https://www.lwltv.com/subjects/591932012999278591 玛莉娜是住在现代法国的巴黎少女，因为一次善举获得神秘老人的认可，得到了能变身为超级英雄瓢虫少女的力量。同样获得变身能力的还有玛莉娜的同班同学艾俊，他是知名设计师之子，因家庭过度保护长期在家自学，第一天上学却阴错阳差使玛莉娜误会其恶作剧。双方在不知道对方真实身份的情况下，以瓢虫少女及黑猫之名义拯救被黑化的巴黎市民，而艾俊对玛莉娜澄清恶作剧一事后，艾俊温文的风度使得玛莉娜开始迷恋他，一见艾俊便手足无措，但是艾俊却喜欢上智勇双全的瓢虫少女，以黑猫的身份几度示爱，都被心有所属的玛莉娜拒绝。两人面临的挑战除了爱情问题，还有在巴黎制造混乱的邪恶反派。 https://www.lwltv.com/subjects/591932012999278591 https://img.lwltv.com/d7ikj7rhKO2Dk1wXIzr7gpJo8_s=/144x0/images/9YbyvcrHmY2SVbdfXpb8mC4Fy0g.jpg 144 zh-cn Tue, 4 Nov 2025 16:16:00 +0800 Tue, 4 Nov 2025 16:16:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/591914763370430463 Tue, 4 Nov 2025 16:16:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/591914763370430463 152322 1.翻译文本即时间轴基于“迪士尼+”官方原版英文字幕，个人独立完成翻译、校对工作，对部分时间轴进行微调。翻译修正了很多常见翻译错误，并且补充了很多猫猫笑话。若有翻译疑问与问题反馈，可参考声明中的联系方式；

2. 使用*思源黑体*字体，保证适配性与可读性，观感应该会比微软雅黑好一点（或许），双语字幕样式也进行了修改，观感上模仿部分电影的双语格式；

3. 本字幕最佳适配片源为：[ Miraculous.World.New.York.United.Heroez.2020.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-LAZY ]

如需联系制作者，请在小红书私信作者 [ @nnouu.eth ]，或在B站私信作者 [ @NNOUU ]]]> https://www.lwltv.com/subtitles/591914763370430463