<rss version="2.0">
    <channel>
        <title>新·驯龙高手 | How to Train Your Dragon (2025)</title>
        <link>https://www.lwltv.com/subjects/569407966407622655</link>
        <description>影片讲述小嗝嗝（梅森·泰晤士 Mason Thames 饰）偶然间遭遇传说中的夜煞没牙仔，并由此与之建立深厚友谊，进而打破两大族群间的隔阂，携手寻求和平的故事。</description>
        <image>
            <link>https://www.lwltv.com/subjects/569407966407622655</link>
            <title>新·驯龙高手 | How to Train Your Dragon (2025)</title>
            <url>https://img.lwltv.com/ByDm8ShDYkKttdErkL8Mi8-fVAY=/144x0/images/3lwlJL8aW6Wor9tKvME8VoMnBkn.jpg</url>
            <width>144</width>
        </image>
        <language>zh-cn</language>
        <pubDate>Sun, 25 Jan 2026 13:06:00 +0800</pubDate>
        <lastBuildDate>Sun, 25 Jan 2026 13:06:00 +0800</lastBuildDate>        <ttl>180</ttl>
        <generator>LWLTV RSS Generator 1.0</generator>
        <item>
            <title>新·驯龙高手国配特效字幕(匹配02.05.20)</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/603637598505730047</guid>
            <pubDate>Sun, 25 Jan 2026 13:06:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/603637598505730047</link>
            <size>506</size>
    <description>
                <![CDATA[匹配16:9片源，匹配02.05.20时长<br/>含：长影国配特效简中SDR+HDR，长影国配特效繁中SDR+HDR，特效简英字幕SDR+HDR，特效繁英字幕SDR+HDR<br/>共计8条特效字幕，合计364M]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/603637598505730047</comments>
        </item>        <item>
            <title>新驯龙高手.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/588023567325659135</guid>
            <pubDate>Thu, 9 Oct 2025 02:42:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/588023567325659135</link>
            <size>87342</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/588023567325659135</comments>
        </item>        <item>
            <title>新·驯龙高手.How.to.Train.Your.Dragon.2025.USA.1080p.BluRay.REMUX.AVC.TrueHD.7.1.Atmos.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/587586926320615423</guid>
            <pubDate>Sun, 5 Oct 2025 22:33:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/587586926320615423</link>
            <size>87658</size>
    <description>
                <![CDATA[字幕来自B<br/>内含简英和简中字幕<br/>本人OCR调轴匹配美版1080p<br/>此字幕匹配：2:05:20／23.976fps／BD]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/587586926320615423</comments>
        </item>        <item>
            <title>【传奇成真 遇见自己】【蓝光版】新·驯龙高手.How.To.Train.Your.Dragon.2025.BlueRay</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/586111587522248703</guid>
            <pubDate>Fri, 26 Sep 2025 15:44:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/586111587522248703</link>
            <size>1604298</size>
    <description>
                <![CDATA[对应蓝光版本<br/>视频压制请保留作者信息<br/>请勿商用 请下载24小时内删档]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/586111587522248703</comments>
        </item>        <item>
            <title>新·驯龙高手.2025.How.to.Train.Your.Dragon.2025.IMAX.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-CiNEPHiLES.ChtEng.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/580607359517261823</guid>
            <pubDate>Tue, 19 Aug 2025 01:30:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/580607359517261823</link>
            <size>159793</size>
    <description>
                <![CDATA[对应视频文件66.36GB<br/>新·驯龙高手 .2025.How to Train Your Dragon (2025)How.to.Train.Your.Dragon.2025.IMAX.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-CiNEPHiLES.ChtEng.ass]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/580607359517261823</comments>
        </item>        <item>
            <title>新·驯龙高手 How.to.Train.Your.Dragon.2025.BluRay.1080p.x264.Atmos.TrueHD.7.1-MTeam</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/580607206139953151</guid>
            <pubDate>Mon, 18 Aug 2025 19:31:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/580607206139953151</link>
            <size>66136</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/580607206139953151</comments>
        </item>        <item>
            <title>How To Train Your Dragon 新驯龙高手 2025.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/579486330304659455</guid>
            <pubDate>Mon, 11 Aug 2025 23:11:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/579486330304659455</link>
            <size>217510</size>
    <description>
                <![CDATA[2：05：20]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/579486330304659455</comments>
        </item>        <item>
