https://www.lwltv.com/subjects/628752817020010495 市川京太郎是个沉迷于《杀人大百科》和《解剖图鉴》这类书籍、中二病病入膏肓的男生。就在市川沉浸于自己安静的世界时，班上的风云人物·山田杏奈突然闯了进来！她在图书室狼吞虎咽地吃御饭团，或是哼着小曲儿。有时又突然凑得很近……面对山田难以预测的言行，市川虽然困惑不已，却不知不觉间满脑子都是山田的身影了。另一方面，山田也在与市川交谈的过程中，逐渐对他的存在在意起来──。第一次体会到的“喜欢”这种心情。无论是擦肩而过的误会，还是笨拙的心意，两人都一一跨越，彼此的距离虽然缓慢，却无比坚定地逐渐拉近了。 https://www.lwltv.com/subjects/628752817020010495 https://img.lwltv.com/-Bse4r67cz2eZKTiyZLjhD-bHGY=/144x0/images/8aP916aOB8gvRPrL8aY9enflu3e.jpg 144 zh-cn Thu, 16 Jul 2026 15:30:00 +0800 Thu, 16 Jul 2026 15:30:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/628695441877303295 Thu, 16 Jul 2026 15:30:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/628695441877303295 89443
本字幕為本人基於 AI 翻譯技術、提示詞設計（Prompt Engineering）、翻譯調校、人工校對及格式優化所完成之個人研究成果，僅供個人學習、技術研究、翻譯測試及電影愛好者交流參考，無任何商業用途。

歡迎個人收藏與觀賞使用；未經本人同意，請勿轉載、搬運、重新發布、移除署名、修改、改作、二次創作、整合至其他字幕版本、收費散布，或作任何商業及營利用途。

原影視作品、原始字幕及其相關智慧財產權均屬原權利人所有。本人不主張原作品之相關權利，僅就 AI 翻譯流程研究、提示詞設計、翻譯調校、人工校對、字幕優化及整理成果主張署名權益。

若認同本字幕品質，歡迎分享原發布頁面；請勿自行改版重發、移除出處或冒用為個人成果。感謝您的尊重與配合。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/628695441877303295