https://www.lwltv.com/subjects/541610756488101887 Set in the holy city of Benares, this is the second film about the detective Feluda, who goes on a holiday with his cousin, Topshe, and his friend, Lalmohan Ganguly. But the theft of a priceless deity of Lord Ganesh (the Elephant God) from a local household forces him to investigate. https://www.lwltv.com/subjects/541610756488101887 https://img.lwltv.com/roT9WKSPHgSa0YkhCkSiCyuHR2A=/144x0/images/v0CPONn71dFF6Kl2bossZnRJQea.jpg 144 zh-cn Sat, 23 Nov 2024 11:41:00 +0800 Sat, 23 Nov 2024 11:41:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/541609826392801279 Sat, 23 Nov 2024 11:41:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/541609826392801279 853270 （参考法国卡洛塔法字、英国人造眼英字、Indiancine.ma在线英字，三者都有漏译与错译，且时间轴有瑕疵，将它们结合并修正）
**补充硬字幕：开头的许可与职员表信息；各种物品
**补充歌词，修改现有部分韵脚，更改部分翻译语法和错误，润色
**保留原字幕斜体

字幕含中srt、英srt、中上英下srt、法srt

对应法国卡洛塔Carlotta Films的原盘版本（2022.3.1发行）（时长2:01:15，帧率23.976）
包含在Carlotta Films的萨蒂亚吉特·雷伊6部电影套装（Coffret Satyajit Ray）（5碟合集），对应第5碟
**人造眼Artificial Eye DVD英字来源于jeetmusic@opensubtitile
**法字来源于本人原盘OCR

若有错误，烦请指正！
若有侵权，请联系！
https://weibo.com/u/6164820537
https://www.douban.com/people/cxbwxpcyq/]]> https://www.lwltv.com/subtitles/541609826392801279