https://www.lwltv.com/subjects/620928079119843327 Eric, a twelve year old in care and up for adoption, and his close friendship with the older Petia, who has dreams of joining the circus. One weekend Petia is blamed for the misdeeds of Momo and Graf, two other teenagers in care. Once adopted, Eric falls in love for the first time, with his stepsister Marie. https://www.lwltv.com/subjects/620928079119843327 https://img.lwltv.com/6uOpmmukMFEiRxs7HYkzZ_YV3RA=/144x0/images/6INe9qYJAMLBBcmLp1UFUqMD9VL.jpg 144 zh-cn Sun, 24 May 2026 15:40:00 +0800 Sun, 24 May 2026 15:40:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/620895008509198335 Sun, 24 May 2026 15:40:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/620895008509198335 159646 其豆瓣地址为：https://movie.douban.com/subject/6867862/
经斟酌，应改译《形影不离》，方符合剧情。
字幕出自：https://www.subtitlecat.com/subs/499/Les inséparables 2001.html
原文法语，此处取英译及汉译，机翻，暂时弥补该续集多年来没有汉译的遗憾。以便今后有机会精校精翻。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/620895008509198335