            <title>新·驯龙高手.How.To.Train.Your.Dragon.2025.Remux.Bluray.1080p.x265-CDRS.简中.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/579336068675993599</guid>
            <pubDate>Sun, 10 Aug 2025 00:23:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/579336068675993599</link>
            <size>136439</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/579336068675993599</comments>
        </item>        <item>
            <title>新·驯龙高手.How.To.Train.Your.Dragon.2025.Remux.Bluray.1080p.x265-CDRS.简英.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/579336057116491775</guid>
            <pubDate>Sun, 10 Aug 2025 00:23:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/579336057116491775</link>
            <size>209948</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/579336057116491775</comments>
        </item>        <item>
            <title>新驯龙高手 重制 适配4K UHD 简英双语字幕 How.to.Train.Your.Dragon.2025.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/579039762137022463</guid>
            <pubDate>Thu, 7 Aug 2025 22:19:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/579039762137022463</link>
            <size>16609747</size>
    <description>
                <![CDATA[老K分享文档：<br/>https://docs.qq.com/doc/DTk5EaVdWY2R6ZnBk?u=18d116517c0145299989e96ab1d57c0e]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/579039762137022463</comments>
        </item>        <item>
            <title>新驯龙高手 重制 适配4K UHD 精修简体中字 How.to.Train.Your.Dragon.2025.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/579039774216617983</guid>
            <pubDate>Thu, 7 Aug 2025 22:19:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/579039774216617983</link>
            <size>11273676</size>
    <description>
                <![CDATA[老K分享文档：<br/>https://docs.qq.com/doc/DTk5EaVdWY2R6ZnBk?u=18d116517c0145299989e96ab1d57c0e]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/579039774216617983</comments>
        </item>        <item>
            <title>《新驯龙高手》蓝光版How.to.Train.Your.Dragon.2025.BluRay.简英双语特效SUP - 51M</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/578767565027868671</guid>
            <pubDate>Wed, 6 Aug 2025 21:21:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/578767565027868671</link>
            <size>22563086</size>
    <description>
                <![CDATA[所谓特效字幕是：除了对白之外，把画面上与剧情信息有关的文字用原画面风格的中文在画面上文字对应的位置出现，在画面中呈现中英文双语的效果。<br/>独立的SUP字幕在电脑的播放软件上可以加载，但是在机顶盒中一般加载不了，包括最强大的播放软件KODI也加载不了独立的SUP字幕，解决办法是用mkvtool软件把SUP字幕整合（混流）打包到MKV文件里，就可以在机顶盒里播放，观影效果一流！]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/578767565027868671</comments>
        </item>        <item>
            <title>《新驯龙高手》How.to.Train.Your.Dragon.2025.WEB-DL.简英双语特效SUP - 52M</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/578478192126394367</guid>
            <pubDate>Mon, 4 Aug 2025 23:38:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/578478192126394367</link>
            <size>22571340</size>
    <description>
                <![CDATA[所谓特效字幕是：除了对白之外，把画面上与剧情信息有关的文字用原画面风格的中文在画面上文字对应的位置出现，在画面中呈现中英文双语的效果。<br/>独立的SUP字幕在电脑的播放软件上可以加载，但是在机顶盒中一般加载不了，包括最强大的播放软件KODI也加载不了独立的SUP字幕，解决办法是用mkvtool软件把SUP字幕整合（混流）打包到MKV文件里，就可以在机顶盒里播放，观影效果一流！]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/578478192126394367</comments>
        </item>        <item>
            <title>How.to.Train.Your.Dragon.2025.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-AOC.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/578031303916584959</guid>
            <pubDate>Fri, 1 Aug 2025 21:08:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/578031303916584959</link>
            <size>72638</size>
    <description>
                <![CDATA[中文标点格式化]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/578031303916584959</comments>
        </item>        <item>
            <title>新·驯龙高手【真人版】.How.to.Train.Your.Dragon.2025.1080p.WEB-DL.H264.EAC3.上中下英.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/577716946989023231</guid>
            <pubDate>Wed, 30 Jul 2025 18:13:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/577716946989023231</link>
            <size>158009</size>
    <description>
                <![CDATA[【特效字幕，播放器设置16:9视窗表面覆盖，切记！】<br/>【逐句精校】对应WEB版时长【2:05:19.512】和【2:06:21.532】， 含片尾曲、片头、导演与主要人物等。<br/>无广告与个人信息，人人为我，我为人人。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/577716946989023231</comments>
        </item>        <item>
