https://www.lwltv.com/subjects/580644341198946303 汤姆是世界一流的问题化解高手，专门在腐败公司和威胁其破产的个人之间进行利润丰厚的回报，他通过周密的计划将自己身份保密，始终遵循一套严格的规则。当某天一位潜在客户莎拉告知她需要汤姆的保护来活命后，规则很快开始发生改变。 https://www.lwltv.com/subjects/580644341198946303 https://img.lwltv.com/JpakfMbGi_hjwibBGwG-A9Q8sDs=/144x0/images/mpwccO2L8LUVtVTJTdgUVgoQqAo.jpg 144 zh-cn Thu, 26 Mar 2026 18:35:00 +0800 Thu, 26 Mar 2026 18:35:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/612492068723425279 Thu, 26 Mar 2026 18:35:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/612492068723425279 24282388 https://www.lwltv.com/subtitles/612492068723425279 https://www.lwltv.com/subtitles/591070820852367359 Thu, 30 Oct 2025 16:07:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/591070820852367359 376769
原创翻译：小p
精心校对：novaeye、Lei
给力后期：Hyde

感谢支持！已推出蓝光版字幕（与此前 WEB 版同步），本次仅修正若干小错误，并继续包含详细校准与美式手语翻译。请尽情享用！如果你也想和我们一起聊电影、做字幕，欢迎通过下方链接加入。

使用ASS特效字幕时请注意：建议安装「思源黑体」与「思源宋体」。请不要将字幕渲染到画面外，以确保特效按字幕组调整正常呈现。

我们的电报 Telegram 群组：https://t.me/+EVE-euz8g-A4ZDFh
大陆用户可访问 IRC 群组：https://web.libera.chat/#MontageSubs
字幕协作仓库（GitHub）：https://github.com/MontageSubs/Relay_2024
本字幕采用促进知识自由传播的许可：CC BY-NC-SA 4.0

蒙太奇字幕组 (MontageSubs)
“用爱发电 ❤️ Powered by love”]]> https://www.lwltv.com/subtitles/591070820852367359 https://www.lwltv.com/subtitles/590907644542255103 Tue, 28 Oct 2025 21:50:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/590907644542255103 75693 https://www.lwltv.com/subtitles/590907644542255103 https://www.lwltv.com/subtitles/585973642014294015 Thu, 25 Sep 2025 03:51:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/585973642014294015 196315
原创翻译：小p
精心校对：novaeye、Lei
给力后期：Hyde

感谢耐心等待！这是我们组制作的第三部影片字幕。为求精准，我们进行了大量功课：学习并翻译片中美式手语、查证中文引号使用规范、调查相关专有名词背景并逐条校对。欢迎提出宝贵意见！如果你也想和我们一起聊电影、做字幕，欢迎通过下方链接加入。

使用ASS特效字幕时请注意：建议安装「思源黑体」与「思源宋体」。请不要将字幕渲染到画面外，以确保特效按字幕组调整正常呈现。

我们的电报Telegram群组：https://t.me/+EVE-euz8g-A4ZDFh
大陆用户可访问IRC群组：https://web.libera.chat/#MontageSubs
字幕协作仓库（GitHub）：https://github.com/MontageSubs/Relay_2024

本字幕采用促进知识自由传播的许可：CC BY-NC-SA 4.0

蒙太奇字幕组 (MontageSubs)
“用爱发电 ❤️ Powered by love”]]> https://www.lwltv.com/subtitles/585973642014294015 https://www.lwltv.com/subtitles/585443985036738559 Sun, 21 Sep 2025 01:56:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/585443985036738559 122360 （合并自 大飞侠 提供的 WEB 版中文字幕及官方英文字幕）]]> https://www.lwltv.com/subtitles/585443985036738559 https://www.lwltv.com/subtitles/585125554903121919 Fri, 19 Sep 2025 07:43:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/585125554903121919 113686 翻译10%

这是蒙太奇字幕组发布的渐进式发布字幕【字幕尚未翻译完成】

渐进式发布为本组发布特色，在翻译期间征求反馈和寻找同好，如果你想和我们一起制作这个字幕、或反馈请加入我们的Telegram电报群：https://t.me/+EVE-euz8g-A4ZDFh
大陆用户可访问 IRC （与Telegram互联）：https://web.libera.chat/#MontageSubs

本字幕在Github协作：https://github.com/MontageSubs/Relay_2024

字幕发布流程：
渐进式发布 --> 翻译完成校对 --> 特效制作 --> 前期预览 --> 最终发布

“用爱发电 ❤️ Powered by love”]]> https://www.lwltv.com/subtitles/585125554903121919 https://www.lwltv.com/subtitles/584838725998018559 Wed, 17 Sep 2025 20:27:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/584838725998018559 98080 https://dafeixia.my-place.us/]]> https://www.lwltv.com/subtitles/584838725998018559 https://www.lwltv.com/subtitles/584694953242853375 Tue, 16 Sep 2025 18:27:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/584694953242853375 108098 https://www.lwltv.com/subtitles/584694953242853375