https://www.lwltv.com/subjects/512940017664983039 文明崩溃45年后，年轻的弗瑞奥萨（安雅·泰勒-乔伊 Anya Taylor-Joy 饰）被迫离开家园，她将倾尽一生，寻找归途。 https://www.lwltv.com/subjects/512940017664983039 https://img.lwltv.com/UwSEed2cvuok7FYArJWGHQOCze0=/144x0/images/iADOJ8Zymht2JPMoy3R7xceZprc.jpg 144 zh-cn Sun, 31 May 2026 16:59:00 +0800 Sun, 31 May 2026 16:59:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/621930359516364799 Sun, 31 May 2026 16:59:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/621930359516364799 64450 https://www.lwltv.com/subtitles/621930359516364799 https://www.lwltv.com/subtitles/593941779812777983 Tue, 18 Nov 2025 20:32:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/593941779812777983 110512 https://www.lwltv.com/subtitles/593941779812777983 https://www.lwltv.com/subtitles/593941766843990015 Tue, 18 Nov 2025 20:32:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/593941766843990015 156733 https://www.lwltv.com/subtitles/593941766843990015 https://www.lwltv.com/subtitles/557853636965761023 Sat, 15 Mar 2025 09:40:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/557853636965761023 78696 https://www.lwltv.com/subtitles/557853636965761023 https://www.lwltv.com/subtitles/530330829520437247 Fri, 6 Sep 2024 19:52:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/530330829520437247 60116 https://www.lwltv.com/subtitles/530330829520437247 https://www.lwltv.com/subtitles/526278808945360895 Fri, 9 Aug 2024 22:14:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/526278808945360895 38138 https://www.lwltv.com/subtitles/526278808945360895 https://www.lwltv.com/subtitles/525961942163062783 Wed, 7 Aug 2024 11:20:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/525961942163062783 21363326 https://www.lwltv.com/subtitles/525961942163062783 https://www.lwltv.com/subtitles/525527078402064383 Sun, 4 Aug 2024 17:40:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/525527078402064383 65408 https://www.lwltv.com/subtitles/525527078402064383 https://www.lwltv.com/subtitles/521018454719922175 Wed, 3 Jul 2024 19:42:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/521018454719922175 137936
【关于译本】
大陆院线官方译本
1.CN-chs.翻译版(偏向意译)95%匹配国语
2.CN-chs.译制版(国配中字)99.9%同音同字
两版区别:译制版(国配台词)是根据翻译版字幕由"专业审校"略加修改(增删替换相应字词以及调换语顺)

【关于字幕】
国配中字&中英双字-均根据国语&英语单句精准调轴
国配中字:修改126处,总句占比约10%,字词占比约5%,新增29句(有对白无字幕区域)
中英双字:采用国配译本手动双语合并,国英双语通用版,新增台词45处,并用[中括号+英文]标注

精致全特效-代码81行(片头+硬字幕注释+片尾演职人员)
ASS画内/SUP画外显示,中文银色,英文黄色,SDR色系RGB224-208
注:画内画外不通用,切换会特效错位字号偏大或偏小,电脑用户推荐SUP画外效果更佳!

SUP特效字幕+正式版中影国配DDP5.1,文件过大无法上传,需要请字幕包内网盘链接自取~]]> https://www.lwltv.com/subtitles/521018454719922175 https://www.lwltv.com/subtitles/520345442689548287 Sat, 29 Jun 2024 16:01:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/520345442689548287 60279 适配4K版本 有问题评论区 侵删]]> https://www.lwltv.com/subtitles/520345442689548287 https://www.lwltv.com/subtitles/519898306126610431 Wed, 26 Jun 2024 22:19:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/519898306126610431 13478207 https://www.lwltv.com/subtitles/519898306126610431 https://www.lwltv.com/subtitles/519898101260025855 Wed, 26 Jun 2024 17:33:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/519898101260025855 122576 对应WEB版时长【2:28:11】，含片头、导演与主要人物等，名字与百度、豆瓣统一。
无广告与个人信息，人人为我，我为人人。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/519898101260025855 https://www.lwltv.com/subtitles/519898084549918719 Wed, 26 Jun 2024 17:09:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/519898084549918719 16815346 https://www.lwltv.com/subtitles/519898084549918719 https://www.lwltv.com/subtitles/519760682338549759 Tue, 25 Jun 2024 20:57:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/519760682338549759 288373 https://www.lwltv.com/subtitles/519760682338549759 https://www.lwltv.com/subtitles/519760213633466367 Tue, 25 Jun 2024 16:38:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/519760213633466367 96669 https://www.lwltv.com/subtitles/519760213633466367 https://www.lwltv.com/subtitles/519760095974850559 Tue, 25 Jun 2024 15:34:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/519760095974850559 2048968 https://www.lwltv.com/subtitles/519760095974850559 https://www.lwltv.com/subtitles/519760071161348095 Tue, 25 Jun 2024 14:42:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/519760071161348095 224984 https://www.lwltv.com/subtitles/519760071161348095 https://www.lwltv.com/subtitles/519708525899874303 Tue, 25 Jun 2024 04:07:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/519708525899874303 143595 https://www.lwltv.com/subtitles/519708525899874303 https://www.lwltv.com/subtitles/519614454908911615 Mon, 24 Jun 2024 22:11:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/519614454908911615 172643 https://www.lwltv.com/subtitles/519614454908911615 https://www.lwltv.com/subtitles/519614262155476991 Mon, 24 Jun 2024 18:04:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/519614262155476991 93897 https://www.lwltv.com/subtitles/519614262155476991 https://www.lwltv.com/subtitles/519613597224075263 Mon, 24 Jun 2024 15:06:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/519613597224075263 131369 https://www.lwltv.com/subtitles/519613597224075263 https://www.lwltv.com/subtitles/519557333102166015 Mon, 24 Jun 2024 11:21:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/519557333102166015 63838 https://www.lwltv.com/subtitles/519557333102166015 https://www.lwltv.com/subtitles/519557275052998655 Mon, 24 Jun 2024 09:29:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/519557275052998655 27875 https://www.lwltv.com/subtitles/519557275052998655 https://www.lwltv.com/subtitles/515959984291381247 Thu, 30 May 2024 11:53:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/515959984291381247 59706 https://www.lwltv.com/subtitles/515959984291381247 https://www.lwltv.com/subtitles/515570781871210495 Mon, 27 May 2024 20:51:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/515570781871210495 25813 https://www.lwltv.com/subtitles/515570781871210495