白宫杀人事件 | The Residence (2025) https://www.lwltv.com/subjects/558611667924090879 132间房间，157名嫌疑人，1具尸体，1位极古怪侦探，1场灾难级国宴。该剧以美国白宫为背景，这座世上最著名的官邸内，形形色色的员工穿梭楼上、楼下和后楼梯之间，展开各种荒诞怪事。 https://www.lwltv.com/subjects/558611667924090879 白宫杀人事件 | The Residence (2025) https://img.lwltv.com/UpAstwO3-tnK2hqDX8UB3vklBBU=/144x0/images/cJZbg425I9LF3SlJVQDOg4nJEvq.jpg 144 zh-cn Sat, 27 Dec 2025 15:04:00 +0800 Sat, 27 Dec 2025 15:04:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 The.Residence.S01E06.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].cn&en.srt https://www.lwltv.com/subtitles/599447864082497535 Sat, 27 Dec 2025 15:04:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/599447864082497535 99139 https://www.lwltv.com/subtitles/599447864082497535 The.Residence.S01E07.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].cn&en.srt https://www.lwltv.com/subtitles/599302068867497983 Thu, 25 Dec 2025 20:26:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/599302068867497983 3696 https://www.lwltv.com/subtitles/599302068867497983 The.Residence.S01E08.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].cn&en.srt https://www.lwltv.com/subtitles/599302057022783487 Thu, 25 Dec 2025 20:25:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/599302057022783487 185778 https://www.lwltv.com/subtitles/599302057022783487 The.Residence.S01E05.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].cn&en.srt https://www.lwltv.com/subtitles/599302021891293183 Thu, 25 Dec 2025 20:17:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/599302021891293183 110692 https://www.lwltv.com/subtitles/599302021891293183 The.Residence.S01E04.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].cn&en.srt https://www.lwltv.com/subtitles/599302009526484991 Thu, 25 Dec 2025 20:14:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/599302009526484991 113173 https://www.lwltv.com/subtitles/599302009526484991 The.Residence.S01E02.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].cn&en.srt https://www.lwltv.com/subtitles/599301998067646463 Thu, 25 Dec 2025 20:11:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/599301998067646463 103301 https://www.lwltv.com/subtitles/599301998067646463 The.Residence.S01E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].cn&en.srt https://www.lwltv.com/subtitles/599301985904164863 Thu, 25 Dec 2025 20:07:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/599301985904164863 96261 https://www.lwltv.com/subtitles/599301985904164863 The.Residence.S01E03.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].cn&en.srt https://www.lwltv.com/subtitles/599301973774237695 Thu, 25 Dec 2025 20:04:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/599301973774237695 100554 https://www.lwltv.com/subtitles/599301973774237695 简体英双语特效 第一季全 The.Residence.S01.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.DV.H.265-BlackTV.zip.zip https://www.lwltv.com/subtitles/585708057443500031 Tue, 23 Sep 2025 00:19:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/585708057443500031 368485 修改成简体英文双语，按照4K格式调整了一下时间轴。把字幕调整到影片的下方黑框里不遮挡画面。
修正了中文间和和英文间的换行问题
9.23修正第二集部分中英字幕不对应问题，补充欠缺的英文字幕，修正“悉尼”被翻译成“雪梨”等TW表达

片头增加了特效，需要安装文件包里的字体（不介意字体不匹配可以不装不影响观看）]]> https://www.lwltv.com/subtitles/585708057443500031 白宫杀人事件【官方译本】The Residence S01 1080p WEB H264-SuccessfulCrab.zip https://www.lwltv.com/subtitles/558607739455078399 Thu, 20 Mar 2025 16:23:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/558607739455078399 440844 https://www.lwltv.com/subtitles/558607739455078399