https://www.lwltv.com/subjects/578617981483941887 Agnes身上发生了一些不好的事情。但生活还在继续......至少对她身边的每个人来说。 https://www.lwltv.com/subjects/578617981483941887 https://img.lwltv.com/hZrCHtS1YEqM2ZfKMPJBmUKAqeQ=/144x0/images/iq1QtN1H8AVEBfl1SgNAqhMgTbQ.jpg 144 zh-cn Fri, 6 Feb 2026 15:53:00 +0800 Fri, 6 Feb 2026 15:53:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/605399658667245567 Fri, 6 Feb 2026 15:53:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/605399658667245567 440757 翻译/时间轴：小p
校对：Lei、novaeye、小p、Hyde
后期：novaeye、Hyde、NickCollect、匿名贡献者

这是我们字幕组早期的精品之作。为配合蓝光发布，我们重校时间轴、润色译文，并全面重制复杂的动态追踪特效，力求达到收藏级呈现。

愿这部在寒冬中温暖人心的电影，为你带来一缕慰藉。欢迎加入字幕组，一起聊影视、做字幕。

我们的电报Telegram群组：https://t.me/+njPgsDRX9bFmNjVh
大陆用户可访问IRC群组：：https://web.libera.chat/#MontageSubs
字幕协作仓库（GitHub）：https://github.com/MontageSubs/Sorry_Baby_2025
字幕组网站：https://montagesubs.github.io
本字幕采用促进知识自由传播的许可：CC BY-NC-SA 4.0

蒙太奇字幕组 (MontageSubs)
“用爱发电 ❤️ Powered by love”]]> https://www.lwltv.com/subtitles/605399658667245567 https://www.lwltv.com/subtitles/600739332344578047 Mon, 5 Jan 2026 10:38:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/600739332344578047 102603 https://www.lwltv.com/subtitles/600739332344578047 https://www.lwltv.com/subtitles/584555644586098687 Mon, 15 Sep 2025 21:30:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/584555644586098687 10032847 本人仅对对白字幕样式颜色做了更改，上白下黄，其余未做改动，未添加任何广告信息。
内含ASS，SUP字幕供大家选择！
推荐播放器：PotPlayer]]> https://www.lwltv.com/subtitles/584555644586098687 https://www.lwltv.com/subtitles/583381137745838079 Sat, 6 Sep 2025 20:47:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/583381137745838079 12132172 匹配时长: 01:43:00]]> https://www.lwltv.com/subtitles/583381137745838079 https://www.lwltv.com/subtitles/581046672814047231 Thu, 21 Aug 2025 21:12:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/581046672814047231 137303 翻译完第一幕《与宝贝的那年》

本组采用“渐进式发布”流程，在发布期间收集反馈和寻找同好。
发布流程如下：未翻译完渐进式发布 -> 翻译完成内部预览和调整 -> 特效制作 -> 最终发布 -> 发布后小修错误
在渐进式发布过程中，我们强烈推荐如果你对这部电影感兴趣，愿意支持我们的工作，可以参与到字幕制作过程中来，即便是做早鸟进行第一个完整版的预览反馈都大有可为。
我们的电报 Telegram 群组是：https://t.me/+EVE-euz8g-A4ZDFh
本字幕在 GitHub 协作：https://github.com/MontageSubs/Sorry_Baby_2025

对于依赖字幕的观众来说，我们绝对不建议你在“渐进式发布”期间使用此字幕观看电影！翻译过的部分我们有信心，未翻译部分基本上会毁掉你对这电影的看法滴。对此，请把这个页面加入书签，定期回来看看，等最终发布后再下载。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/581046672814047231 https://www.lwltv.com/subtitles/579335951067709439 Sat, 9 Aug 2025 20:53:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/579335951067709439 131124

这个版本是2160P视频11.2G高清文件版译本，原视频可以在此下载
https://pan.xunlei.com/s/VOXDrJ0WNVc16H-jaIR4i30EA1?pwd=5ahk#]]> https://www.lwltv.com/subtitles/579335951067709439 https://www.lwltv.com/subtitles/578726431320768511 Wed, 6 Aug 2025 17:24:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/578726431320768511 154487 https://www.lwltv.com/subtitles/578726431320768511 https://www.lwltv.com/subtitles/578617268334821375 Tue, 5 Aug 2025 21:08:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/578617268334821375 34747 https://www.lwltv.com/subtitles/578617268334821375 https://www.lwltv.com/subtitles/578617256624324607 Tue, 5 Aug 2025 20:31:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/578617256624324607 100757 https://www.lwltv.com/subtitles/578617256624324607 https://www.lwltv.com/subtitles/578617126449905663 Tue, 5 Aug 2025 16:50:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/578617126449905663 101820 此外，由于原字幕时间轴的节奏本就快慢不定，且未经人工调校，因此字幕的显示时机可能不够精准。
鸣谢：
OpenAI
Anthropic
Google]]> https://www.lwltv.com/subtitles/578617126449905663