<rss version="2.0">
    <channel>
        <title>沉睡烈犬 | Sleeping Dogs (2024)</title>
        <link>https://www.lwltv.com/subjects/504390230581772287</link>
        <description>罗伊·弗里曼是一名记忆破碎的前凶杀案侦探，被迫重新审视一个他不记得的案件。死牢里一名男子的生命悬而未决，弗里曼必须拼凑出十年前的谋杀案调查中的残酷证据，揭开一张由埋藏的秘密和与他的过去相关的背叛组成的险恶网络。凭借本能的信任，他面临着一个令人毛骨悚然的事实——有时，最好是让睡狗撒谎。</description>
        <image>
            <link>https://www.lwltv.com/subjects/504390230581772287</link>
            <title>沉睡烈犬 | Sleeping Dogs (2024)</title>
            <url>https://img.lwltv.com/-FEPrNxU4Pq9OQAcAUl5XF2lLIU=/144x0/images/5DwQhh1HvTo7edaOeMX49NUyZqy.jpg</url>
            <width>144</width>
        </image>
        <language>zh-cn</language>
        <pubDate>Sat, 26 Jul 2025 18:43:00 +0800</pubDate>
        <lastBuildDate>Sat, 26 Jul 2025 18:43:00 +0800</lastBuildDate>        <ttl>180</ttl>
        <generator>LWLTV RSS Generator 1.0</generator>
        <item>
            <title>沉睡烈犬.Sleeping.Dogs.2024.1080p.BluRay.精校中英字幕.7z</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/577254262459924479</guid>
            <pubDate>Sat, 26 Jul 2025 18:43:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/577254262459924479</link>
            <size>10505882</size>
    <description>
                <![CDATA[对应时长【01:51:24】<br/>逐句校正，注释在上方。<br/>播放时在potplayer字幕设置中选择：将字幕输出到画面外。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/577254262459924479</comments>
        </item>        <item>
            <title>沉睡烈犬 Sleeping.Dogs.2024.1080p.BluRay.x264-Replica.rar</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/577125131617370111</guid>
            <pubDate>Sat, 26 Jul 2025 13:13:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/577125131617370111</link>
            <size>68138</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/577125131617370111</comments>
        </item>        <item>
            <title>【iTunes官方译本】沉睡烈犬.Sleeping Dogs2024.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/527019682599862271</guid>
            <pubDate>Mon, 12 Aug 2024 14:24:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/527019682599862271</link>
            <size>1797440</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/527019682599862271</comments>
        </item>        <item>
            <title>沉睡烈犬.Sleeping.Dogs.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX.中英双字</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/516729784668061695</guid>
            <pubDate>Tue, 4 Jun 2024 20:21:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/516729784668061695</link>
            <size>121299</size>
    <description>
                <![CDATA[1.原创翻译：天堂里的飞翔鸟。<br/>2.翻译如有瑕疵，敬请谅解。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/516729784668061695</comments>
        </item>        <item>
            <title>沉睡烈犬.Sleeping.Dogs.2024.2160p.x265.AC3.ass</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/511517170698616831</guid>
            <pubDate>Tue, 30 Apr 2024 02:55:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/511517170698616831</link>
            <size>170206</size>
    <description>
                <![CDATA[加入特效]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/511517170698616831</comments>
        </item>        <item>
            <title>Sleeping Dogs_超危險警探 2024.7z</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/509732470975954943</guid>
            <pubDate>Wed, 17 Apr 2024 19:26:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/509732470975954943</link>
            <size>22442169</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/509732470975954943</comments>
        </item>        <item>
            <title>沉睡烈犬.Sleeping.Dogs.2024.BluRay.2160p.10Bit.remixed-5_1ch.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/509671937438449663</guid>
            <pubDate>Wed, 17 Apr 2024 00:57:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/509671937438449663</link>
            <size>147424</size>
    <description>
                <![CDATA[本人用自编程序，合并了先前那个唯一的简体中文字幕，以及原母版英文字幕。制成双语字幕。并在观赏电影后，纠正了几个、上述中文字幕机翻的谬误。注意，在本人发布双语字幕之前的、那个唯一的中文字幕，以及另一个双语字幕，都有机翻的错误。举例，某对白，翻译过来应该是，“她去年去世了”（后一句是，癌症。）但机翻的字幕，都翻成”她去年通过了“。还有一个错误，让某男猜谜后，女士回答“close”， 应译成“很接近了”。但机翻都是“关闭”。还有一个，承认吧，小子。 机翻的都是：承认吧，儿子... 因时间和精力有限，没全部勘误。但有几个机翻的谬误，我做了修正。]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/509671937438449663</comments>
        </item>        <item>
            <title>沉睡烈犬.Sleeping.Dogs.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/509605073588912127</guid>
            <pubDate>Tue, 16 Apr 2024 22:00:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/509605073588912127</link>
            <size>7128282</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/509605073588912127</comments>
        </item>        <item>
            <title>Sleeping.Dogs.2024.2160p.WEB.h265-ETHEL.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/508672147569311743</guid>
            <pubDate>Wed, 10 Apr 2024 11:03:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/508672147569311743</link>
            <size>106262</size>
    <description>
                <![CDATA[适配片源时长01:51:34]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/508672147569311743</comments>
        </item>        <item>
            <title>沉睡烈犬.Sleeping.Dogs.2024.720p.10bit.WEBRip.English.srt</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/508665981455892479</guid>
            <pubDate>Wed, 10 Apr 2024 10:52:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/508665981455892479</link>
            <size>124653</size>
    <description>
                <![CDATA[时长 01：51：34]]>
            </description>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/508665981455892479</comments>
        </item>        <item>
            <title>沉睡烈犬(Web版英字)Sleeping.Dogs.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.zip</title>
            <guid isPermaLink='true'>https://www.lwltv.com/subtitles/508647819079385087</guid>
            <pubDate>Wed, 10 Apr 2024 07:51:00 +0800</pubDate>
    <category>MOVIE</category>
            <category domain='https://www.lwltv.com/subtitles?kind=MOVIE'>MOVIE</category>
    <link>https://www.lwltv.com/subtitles/508647819079385087</link>
            <size>38242</size>
    <comments>https://www.lwltv.com/subtitles/508647819079385087</comments>
        </item>    </channel>
</rss>