https://www.lwltv.com/subjects/516566818979119103 A family portrait in which the director profiles his grandmother, Odette Robert. Eustache includes in the film the conditions of its production — he is seated at the table with her, pours her some whiskey, speaks with the camera operator, manipulates the clapboard at the head and tail of the reels, and even takes a phone call. Robert, who was seventy-one, speaks rapidly and tells the story of her life, starting from her early childhood in villages in the Bordeaux region of France. A shorter version of the film ("Odette Robert") was edited in 1980 to be broadcast on television on TF1. The complete film only gained exposure in 2002, when it was salvaged by Boris Eustache, Thierry Lounas, João Bénard da Costa, Jean-Marie Straub, and Pedro Costa. https://www.lwltv.com/subjects/516566818979119103 https://img.lwltv.com/LxE_CwJ1SrPZVVmnqt4IwM_Wh5w=/144x0/images/8vv2kkZZ4ujMJV8BdHhm7MAtcqo.jpg 144 zh-cn Mon, 3 Jun 2024 02:55:00 +0800 Mon, 3 Jun 2024 02:55:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/516533806585413631 Mon, 3 Jun 2024 02:55:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/516533806585413631 332566 本片中文字幕从官方英字译出,结合法语听力校对。片中人物偶有口误,为避免干扰观看体验,译文没有作出改动。

翻译：Lexi
校对：Stout / emfrosztovis

匹配资源版本：
Numero.zero.1971.1080p.BluRay.FLAC.1.0.x264-rttr.chn-eng]]> https://www.lwltv.com/subtitles/516533806585413631