https://www.lwltv.com/subjects/586696908534251519 《潮骚》是一个渔歌式的朴素纯真的故事，如风情画般浮现在日本的一个小岛歌岛上。 　　海岛的自然景色很美，海岛上的人和人情更美，那是一种充满生命力健康自然的美，新治和初江，故事里的男女主人公，在这样的环境下萌发产生的爱情，也是那样纯真自然动人。 　　19岁的穷苦渔民新治，出海打鱼归来，在海岸的劳动妇女中看见了初江。晚霞，海风，女孩的秀发和肌肤，在劳动的妇女中只有她——歌岛富商宫田照吉寄养在外地的掌上明珠初江分外光彩，新治柔情漫溢，渐生爱慕之情。两人幽会的事情传到了村子里，父亲斥责了女儿，他俩不能再见面了，不久，有一次出海，遇到暴风雨，新治临危不惧跳入海中营救了遇难的小渔船，打动了初江父亲的心，因而同意了他俩的亲事。 https://www.lwltv.com/subjects/586696908534251519 https://img.lwltv.com/8-TVHfLmFLMM8TbND2JcOfx5-ag=/144x0/images/i1pOKgpGbbUw9bziqR1SgsFoQfl.jpg 144 zh-cn Sun, 28 Sep 2025 18:14:00 +0800 Sun, 28 Sep 2025 18:14:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/586545320398225407 Sun, 28 Sep 2025 18:14:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/586545320398225407 10703669
根据 - 原字幕制作：翻译【五天而已咯】重译【郸行客】调轴【夜风】 - 的版本校对与再调轴
【郸行客】根据国配中字（字幕制作【Uruk】）、日语原著小说、原著小说中译本，对现有中字进行了调整：
（参考小说中译本：唐月梅译、陈德文译）
**根据日字（伊势方言）修正大量中字，并翻译英字
**增加物体、标语、职员表等硬字幕
**保留斜体

本人进行进一步校对：
**进一步根据日字修正大量中英字
**补充硬字幕
**修正歌词、职员表信息
**精调时间轴，与画面剪辑匹配

字幕含中srt、英srt、中上英下srt、中ass、英ass、中上英下ass

对应日本Happinet的原盘版本（2024.6.5发行）（时长1:21:39，帧率29.97）
（包含在【吉永小百合日活出道65周年纪念蓝光＆DVD系列“青春与纯爱”：吉永小百合＆滨田光夫“纯爱”蓝光套装】5部电影套装（6碟合集），对应第4碟）
**英字来源于郸行客翻译，本人进行校对

若有错误，烦请指正！
若有侵权，请联系！]]> https://www.lwltv.com/subtitles/586545320398225407