https://www.lwltv.com/subjects/625459368753692671 After thirty-five years abroad, Donal returns to his native Scotland to make amends with his estranged brother Sandy. https://www.lwltv.com/subjects/625459368753692671 https://img.lwltv.com/CENmWVqxJHLQ7Yzm3xlJXdmncJ0=/144x0/images/2GFSou9g6euYcgJiRnWe608aqg9.jpg 144 zh-cn Wed, 24 Jun 2026 01:51:00 +0800 Wed, 24 Jun 2026 01:51:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/625360982830546943 Wed, 24 Jun 2026 01:51:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/625360982830546943 81314
本字幕為本人基於 AI 翻譯技術、提示詞設計（Prompt Engineering）、翻譯調校、人工校對及格式優化所完成之個人研究成果，僅供個人學習、技術研究、翻譯測試及電影愛好者交流參考，無任何商業用途。

歡迎個人收藏與觀賞使用；未經本人同意，請勿轉載、搬運、重新發布、移除署名、修改、改作、二次創作、整合至其他字幕版本、收費散布，或作任何商業及營利用途。

原影視作品、原始字幕及其相關智慧財產權均屬原權利人所有。本人不主張原作品之相關權利，僅就 AI 翻譯流程研究、提示詞設計、翻譯調校、人工校對、字幕優化及整理成果主張署名權益。

若認同本字幕品質，歡迎分享原發布頁面；請勿自行改版重發、移除出處或冒用為個人成果。感謝您的尊重與配合。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/625360982830546943