https://www.lwltv.com/subjects/510429058853568511/seasons/1 《赛文奥特曼》是1967年（昭和42年）10月1日至1968年（昭和43年）9月8日，于日本TBS电视网毎周日19：00～19：30播映（全49集），由圆谷制作所拍摄的电视特摄剧，亦为剧中登场的巨大变身英雄名称。在所有奥特曼作品中，奥特赛文制作水平具有一定的代表性。尤其是特效制作和故事内容等各方面都比以往有极大创新。 内容为描写从宇宙侵略者手中守护地球的“奥特警备队”(ウルトラ警备队)，以及协助地球人的奥特英雄赛文的活跃故事。 https://www.lwltv.com/subjects/510429058853568511/seasons/1 https://img.lwltv.com/Za5VIDefBpA-a6BVMyOKJ-U8YM0=/144x0/images/qM523Ggekz7Ft04DgWM2dHcDWaa.jpg 144 zh-cn Wed, 1 Apr 2026 18:07:00 +0800 Wed, 1 Apr 2026 18:07:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/613234398975819775 Wed, 1 Apr 2026 18:07:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/613234398975819775 32511 如果找不到日语版的字幕，也可以拿来应急。
因为当初译制时的一些问题，小部分台词确实不太符合原意或不太通顺，部分有相应注释。

以下为所需字体：
方正黑体_GBK（歌词、正片台词、注释）
华文隶书（标题）
请提前安装好以获得最佳体验，不安装直接使用默认字体也可以的。
后续剧集的字幕还在间歇性施工中，请耐心等待，做好后会发合集。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/613234398975819775 https://www.lwltv.com/subtitles/613234386896224255 Wed, 1 Apr 2026 18:05:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/613234386896224255 29748 如果找不到日语版的字幕，也可以拿来应急。
因为当初译制时的一些问题，小部分台词确实不太符合原意或不太通顺，部分有相应注释。

以下为所需字体：
方正黑体_GBK（正片台词、注释）
华文隶书（标题）
楷体（片头曲歌词）
请提前安装好以获得最佳体验，不安装直接使用默认字体也可以的。
后续剧集的字幕还在间歇性施工中，请耐心等待，做好后会发合集。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/613234386896224255 https://www.lwltv.com/subtitles/600739077280563199 Mon, 5 Jan 2026 01:04:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/600739077280563199 26689 如果找不到日语版的字幕，也可以拿来应急。
因为当初译制时的一些问题，小部分台词确实不太符合原意或不太通顺，部分有相应注释。

以下为所需字体：
方正黑体_GBK（歌词、正片台词、注释）
华文隶书（标题）
请提前安装好以获得最佳体验，不安装直接使用默认字体也可以的。
后续剧集的字幕还在间歇性施工中，请耐心等待，做好后会发合集。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/600739077280563199 https://www.lwltv.com/subtitles/544790816141410303 Sun, 15 Dec 2024 14:38:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/544790816141410303 33798 如果找不到日语版的字幕，也可以拿来应急。
因为当初译制时的一些问题，小部分台词确实不太符合原意或不太通顺，部分有相应注释。
因为本集导演实相寺昭雄的个人风格，本集存在大量人物只有剪影的画面，我尝试将其中一段的台词字幕改了位置，避免遮挡人物剪影。如果不喜欢，在记事本中将古桥受伤后队员谈话内容那一段的“正片台词-2”改回“正片台词”即可。
本集的出场宇宙人是梅特龙星人，因为出场时有对话字幕，所以人物名称介绍改成了注释的样式，在左上角；而美特隆的翻译版本有好几种，如果觉得不喜欢也可以直接在记事本中查找“梅特龙”然后替换成自己喜欢的版本。

以下为所需字体：
方正黑体_GBK（歌词、正片台词、正片台词-2、注释）
华文隶书（标题）
请提前安装好以获得最佳体验，不安装直接使用默认字体也可以的。
后续剧集的字幕还在间歇性施工中，请耐心等待，做好后会发合集。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/544790816141410303 https://www.lwltv.com/subtitles/544414211397189631 Thu, 12 Dec 2024 21:57:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/544414211397189631 28530 如果找不到日语版的字幕，也可以拿来应急。
因为当初译制时的一些问题，小部分台词确实不太符合原意或不太通顺，部分有相应注释。
又鸽了一段时间还是敲一下。

