https://www.lwltv.com/subjects/603056229618614271 其实，作为左派的戈达尔，早在1968年从传统电影体制撤出来后，就以同情心关注着巴勒斯坦问题。他的吉加.维尔托夫小组在1970年于约旦实地拍摄关于巴勒斯坦解放运动的《直至胜利》，后来因为客观历史事件而被迫放弃。而这部未能露面的电影也成为吉加.维尔托夫小组电影试验的高峰。接下来的1974年，他与玛丽.密耶维尔在他们位于格勒诺勃城的声影制作室（Sonimage）完成了《此处和彼处》。 https://www.lwltv.com/subjects/603056229618614271 https://img.lwltv.com/LryHpsVv42HRxwabS87HzQ5GWGQ=/144x0/images/yxdBS1jF7HF1GryHwCZSvLPukpL.jpg 144 zh-cn Wed, 21 Jan 2026 03:35:00 +0800 Wed, 21 Jan 2026 03:35:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/603050280132607999 Wed, 21 Jan 2026 03:35:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/603050280132607999 39585
本字幕为戈达尔1976《此处与彼处 Ici et ailleurs》中文字幕。
匹配时长00:54:56
字幕中的部分信息不全 但不影响中文观影环境 有其他语言的爱好者可自行补充 本人仅关注中文及相关信息的出处

推荐使用 KMPlayer 或 Potplayer 进行播放 否则会出现字幕错位
欢迎ass高手对本字幕进行播放器兼容度的升级
另：部分引用信息的考证还在进行中，更新速度较为缓慢，最新字幕版本可向本人索取。

感谢 群内成员“醋巷008号居民”为本群提供专用远程观影会议
感谢 智美科技提供“越狱”支持
感谢 “一种可能”群成员的积极讨论

本人最近几年主打戈达尔的电影字幕全信息中文版的重制 并组织线上观影交流活动（具体时间以群内通知为准）
联系方式：微信与小红书同号：dongliangtime

如需视频下载链接 也可与本人微信号联系]]> https://www.lwltv.com/subtitles/603050280132607999