彼端 | De l'autre côté (2003) https://www.lwltv.com/subjects/543242474525622271 A documentary look at the fate of Mexicans who cross the border into the United States. https://www.lwltv.com/subjects/543242474525622271 彼端 | De l'autre côté (2003) https://img.lwltv.com/x8u5jAWVuz4w4_pPREdmyWzbtcE=/144x0/images/gRCr31SMpnElH5W6EZZG6cLdv0q.jpg 144 zh-cn Wed, 4 Dec 2024 23:36:00 +0800 Wed, 4 Dec 2024 23:36:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 另一边.De l'autre cote (Chantal Akerman, 2002) https://www.lwltv.com/subtitles/543242261975072767 Wed, 4 Dec 2024 23:36:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/543242261975072767 54857 本字幕的翻译工作基于原片英语字幕完成。原片无字幕部分（主要是英语段落）为英语听译制作，只有中文字幕，其余部分为中英双语字幕。由于资料和外语水平有限，字幕可能存在错漏，如有发现请向我们反馈。

翻译：Lexi
校对：姚姚

匹配资源版本：De l'autre cote (Chantal Akerman, 2002)]]> https://www.lwltv.com/subtitles/543242261975072767