https://www.lwltv.com/subjects/504973722675904511/seasons/1 Power is up for grabs as the Harrigans and Stevensons, two warring London crime families, clash in a kill-or-be-killed battle that threatens to topple empires and ruin lives. Caught in the crossfire is Harry Da Souza, the street-smart 'fixer' as dangerous as he is handsome, who knows too well where loyalties lie when opposing forces collide. As kingdom goes up against kingdom, lines will be crossed - and the only saving grace is a bet-your-life guarantee: family above everything. https://www.lwltv.com/subjects/504973722675904511/seasons/1 https://img.lwltv.com/xFDx7A_dDrIfvO_PhcoXtJJ6Rf0=/144x0/images/ltHHEnkP78mT8vMDEQeMrB94jxP.jpg 144 zh-cn Sun, 19 Apr 2026 10:10:00 +0800 Sun, 19 Apr 2026 10:10:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/615829139529727999 Sun, 19 Apr 2026 10:10:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/615829139529727999 127030 https://www.lwltv.com/subtitles/615829139529727999 https://www.lwltv.com/subtitles/615829127953448959 Sun, 19 Apr 2026 10:06:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/615829127953448959 110871 https://www.lwltv.com/subtitles/615829127953448959 https://www.lwltv.com/subtitles/615829116393947135 Sun, 19 Apr 2026 10:02:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/615829116393947135 124850 https://www.lwltv.com/subtitles/615829116393947135 https://www.lwltv.com/subtitles/615829104935108607 Sun, 19 Apr 2026 09:58:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/615829104935108607 150995 https://www.lwltv.com/subtitles/615829104935108607 https://www.lwltv.com/subtitles/615829093425938431 Sun, 19 Apr 2026 09:54:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/615829093425938431 147817 https://www.lwltv.com/subtitles/615829093425938431 https://www.lwltv.com/subtitles/615829081111461887 Sun, 19 Apr 2026 09:49:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/615829081111461887 174153 https://www.lwltv.com/subtitles/615829081111461887 https://www.lwltv.com/subtitles/615829069619068927 Sun, 19 Apr 2026 09:44:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/615829069619068927 127548 https://www.lwltv.com/subtitles/615829069619068927 https://www.lwltv.com/subtitles/615829058143453183 Sun, 19 Apr 2026 09:40:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/615829058143453183 206592 https://www.lwltv.com/subtitles/615829058143453183 https://www.lwltv.com/subtitles/615829034621796351 Sun, 19 Apr 2026 09:34:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/615829034621796351 151398 https://www.lwltv.com/subtitles/615829034621796351 https://www.lwltv.com/subtitles/615829022743527423 Sun, 19 Apr 2026 09:30:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/615829022743527423 148159 https://www.lwltv.com/subtitles/615829022743527423 https://www.lwltv.com/subtitles/587845926505218047 Wed, 8 Oct 2025 08:25:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/587845926505218047 15255 http://www.yinglianwan.top/register.php?ref=U971758]]> https://www.lwltv.com/subtitles/587845926505218047 https://www.lwltv.com/subtitles/586695807680446463 Tue, 30 Sep 2025 13:22:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/586695807680446463 18143 http://www.yinglianwan.top/register.php?ref=U971758]]> https://www.lwltv.com/subtitles/586695807680446463 https://www.lwltv.com/subtitles/585854164983152639 Wed, 24 Sep 2025 17:32:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/585854164983152639 21311 找片源就去 影链湾
http://www.yinglianwan.top/register.php?ref=U971758
网站介绍
https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309405208639181815845]]> https://www.lwltv.com/subtitles/585854164983152639 https://www.lwltv.com/subtitles/584838468249649151 Wed, 17 Sep 2025 11:46:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/584838468249649151 24605 http://www.yinglianwan.top/register.php?ref=U971758
网站介绍
https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309405208639181815845]]> https://www.lwltv.com/subtitles/584838468249649151 https://www.lwltv.com/subtitles/582641530284605439 Tue, 2 Sep 2025 09:50:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/582641530284605439 326760
