https://www.lwltv.com/subjects/528284410496221183 阿米塔巴-罗伊（Amitabha Roy）是一位住在加尔各答的编剧，他开车在全国各地收集电影素材。他的车在一个小镇抛锚了。一位名叫 Bimal Gupta 的茶叶种植者邀请他在此过夜。阿米塔巴在别无选择的情况下被迫接受了他的好意。 https://www.lwltv.com/subjects/528284410496221183 https://img.lwltv.com/OAEHYq0Djr8n045bPFO6p7IFqLk=/144x0/images/j9BPGpJxmJKC8tJNEMr9xcnHfAC.jpg 144 zh-cn Fri, 23 Aug 2024 10:53:00 +0800 Fri, 23 Aug 2024 10:53:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/528281295051096063 Fri, 23 Aug 2024 10:53:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/528281295051096063 758004 （参考法国卡洛塔法字和美国标准收藏英字，两者都有翻译与时间错误，结合并修正）
**补充硬字幕：开头的许可与职员表信息；各种物品
**补充歌词，修改现有部分韵脚，更改部分翻译语法和错误，润色
**保留原字幕斜体

字幕含中srt、英srt、中上英下srt、法srt、英srt（CC）

对应法国卡洛塔Carlotta Films的原盘版本（2022.3.1发行）（时长1:09:16，帧率23.976）
包含在Carlotta Films的萨蒂亚吉特·雷伊6部电影套装（Coffret Satyajit Ray）（5碟合集），对应第3碟
**美国标准收藏英字来源于opensubtitile匿名用户原盘OCR
**法国卡洛塔法字来源于本人原盘OCR

**卡洛塔法字：
**【巴黎L.V.T.公司】制作

若有错误，烦请指正！
若有侵权，请联系！
https://weibo.com/u/6164820537
https://www.douban.com/people/cxbwxpcyq/]]> https://www.lwltv.com/subtitles/528281295051096063