https://www.lwltv.com/subjects/506509528339120127 塔西·邓肯（赞达亚 饰）曾是网球奇才，后来转为教练，在场上和场下都有股不容忽视的强大力量。她的丈夫阿特（迈克·费斯特 饰）曾经拿下冠军但后来屡次连败，正当她计划为他挽救劣势时，发生了出乎意料的转折；她的丈夫必须对上过气的帕特里克（乔什·奥康纳 饰），他曾是塔西的前男友， 同时也是她丈夫过往的死党。随着他们的过去与现在互相冲击，紧张局势随之升高，塔西必须自问，为了获胜需要付出何种代价。 https://www.lwltv.com/subjects/506509528339120127 https://img.lwltv.com/JP7ZI-Ddr2r16nLy18xICOGWvrw=/144x0/images/4vc8wOf2yG9TiXoJpvz2fJHOmHA.jpg 144 zh-cn Sat, 13 Jun 2026 18:17:00 +0800 Sat, 13 Jun 2026 18:17:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/623814789067505663 Sat, 13 Jun 2026 18:17:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/623814789067505663 24518700
字幕素材来自@字⚪库，感谢原发布者
由Audiences字幕组完成校对、调整, 包含简单特效
字⚪库的这份双语字幕稿暴力合并双语，有太多的行对白错误甚至颠倒，很是离谱，花了大量时间纠正，并大陆化了一些R3（所谓官字）字幕中的翻译，微调了部分行的时间轴]]> https://www.lwltv.com/subtitles/623814789067505663 https://www.lwltv.com/subtitles/521458249589915647 Sun, 7 Jul 2024 13:16:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/521458249589915647 16055719 https://www.lwltv.com/subtitles/521458249589915647 https://www.lwltv.com/subtitles/514526169622708223 Mon, 20 May 2024 21:08:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/514526169622708223 37338 https://www.lwltv.com/subtitles/514526169622708223 https://www.lwltv.com/subtitles/514459370835214335 Mon, 20 May 2024 09:33:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/514459370835214335 733089 https://www.lwltv.com/subtitles/514459370835214335 https://www.lwltv.com/subtitles/514313647493808127 Sun, 19 May 2024 09:32:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/514313647493808127 94470 https://www.lwltv.com/subtitles/514313647493808127 https://www.lwltv.com/subtitles/514172838198968319 Sat, 18 May 2024 09:54:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/514172838198968319 104283 https://www.lwltv.com/subtitles/514172838198968319 https://www.lwltv.com/subtitles/514124305454399487 Sat, 18 May 2024 02:26:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/514124305454399487 135083 https://www.lwltv.com/subtitles/514124305454399487 https://www.lwltv.com/subtitles/514045442909077503 Fri, 17 May 2024 13:37:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/514045442909077503 73860 https://www.lwltv.com/subtitles/514045442909077503