https://www.lwltv.com/subjects/568725586013388799 切尔诺贝利事故发生后，一切都恢复正常。也就是说，除了艺术之外，一切都恢复正常。大多数伟大的作品都丢失了，恢复人类失落的艺术作品的任务落在了威廉·莎士比亚五世等人的肩上。他在一个度假胜地发现了一些奇怪的事情，这些事情让他想起了剧中的所有台词，他要对付黑帮老大唐·莱罗和他的女儿考狄利娅，一个名叫让·吕克·戈达尔（原文如此）的奇怪教授，她无缘无故地反复复印他的手。他身后跟着四个人形妖精，不断折磨考狄利娅。还有一位绅士，他的女朋友瓦莱丽并不总是露面。然后，这部电影被送到纽约，让外星人先生剪辑。 https://www.lwltv.com/subjects/568725586013388799 https://img.lwltv.com/sIeGY8kcJYjXydXlqNd-VzMGXC8=/144x0/images/wjuPAH78cV1DfcnWEwTAvP3Tsd1.jpg 144 zh-cn Sun, 10 May 2026 16:42:00 +0800 Sun, 10 May 2026 16:42:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/618883454150443007 Sun, 10 May 2026 16:42:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/618883454150443007 30472896
英语字幕来自原盘，国配字幕由Audiences字幕组自翻，屏字部分及部分画面已做特效, 感谢发布者
对白由翻译大佬逐句斟酌，本稿中如果中文是斜体表示这是莎剧原话（译本采用朱生豪 ）
其他几个有莎翁十四行诗和伍尔夫的海浪都已标注译者
转载备注:以上分享该资源的网盘站附带的说明，但是下载提取的字幕里没发现国配]]> https://www.lwltv.com/subtitles/618883454150443007 https://www.lwltv.com/subtitles/568724025296093183 Thu, 29 May 2025 00:51:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/568724025296093183 49860
精制字幕 补全部分缺失信息]]> https://www.lwltv.com/subtitles/568724025296093183