https://www.lwltv.com/subjects/627611589045977087 2006年俄勒冈乡间盛夏，17岁少女科莉在母亲病逝后，被迫搬去乡下和关系疏离的父亲同住，长久沉浸在丧母的压抑里，对亲密关系充满本能抗拒。独居阁楼的她整日独自骑车、湖边游荡，封闭内心度日，直到遇见镇上耀眼外向的校队少女索尼娅。两人一见投缘，相伴骑行、游泳、整夜谈心，纯粹的友谊迅速发酵成懵懂炽热的初恋情愫。可两份自卑与迷茫横在中间：科莉深陷丧亲创伤，不敢直面自己对女孩动心的心意；索尼娅从未有过和女生相爱的经历，在世俗眼光与内心悸动间摇摆。她们一边对抗自我怀疑、旁人异样目光，一边学着接纳自身欲望与伤痛，在漫长夏日里完成和自我、彼此、破碎家庭的三重和解，诠释温柔且真实的女同初恋。 https://www.lwltv.com/subjects/627611589045977087 https://img.lwltv.com/FHnmqxrhnuKYFEyXvTabUiiTJPE=/144x0/images/lFjtAAK5jCPXdcKIgpVJ54Hm0G0.jpg 144 zh-cn Fri, 10 Jul 2026 22:02:00 +0800 Fri, 10 Jul 2026 22:02:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/627825228654903295 Fri, 10 Jul 2026 22:02:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/627825228654903295 157499 https://www.lwltv.com/subtitles/627825228654903295 https://www.lwltv.com/subtitles/627535309738934271 Wed, 8 Jul 2026 22:20:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/627535309738934271 68775
本字幕為本人基於 AI 翻譯技術、提示詞設計（Prompt Engineering）、翻譯調校、人工校對及格式優化所完成之個人研究成果，僅供個人學習、技術研究、翻譯測試及電影愛好者交流參考，無任何商業用途。

歡迎個人收藏與觀賞使用；未經本人同意，請勿轉載、搬運、重新發布、移除署名、修改、改作、二次創作、整合至其他字幕版本、收費散布，或作任何商業及營利用途。

原影視作品、原始字幕及其相關智慧財產權均屬原權利人所有。本人不主張原作品之相關權利，僅就 AI 翻譯流程研究、提示詞設計、翻譯調校、人工校對、字幕優化及整理成果主張署名權益。

若認同本字幕品質，歡迎分享原發布頁面；請勿自行改版重發、移除出處或冒用為個人成果。感謝您的尊重與配合。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/627535309738934271