原字幕来自人人影视
翻译：BatJoker 南国的雪 AXcel zzZZz 养
字幕组信息均保留]]> https://www.lwltv.com/subtitles/582641530284605439 https://www.lwltv.com/subtitles/569893094724534271 Fri, 6 Jun 2025 14:40:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/569893094724534271 76441 翻译：BatJoker 南国的雪 AXcel zzZZz 养土
转载请勿删除译者信息。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/569893094724534271 https://www.lwltv.com/subtitles/569893042731941887 Fri, 6 Jun 2025 12:29:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/569893042731941887 965455 翻译： BatJoker 南国的雪 AXcel]]> https://www.lwltv.com/subtitles/569893042731941887 https://www.lwltv.com/subtitles/569892851689783295 Fri, 6 Jun 2025 10:11:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/569892851689783295 305959 https://www.lwltv.com/subtitles/569892851689783295 https://www.lwltv.com/subtitles/569750309795069951 Thu, 5 Jun 2025 07:14:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/569750309795069951 10546880 https://www.lwltv.com/subtitles/569750309795069951 https://www.lwltv.com/subtitles/569304098394931199 Sun, 1 Jun 2025 22:36:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/569304098394931199 84066 https://www.lwltv.com/subtitles/569304098394931199 https://www.lwltv.com/subtitles/569303899987574783 Sun, 1 Jun 2025 13:41:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/569303899987574783 172280
字幕由三大AI同步生成，未经修改，择优上传，准确率高达99%。
此外，由于原字幕时间轴的节奏本就快慢不定，且未经人工调校，因此字幕的显示时机可能不够精准。
鸣谢：
OpenAI
Anthropic
Google]]> https://www.lwltv.com/subtitles/569303899987574783 https://www.lwltv.com/subtitles/568872416298729471 Fri, 30 May 2025 08:40:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/568872416298729471 102444 翻译： BatJoker 南国的雪 AXcel
转载请勿删除译者信息。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/568872416298729471 https://www.lwltv.com/subtitles/568302756868194303 Mon, 26 May 2025 08:26:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/568302756868194303 100486 翻译： zzZZz
翻译： 养土
转载请保留译者信息。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/568302756868194303 https://www.lwltv.com/subtitles/568302744184619007 Mon, 26 May 2025 06:17:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/568302744184619007 11755967 https://www.lwltv.com/subtitles/568302744184619007 https://www.lwltv.com/subtitles/568157061628624895 Sun, 25 May 2025 18:02:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/568157061628624895 90695 https://www.lwltv.com/subtitles/568157061628624895 https://www.lwltv.com/subtitles/568157027419881471 Sun, 25 May 2025 16:52:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/568157027419881471 117613 https://www.lwltv.com/subtitles/568157027419881471 https://www.lwltv.com/subtitles/567157871662399487 Sun, 18 May 2025 19:36:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/567157871662399487 91117 https://www.lwltv.com/subtitles/567157871662399487 https://www.lwltv.com/subtitles/567134586782416895 Sun, 18 May 2025 17:11:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/567134586782416895 19653584 https://www.lwltv.com/subtitles/567134586782416895 https://www.lwltv.com/subtitles/567134572890882047 Sun, 18 May 2025 17:07:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/567134572890882047 114207 00:44:47]]> https://www.lwltv.com/subtitles/567134572890882047 https://www.lwltv.com/subtitles/567134501872926719 Sun, 18 May 2025 15:13:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/567134501872926719 102467 https://www.lwltv.com/subtitles/567134501872926719 https://www.lwltv.com/subtitles/566560094909693951 Wed, 14 May 2025 07:41:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/566560094909693951 74719 翻译： zzZZz
翻译： 养土 rhzbzsdqkxxssh]]> https://www.lwltv.com/subtitles/566560094909693951 https://www.lwltv.com/subtitles/566125221820563455 Sun, 11 May 2025 14:10:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/566125221820563455 66798 https://www.lwltv.com/subtitles/566125221820563455 https://www.lwltv.com/subtitles/566125196973506559 Sun, 11 May 2025 13:15:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/566125196973506559 66402 00:40:52]]> https://www.lwltv.com/subtitles/566125196973506559 https://www.lwltv.com/subtitles/565394907007614975 Tue, 6 May 2025 06:23:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/565394907007614975 86824 翻译： zzZZz
