https://www.lwltv.com/subjects/626098408733605887 Fifteen-year-old Malou is struggling with herself; while her mother is mostly absent and her rowing teammates bully her, the one person she can rely on is her brother Max. When Malou develops feelings for Max’s girlfriend Nouria, her life is dragged in an unstoppable current. Malou has to face her true self, may it be at the expense of her brother. https://www.lwltv.com/subjects/626098408733605887 https://img.lwltv.com/2km7l13u9xlwtLWhr_oUrCeJ2ks=/144x0/images/k1iAWKzQd6CfO0NJ42icFOLZkNv.jpg 144 zh-cn Mon, 29 Jun 2026 02:08:00 +0800 Mon, 29 Jun 2026 02:08:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/626086000203988991 Mon, 29 Jun 2026 02:08:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/626086000203988991 57777
本字幕為本人基於 AI 翻譯技術、提示詞設計（Prompt Engineering）、翻譯調校、人工校對及格式優化所完成之個人研究成果，僅供個人學習、技術研究、翻譯測試及電影愛好者交流參考，無任何商業用途。

歡迎個人收藏與觀賞使用；未經本人同意，請勿轉載、搬運、重新發布、移除署名、修改、改作、二次創作、整合至其他字幕版本、收費散布，或作任何商業及營利用途。

原影視作品、原始字幕及其相關智慧財產權均屬原權利人所有。本人不主張原作品之相關權利，僅就 AI 翻譯流程研究、提示詞設計、翻譯調校、人工校對、字幕優化及整理成果主張署名權益。

若認同本字幕品質，歡迎分享原發布頁面；請勿自行改版重發、移除出處或冒用為個人成果。感謝您的尊重與配合。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/626086000203988991