https://www.lwltv.com/subjects/533668916187168767 故事从一名高中生叙述而开始，五岛桐绘和她的男朋友斋藤秀一以及住在这个受诅咒的黑涡镇的人们，面对着一连串围绕在漩涡相关的诅咒和超自然事件当中，而这座小镇的秩序也即将失控。 https://www.lwltv.com/subjects/533668916187168767 https://img.lwltv.com/517Ol_9rZp0buhL4VEg3lBFTMXs=/144x0/images/65eGXrNDrR7nHSSRlrp2eCHAZmE.jpg 144 zh-cn Tue, 22 Oct 2024 18:45:00 +0800 Tue, 22 Oct 2024 18:45:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/537023572284080127 Tue, 22 Oct 2024 18:45:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/537023572284080127 73898
个人调轴，匹配以下版本：

Uzumaki.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-VARYG
Uzumaki.S01E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-VARYG
Uzumaki.S01E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-VARYG
Uzumaki.S01E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-VARYG

原字幕内容基本没改动，修订了很有限的几处小小错漏。

一些长句分成了两行，全部为手动分行，非机器一键分行。

除了SRT，还提供了ASS字幕。字幕颜色淡绿色，字体加了发光及阴影效果，在全黑白画面上观感较佳。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/537023572284080127 https://www.lwltv.com/subtitles/536956251037302783 Tue, 22 Oct 2024 11:16:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/536956251037302783 29115 https://www.lwltv.com/subtitles/536956251037302783 https://www.lwltv.com/subtitles/536832968849686527 Mon, 21 Oct 2024 13:13:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/536832968849686527 22658 如有不足 欢迎指正 豆瓣B站同名
匹配32:22 完结撒花
各位原创翻译的老师也注意一下，看看id名为kakushou发布的调轴字幕，有没有把你们注明请勿删除的译制信息删掉重发。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/536832968849686527 https://www.lwltv.com/subtitles/536746910875189247 Mon, 21 Oct 2024 00:53:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/536746910875189247 23157 https://www.lwltv.com/subtitles/536746910875189247 https://www.lwltv.com/subtitles/536658673825546239 Sat, 19 Oct 2024 23:39:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/536658673825546239 1547702 https://www.lwltv.com/subtitles/536658673825546239 https://www.lwltv.com/subtitles/535820069817614335 Mon, 14 Oct 2024 17:40:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/535820069817614335 20291 https://www.lwltv.com/subtitles/535820069817614335 https://www.lwltv.com/subtitles/535820025089556479 Mon, 14 Oct 2024 16:33:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/535820025089556479 27429 https://www.lwltv.com/subtitles/535820025089556479 https://www.lwltv.com/subtitles/535798695929643007 Mon, 14 Oct 2024 15:03:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/535798695929643007 25526 https://www.lwltv.com/subtitles/535798695929643007 https://www.lwltv.com/subtitles/535776064908099583 Mon, 14 Oct 2024 06:48:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/535776064908099583 16460 如有不足 欢迎指正 豆瓣B站同名
匹配28:18]]> https://www.lwltv.com/subtitles/535776064908099583 https://www.lwltv.com/subtitles/534704460199428095 Sun, 6 Oct 2024 22:56:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/534704460199428095 1454937 https://www.lwltv.com/subtitles/534704460199428095 https://www.lwltv.com/subtitles/534682555832664063 Sun, 6 Oct 2024 21:12:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/534682555832664063 20111 https://www.lwltv.com/subtitles/534682555832664063 https://www.lwltv.com/subtitles/534682543736291327 Sun, 6 Oct 2024 20:10:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/534682543736291327 15295 如有不足 欢迎指正 豆瓣B站同名
匹配26:48]]> https://www.lwltv.com/subtitles/534682543736291327 https://www.lwltv.com/subtitles/533814853068980223 Mon, 30 Sep 2024 21:54:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/533814853068980223 19810 https://www.lwltv.com/subtitles/533814853068980223 https://www.lwltv.com/subtitles/533803284557791231 Mon, 30 Sep 2024 20:54:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/533803284557791231 26127 https://www.lwltv.com/subtitles/533803284557791231 https://www.lwltv.com/subtitles/533664686198030335 Sun, 29 Sep 2024 21:18:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/533664686198030335 13543 如有不足 欢迎指正 豆瓣同名
匹配22:20]]> https://www.lwltv.com/subtitles/533664686198030335 https://www.lwltv.com/subtitles/533664626034933759 Sun, 29 Sep 2024 18:03:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/533664626034933759 28730
适配各种时长 22:20 的 WEB-DL 版本。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/533664626034933759