翻译： 养土
转载请保留译者信息。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/565394907007614975 https://www.lwltv.com/subtitles/565102248019951615 Sun, 4 May 2025 16:18:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/565102248019951615 190658 https://www.lwltv.com/subtitles/565102248019951615 https://www.lwltv.com/subtitles/565102146920447999 Sun, 4 May 2025 13:08:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/565102146920447999 72923 00:42:42]]> https://www.lwltv.com/subtitles/565102146920447999 https://www.lwltv.com/subtitles/564521620333461503 Wed, 30 Apr 2025 07:45:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/564521620333461503 85063 翻译： zzZZz
翻译： 养土
在保留译者名单的前提下任何人不需要经得我们的同意
可用本字幕做任何用途因此所产生的后果由您自行承担]]> https://www.lwltv.com/subtitles/564521620333461503 https://www.lwltv.com/subtitles/564262582383345663 Mon, 28 Apr 2025 06:13:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/564262582383345663 1104386 https://www.lwltv.com/subtitles/564262582383345663 https://www.lwltv.com/subtitles/564085557706162175 Sun, 27 Apr 2025 17:17:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/564085557706162175 157558 https://www.lwltv.com/subtitles/564085557706162175 https://www.lwltv.com/subtitles/564085455147040767 Sun, 27 Apr 2025 13:49:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/564085455147040767 74811 00:41:20]]> https://www.lwltv.com/subtitles/564085455147040767 https://www.lwltv.com/subtitles/563589295542173695 Thu, 24 Apr 2025 08:26:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/563589295542173695 83596 翻译： zzZZz
转载请保留译者信息 谢谢。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/563589295542173695 https://www.lwltv.com/subtitles/563073258308567039 Sun, 20 Apr 2025 13:31:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/563073258308567039 71389 00:41:45]]> https://www.lwltv.com/subtitles/563073258308567039 https://www.lwltv.com/subtitles/562361986894069759 Tue, 15 Apr 2025 20:41:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/562361986894069759 102356 转载请勿删除原创人员。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/562361986894069759 https://www.lwltv.com/subtitles/562071407895314431 Sun, 13 Apr 2025 15:10:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/562071407895314431 88608 00:47:13]]> https://www.lwltv.com/subtitles/562071407895314431 https://www.lwltv.com/subtitles/561348979867058175 Tue, 8 Apr 2025 11:56:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/561348979867058175 140600 检查： 南国的雪]]> https://www.lwltv.com/subtitles/561348979867058175 https://www.lwltv.com/subtitles/561348992466747391 Tue, 8 Apr 2025 11:56:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/561348992466747391 116657 校对： 南国的雪]]> https://www.lwltv.com/subtitles/561348992466747391 https://www.lwltv.com/subtitles/561230505324904447 Mon, 7 Apr 2025 21:27:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/561230505324904447 115218 https://www.lwltv.com/subtitles/561230505324904447 https://www.lwltv.com/subtitles/561230480024862719 Mon, 7 Apr 2025 20:25:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/561230480024862719 123609 https://www.lwltv.com/subtitles/561230480024862719 https://www.lwltv.com/subtitles/561168709654216703 Mon, 7 Apr 2025 13:58:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/561168709654216703 116489 场景1：Harry调解Dogan与Lazaro家族失败，Conrad决定清除首领。
场景2：Conrad比喻家族如“腐烂的果园”，需“修剪”贪污者，接管其生意。
场景3：Eddie与Tommy在夜店冲突，刺伤Hughie。
场景4：Harry威胁Hughie改口供，删除监控，掩盖罪行。
场景5：Conrad与马耳他帮派达成海洛因交易，计划芬太尼扩张。
场景6：Richie威胁Kevin Harrigan（Eddie父亲），要求交出Eddie。
场景7：家族会议上，Archie反对芬太尼计划，被Conrad处决。
场景8：Maeve（家族核心成员）暗示Conrad早有清除Archie的意图。
场景9：Harry设伏准备暗杀Richie，但Conrad临时叫停。
场景10：片尾以音乐《Starburster》烘托紧张氛围，预示全面冲突将至。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/561168709654216703 https://www.lwltv.com/subtitles/561062747945631743 Sun, 6 Apr 2025 18:09:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/561062747945631743 344 https://www.lwltv.com/subtitles/561062747945631743