https://www.lwltv.com/subjects/614665506204483583 欢迎来到21世纪的韩国，一个传统与现代交织的君主立宪制国家。在光鲜亮丽的外表下，隐藏着壁垒分明的社会阶级制度。成熙周，一位才华洋溢的财阀继承人兼首席执行官，似乎拥有一切，但出身平民的她却始终得不到应有的尊重。在诞日宴上与理安大君相遇后，她决心掌握自己的命运。她拥有一切，唯独缺少身份；而他空有尊贵的身份，实际上却一无所有。两人缔结了世纪婚约。他们能否打破社会壁垒，开创属于自己的命运？ https://www.lwltv.com/subjects/614665506204483583 https://img.lwltv.com/AxghMvLfcpvymiIppKuhy9cHyHY=/144x0/images/6CDHhHZ8lYkpSE3UkFKrqYeeSzz.jpg 144 zh-cn Sat, 16 May 2026 23:59:00 +0800 Sat, 16 May 2026 23:59:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/619865303538532351 Sat, 16 May 2026 23:59:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/619865303538532351 245240 第二集~1：12：18
第三集~1：07：00
第四集~1：12：02
第五集~1：09：27
第六集~1：06：10
第七集~1：13：33
第八集~1：03：50
第九集~1：03：35
第十集~1：15：43
第十一集~1：05：21
第十二集~1：11：57]]> https://www.lwltv.com/subtitles/619865303538532351 https://www.lwltv.com/subtitles/615828840660402175 Sat, 18 Apr 2026 22:37:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/615828840660402175 220944 https://www.lwltv.com/subtitles/615828840660402175 https://www.lwltv.com/subtitles/615688662524428287 Fri, 17 Apr 2026 22:42:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/615688662524428287 151749
双语字幕补充以下DSNP漏打的韩文
「王室私生子？太扯了」
왕실에서 혼전임신 스캔들아라니 미친 거 아님?

「理安大君和成熙周根本不相配」
이안대군이랑 성희주건나안어울림

「各位，她是不是有他的把柄？
얘들아 이안대군 약점 잡힌 거 아니니?

不然他幹嘛跟平民交往？ 」
그게 아니면 대군이 평민이랑 왜 만나냐]]> https://www.lwltv.com/subtitles/615688662524428287 https://www.lwltv.com/subtitles/614824051399000063 Sat, 11 Apr 2026 22:49:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/614824051399000063 171070 https://www.lwltv.com/subtitles/614824051399000063 https://www.lwltv.com/subtitles/614655468077383679 Fri, 10 Apr 2026 22:45:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/614655468077383679 189086 https://www.lwltv.com/subtitles/614655468077383679