https://www.lwltv.com/subjects/583983770814709759 Russian monk Grigori Rasputin rises to power, which corrupts him along the way. His sexual perversions and madness ultimatly leads to his gruesome assasination. https://www.lwltv.com/subjects/583983770814709759 https://img.lwltv.com/W5Kd293fTcFH0QqYZPxUpinQX5A=/144x0/images/rBu6tRn8DYINYx1jjpIOGVKiEOa.jpg 144 zh-cn Tue, 10 Feb 2026 00:31:00 +0800 Tue, 10 Feb 2026 00:31:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/605971006120591359 Tue, 10 Feb 2026 00:31:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/605971006120591359 83830 part2时长01:09:18。
网上目前只能找到按英字机翻的字幕，质量过次，所以按俄语字幕完全重译，同时调轴。部分有用到AI工具。
本人不会俄语，一个词一个词查着翻译的，又有多次复制粘贴可能人名出错，如有不准确的地方还请斧正。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/605971006120591359 https://www.lwltv.com/subtitles/583981264634183679 Thu, 11 Sep 2025 16:55:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/583981264634183679 32243 https://www.lwltv.com/subtitles/583981264634183679