https://www.lwltv.com/subjects/531625688625643519 夕子（松坂庆子 饰）出生于一个贫困的家庭之中，为了补贴家用维持生计，夕子不得不卖身于青楼之中，成为了京都夕雾楼的妓女。在老板的栽培之下，凭借着自己的美貌与智慧，夕子一步一步的向上爬，最终成为了五番町的头牌。可是，即使每天有无数的男人拜倒在自己的石榴裙下，夕子还是对自己的青梅竹马正顺念念不忘，此刻的正顺正在京都凤阁寺修行。 　　终于，夕子和正顺再度获得了联系，在夕子的邀请下，正顺常常前往夕雾楼同夕子幽会，在正顺的眼里，夕子并不是一个出卖身体的妓女，而夕子也并未将正顺当成提款机，两人之间的感情在压抑中一步一步的开始升温。 https://www.lwltv.com/subjects/531625688625643519 https://img.lwltv.com/t899T1XFRpQ7PWFdB1yN_claBJ4=/144x0/images/uusOUJYmxNdLdP308BZB1rPY70i.jpg 144 zh-cn Wed, 25 Jun 2025 10:11:00 +0800 Wed, 25 Jun 2025 10:11:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/572626572620660735 Wed, 25 Jun 2025 10:11:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/572626572620660735 92272 LoudCrazyHeart调轴匹配23.976fps 2h9m59s版本
修正了符号、断句，粗略修改了一些翻译
修正了原字幕胶转磁的时间轴问题
根据英字补译了部分缺失的段落]]> https://www.lwltv.com/subtitles/572626572620660735 https://www.lwltv.com/subtitles/531601519015952383 Sun, 15 Sep 2024 16:13:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/531601519015952383 95200 https://www.lwltv.com/subtitles/531601519015952383