以下为所需字体：
方正黑体_GBK（歌词、正片台词、注释）
华文隶书（标题）
请提前安装好以获得最佳体验，不安装直接使用默认字体也可以的。
后续剧集的字幕还在间歇性施工中，请耐心等待，做好后会发合集。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/544414211397189631 https://www.lwltv.com/subtitles/541196764774989823 Wed, 20 Nov 2024 20:04:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/541196764774989823 37722 如果找不到日语版的字幕，也可以拿来应急。
因为当初译制时的一些问题，小部分台词确实不太符合原意或不太通顺，部分有相应注释。
又鸽了一段时间还是敲一下。

以下为所需字体：
方正黑体_GBK（歌词、正片台词、正片台词-2）
汉仪中宋简（注释）
微软雅黑（吐槽）
华文隶书（标题）
请提前安装好以获得最佳体验，不安装直接使用默认字体（系统默认带微软雅黑，无需另外安装）也可以的。
后续剧集的字幕还在间歇性施工中，请耐心等待，做好后会发合集。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/541196764774989823 https://www.lwltv.com/subtitles/529882883607822335 Tue, 3 Sep 2024 13:33:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/529882883607822335 27904 如果找不到日语版的字幕，也可以拿来应急。
因为当初译制时的一些问题，小部分台词确实不太符合原意或不太通顺，部分有相应注释。
本次制作将所有新出场人物和宇宙人/怪兽的名字全部归入了正片台词样式组。鸽了五个月还是敲一下。

以下为所需字体：
黑体（歌词、正片台词）
汉仪中宋简（注释）
微软雅黑（吐槽）
华文隶书（标题）
请提前安装好以获得最佳体验，不安装直接使用默认字体（系统默认带有黑体、微软雅黑，无需另外安装）也可以的。
后续剧集的字幕还在间歇性施工中，请耐心等待，做好后会发合集。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/529882883607822335 https://www.lwltv.com/subtitles/510989357922975743 Fri, 26 Apr 2024 10:55:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/510989357922975743 28580 如果找不到日语版的字幕，也可以拿来应急。
因为当初译制时的一些问题，小部分台词确实不太符合原意或不太通顺，部分有相应注释。
本次制作加入了一些吐槽，和注释所用样式基本一样，除开为了使颜文字能有更好的显示效果，把字体改成了微软雅黑。

以下为所需字体：
黑体（歌词、正片台词）
汉仪中宋简（注释）
微软雅黑（吐槽）
华文隶书（标题）
请提前安装好以获得最佳体验，不安装直接使用默认字体（系统默认带有黑体、微软雅黑，无需另外安装）也可以的。
后续剧集的字幕还在间歇性施工中，请耐心等待，做好后会发合集。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/510989357922975743 https://www.lwltv.com/subtitles/510473555436175359 Mon, 22 Apr 2024 21:58:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/510473555436175359 26462 如果找不到日语版的字幕，也可以拿来应急。
因为当初译制时的一些问题，小部分台词确实不太符合原意或不太通顺，部分有相应注释。
这次决定将所有日语地名、怪兽/宇宙人名称的注释，包括所有出场人物的名字注释（仅初次登场）都写上去，前面两集的注释只有一部分地名人名，后面做完一半或者全部集数，收集为合辑时会同步。

以下为所需字体：
黑体（歌词、正片台词）
汉仪中宋简（注释）
华文隶书（标题）
请提前安装好以获得最佳体验，不安装直接使用默认字体也可以的。
后续剧集的字幕还在间歇性施工中，请耐心等待，做好后会发合集。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/510473555436175359 https://www.lwltv.com/subtitles/510406356612743167 Mon, 22 Apr 2024 10:02:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/510406356612743167 33193 如果找不到日语版的字幕，也可以拿来应急。
因为当初译制时的一些问题，小部分台词确实不太符合原意或不太通顺，部分有相应注释。
以下为所需字体：
黑体（歌词、正片台词）
汉仪中宋简（注释）
华文隶书（标题）
请提前安装好以获得最佳体验，不安装直接使用默认字体也可以的。
后续剧集的字幕还在间歇性施工中，请耐心等待，做好后会发合集。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/510406356612743167 https://www.lwltv.com/subtitles/510406391039590399 Mon, 22 Apr 2024 09:54:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/510406391039590399 30800 如果找不到日语版的字幕，也可以拿来应急。
因为当初译制时的一些问题，小部分台词确实不太符合原意或不太通顺，部分有相应注释。
以下为所需字体：
黑体（歌词、正片台词）
汉仪中宋简（注释）
华文隶书（标题）
请提前安装好以获得最佳体验，不安装直接使用默认字体也可以的。
后续剧集的字幕还在间歇性施工中，请耐心等待，做好后会发合集。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/510406391039590399