https://www.lwltv.com/subjects/595359007569412095 该剧以职业冰球联赛为背景，改编自Rachel Reid的同名小说，讲述了谢恩·霍兰德与伊利亚·罗扎诺夫长达八年的复杂关系；两人自17岁相识后，在赛场屡次交锋对抗，私下却因隐秘情愫陷入纠结，最终不得不在竞技荣耀与禁忌情感间作出抉择的故事。 https://www.lwltv.com/subjects/595359007569412095 https://img.lwltv.com/Bpxk6ZyCs2kK3tp4F9ZEPvXrV4U=/144x0/images/epgr7n61vVIniyAghz2GYj22DkC.jpg 144 zh-cn Sat, 3 Jan 2026 00:33:00 +0800 Sat, 3 Jan 2026 00:33:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/600452837004083199 Sat, 3 Jan 2026 00:33:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/600452837004083199 7981 https://www.lwltv.com/subtitles/600452837004083199 https://www.lwltv.com/subtitles/600452825310363647 Sat, 3 Jan 2026 00:28:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/600452825310363647 11681 https://www.lwltv.com/subtitles/600452825310363647 https://www.lwltv.com/subtitles/600452813499203583 Sat, 3 Jan 2026 00:28:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/600452813499203583 92426 https://www.lwltv.com/subtitles/600452813499203583 https://www.lwltv.com/subtitles/600452799758663679 Sat, 3 Jan 2026 00:24:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/600452799758663679 89747 https://www.lwltv.com/subtitles/600452799758663679 https://www.lwltv.com/subtitles/599394128085712895 Fri, 26 Dec 2025 21:17:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/599394128085712895 70353 https://www.lwltv.com/subtitles/599394128085712895 https://www.lwltv.com/subtitles/598422831063171071 Fri, 19 Dec 2025 20:54:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/598422831063171071 83166 https://www.lwltv.com/subtitles/598422831063171071 https://www.lwltv.com/subtitles/597434885052891135 Fri, 12 Dec 2025 21:16:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/597434885052891135 71980 https://www.lwltv.com/subtitles/597434885052891135 https://www.lwltv.com/subtitles/596548282453393407 Sat, 6 Dec 2025 22:56:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/596548282453393407 104057 1080p AMZN 仅适配 1920x800
1080p CRAV 仅适配 Crave版（时间轴有差异）
2160p HMAX 适配其他非Crave版

字体要求：
方正字汇-锐速体 简（仅1080p AMZN）;
方正兰亭粗黑_GBK（仅1080p AMZN）;
方正黑体_GBK;
微软雅黑

---
- 基于RAWR源字幕
- 部分角色译名参考小说中文译本(DxD Press；译者：Aslendershadow)
- 部分流出的HBO/AMZN源00:02:36左右处缺少一个转场报幕，参考其他Crave源已额外添加进字幕
- 字幕中的俄语、法语系非官方转录而来，仅供参考；部分翻译为转录后语言(非英语)的翻译结果，对观看或理解几乎无影响
- 个人测试学习收藏用...]]> https://www.lwltv.com/subtitles/596548282453393407 https://www.lwltv.com/subtitles/596393260272910335 Fri, 5 Dec 2025 21:39:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/596393260272910335 80397 1080p AMZN 仅适配 1920x800
1080p CRAV 仅适配 Crave版（时间轴有差异）
2160p HMAX 适配其他非Crave版

字体要求：
方正字汇-锐速体 简（仅1080p AMZN）;
方正兰亭粗黑_GBK（仅1080p AMZN）;
方正黑体_GBK;
微软雅黑

---
- 基于RAWR源字幕
- 部分角色译名参考小说中文译本(DxD Press；译者：Aslendershadow)
- 部分流出的HBO/AMZN源00:02:36左右处缺少一个转场报幕，参考其他Crave源已额外添加进字幕
- 字幕中的俄语、法语系非官方转录而来，仅供参考；部分翻译为转录后语言(非英语)的翻译结果，对观看或理解几乎无影响
- 个人测试学习收藏用...]]> https://www.lwltv.com/subtitles/596393260272910335 https://www.lwltv.com/subtitles/596393236331823103 Fri, 5 Dec 2025 21:38:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/596393236331823103 88225 1080p AMZN 仅适配 1920x800
1080p CRAV 仅适配 Crave版（时间轴有差异）
2160p HMAX 适配其他非Crave版

字体要求：
方正字汇-锐速体 简（仅1080p AMZN）;
方正兰亭粗黑_GBK（仅1080p AMZN）;
方正黑体_GBK;
微软雅黑

---
- 基于RAWR源字幕
- 部分角色译名参考小说中文译本(DxD Press；译者：Aslendershadow)
- 部分流出的HBO/AMZN源00:02:36左右处缺少一个转场报幕，参考其他Crave源已额外添加进字幕
- 字幕中的俄语、法语系非官方转录而来，仅供参考；部分翻译为转录后语言(非英语)的翻译结果，对观看或理解几乎无影响
- 个人测试学习收藏用...]]> https://www.lwltv.com/subtitles/596393236331823103 https://www.lwltv.com/subtitles/596393212340404223 Fri, 5 Dec 2025 21:06:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/596393212340404223 70618 https://www.lwltv.com/subtitles/596393212340404223 https://www.lwltv.com/subtitles/595358904423088127 Fri, 28 Nov 2025 22:37:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/595358904423088127 45371 https://www.lwltv.com/subtitles/595358904423088127 https://www.lwltv.com/subtitles/595358853302910975 Fri, 28 Nov 2025 20:17:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/595358853302910975 55467 https://www.lwltv.com/subtitles/595358853302910975