            <title>【传奇成真 遇见自己】新·驯龙高手.How.To.Train.Your.Dragon.2025</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/577557503743688703</guid>
            <pubDate>Mon, 28 Jul 2025 17:01:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/577557503743688703</link>
            <size>1605892</size>
    <description>
                <![CDATA[视频压制请保留作者信息<br/>请勿商用 请下载24小时内删档]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/577557503743688703</comments>
        </item>        <item>
            <title>新·驯龙高手【官方译本】How.to.Train.Your.Dragon.2025.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.SDR.H265-AOC.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/577408969027420159</guid>
            <pubDate>Mon, 28 Jul 2025 15:24:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/577408969027420159</link>
            <size>398380</size>
    <description>
                <![CDATA[本人致力于WEB和蓝光版美剧中文字幕的收集整理和精校，有喜欢双语的可以联系13407969378微信加群（不免费），有意者联系请注明：字幕。不愿意的请勿打扰。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/577408969027420159</comments>
        </item>        <item>
            <title>How to Train Your Dragon_馴龍記(真人版) 2025.7z</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/576839233663205375</guid>
            <pubDate>Thu, 24 Jul 2025 13:43:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/576839233663205375</link>
            <size>20113913</size>
    <description>
                <![CDATA[適用於片長 2:06:21 23.976FPS]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/576839233663205375</comments>
        </item>        <item>
            <title>【传奇成真 遇见自己】新·驯龙高手.How.To.Train.Your.Dragon.2025</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/576705142049538047</guid>
            <pubDate>Wed, 23 Jul 2025 16:37:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/576705142049538047</link>
            <size>1612385</size>
    <description>
                <![CDATA[视频压制请保留作者信息<br/>请勿商用 请下载24小时内删档]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/576705142049538047</comments>
        </item>        <item>
            <title>How.to.Train.Your.Dragon.2025.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.SDR.H265-AOC.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/575844715027562495</guid>
            <pubDate>Thu, 17 Jul 2025 13:53:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/575844715027562495</link>
            <size>183351</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/575844715027562495</comments>
        </item>        <item>
            <title>新·驯龙高手 How to Train Your Dragon (2025)【魔笛精准字幕 中英双语特效字幕】How.to.Train.Your.Dragon.2025.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/575702100772716543</guid>
            <pubDate>Wed, 16 Jul 2025 09:15:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/575702100772716543</link>
            <size>1807021</size>
    <description>
                <![CDATA[精准特效字幕<br/>以How.to.Train.Your.Dragon.2025.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-AOC为基准]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/575702100772716543</comments>
        </item>        <item>
            <title>新·驯龙高手 简英双语字幕 适配4K流媒体SDR版本.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/575702061446922239</guid>
            <pubDate>Wed, 16 Jul 2025 05:56:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/575702061446922239</link>
            <size>19976802</size>
    <description>
                <![CDATA[更多影视、字幕信息 关注老K的QQ 195383233]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/575702061446922239</comments>
        </item>        <item>
            <title>How.to.Train.Your.Dragon.2025.1080p【Deepseek】srt.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/575533524396867583</guid>
            <pubDate>Tue, 15 Jul 2025 17:32:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/575533524396867583</link>
            <size>98793</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/575533524396867583</comments>
        </item>        <item>
            <title>新·驯龙高手.How.to.Train.Your.Dragon.2025.English.7z</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/575533473612234751</guid>
            <pubDate>Tue, 15 Jul 2025 16:59:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/575533473612234751</link>
            <size>43881</size>
    <description>
                <![CDATA[时长 02:06:21]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/575533473612234751</comments>
        </item>    </channel>
</rss>