38:46 23.976

字幕素材来自Mastem@字幕库，感谢原发布者。
Mastem:曾经有人把带中字的资源上传到优酷，根据豆瓣长评的描述，言辞似乎比我这个要优美一点，但，这版中字现在似乎找不到了，于是根据英字+一点点日语听译重译一版
由Audiences字幕组完成校对、调整
时间轴不好，逐句调整，补足了几句缺的英语，修改了几句翻译
由Runrun@Audiences字幕组进一步校对、调整翻译；
根据日网资料修正角色名称，如富藤荔纪修正为不动力，蓝染晶修正为爱染明，善哉纯子修正为善财童子(角色名确实如此)。