https://www.lwltv.com/subjects/596394444190711807 姐妹Nora和Agnes与疏远的父亲——魅力非凡的导演Gustav重聚。这位昔日名导试图让舞台剧演员Nora参演自己寄予厚望的复出之作，却遭女儿拒绝。Nora很快发现，父亲已将她的角色转给了一位野心勃勃的好莱坞新星。突如其来的变故迫使两姐妹直面与父亲的复杂纠葛，而这位美国明星的加入，更让本就微妙的家庭关系陷入新的波澜。 https://www.lwltv.com/subjects/596394444190711807 https://img.lwltv.com/iI09c6wt3kWDEMQibwpeIOMa_yE=/144x0/images/pz9NCWxxOk3o0W3v1Zkhawrwb4i.jpg 144 zh-cn Wed, 13 May 2026 19:32:00 +0800 Wed, 13 May 2026 19:32:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/619320512639729663 Wed, 13 May 2026 19:32:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/619320512639729663 461301
字幕贡献者
翻译：小p
时间轴：小p, 匿名贡献者（美版蓝光）, Hypnotism（美版蓝光）
后期：NickCollect
前期支持：Walker
技术支持：Frank

影片由挪威语直接翻译至中文，参考英、法译本交叉核对。2026年1月2日完成WEB版本适配，后进行十余处修正。2026年5月12日发布蓝光版本，融入所有修正并新增蓝光版本适配。特别感谢微博、SubHD网友的建议和社区贡献者的帮助。

Telegram群组：https://t.me/+aXZiJ4i6y2M3ZWIx
IRC群组：https://web.libera.chat/#MontageSubs
GitHub：https://github.com/MontageSubs/Sentimental_Value_2025
字幕组网站：https://montagesubs.github.io
许可：CC BY-NC-SA 4.0


蒙太奇字幕组 (MontageSubs)
“用爱发电 ❤️ Powered by Love”]]> https://www.lwltv.com/subtitles/619320512639729663 https://www.lwltv.com/subtitles/611788280534466559 Sun, 22 Mar 2026 12:15:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/611788280534466559 9653599
2、由于本电影涉及多国语言（比如挪威语以及瑞典语），其中演员【艾丽·范宁】出现的时候都是英语，所以在@蒙太奇字幕组的框架上进行了双语合并，同时删除了少量没有英语体现的对话。当然其它语种未作修改，都是简体中文字幕，关键也没必要硬凑个双语。去掉了字幕中的大部分标点符号，修改了适合的样式，同时精调了一些错误，对文中的歌曲也进行了双语翻译（采用音乐平台的ai大模型）。

3、完美匹配【Sentimental.Value.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR】[02：13：16] 版本。

4、本影片获得第98届奥斯卡金像奖最佳国际影片。

【@TomLijian制作】]]> https://www.lwltv.com/subtitles/611788280534466559 https://www.lwltv.com/subtitles/600452725234270207 Sat, 3 Jan 2026 00:04:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/600452725234270207 83076 https://www.lwltv.com/subtitles/600452725234270207 https://www.lwltv.com/subtitles/600311164924133375 Fri, 2 Jan 2026 02:56:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/600311164924133375 252877 翻译 & 时间轴：小p
后期：NickCollect
前期支持：Walker
技术支持：Frank

影片画面情感张力十足，对白精炼无废话。为保证翻译质量，我们以挪威语原版翻译，力求准确还原影片复杂情感。字幕包含实用注释与耗时制作的动态追踪特效。此字幕为我们历时两周的用心之作，敬请欣赏。

iTunes版本对应欧洲发行商“荷兰影艺”，Amazon版本对应北美发行商“霓虹影业”。

我们的电报Telegram群组：https://t.me/+aXZiJ4i6y2M3ZWIx
大陆用户可访问IRC群组：https://web.libera.chat/#MontageSubs
字幕协作仓库：https://github.com/MontageSubs/Sentimental_Value_2025
字幕组网站：https://montagesubs.github.io
许可：CC BY-NC-SA 4.0


蒙太奇字幕组 (MontageSubs)
“用爱发电 ❤️ Powered by love”]]> https://www.lwltv.com/subtitles/600311164924133375 https://www.lwltv.com/subtitles/599301960889335807 Thu, 25 Dec 2025 19:58:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/599301960889335807 71887 https://www.lwltv.com/subtitles/599301960889335807 https://www.lwltv.com/subtitles/597558736206233599 Sun, 14 Dec 2025 14:21:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/597558736206233599 77667 https://www.lwltv.com/subtitles/597558736206233599 https://www.lwltv.com/subtitles/597435165282729983 Sat, 13 Dec 2025 13:28:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/597435165282729983 67163 https://www.lwltv.com/subtitles/597435165282729983 https://www.lwltv.com/subtitles/596393397292433407 Sat, 6 Dec 2025 06:59:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/596393397292433407 54953 https://www.lwltv.com/subtitles/596393397292433407