https://www.lwltv.com/subjects/501056782311948287 《X战警'97》回到最具代表性的1990年代，由变种人组成的X战警利用他们不可思议的天赋，保护一个痛恨又恐惧他们的世界，接受前所未有的挑战，并面临出乎意料的危险新未来。 https://www.lwltv.com/subjects/501056782311948287 https://img.lwltv.com/YcGndnTH910sBJ8IpTvBSRKz0i0=/144x0/images/9Ycz7yYRf9V4jk3YXwcZhFtbNcF.jpg 144 zh-cn Wed, 15 May 2024 22:29:00 +0800 Wed, 15 May 2024 22:29:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/513810588476964863 Wed, 15 May 2024 22:29:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/513810588476964863 217890 【精校注释版】10集全，参考了官方字幕，但校订众多+精修时间轴，几近重译。本合集中的字幕是对发布过的单集字幕再次修订2.0版，推荐下载。

1、 人物姓名译法与B站92版“装逼富”保持一致
2、 重点注释了对应系列前5季的台词梗；OP中的前作场景回顾；多处引用自《圣经》和《绿野仙踪》的典故；所有历史典故，如平原战争、死亡行军；标注了少量客串人物。
3、 为还原人物个性，对老万、小淘气和野兽的台词大多摒弃了官方的敷衍意译，而选择直译。
4、 用斜体字强调了台词中的双关和排比
5、补全了德语和法语台词，葡萄牙语无能为力

本字幕允许任何形式的修改、压制和分享，无需署名]]> https://www.lwltv.com/subtitles/513810588476964863 https://www.lwltv.com/subtitles/513810709004484607 Wed, 15 May 2024 22:11:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/513810709004484607 61380 2、重点注释引用自《圣经》、本系列前作和《绿野仙踪》的台词梗
3、人物客串太多，仅保留了一些惊喜注释

本字幕允许任何形式的修改和分享]]> https://www.lwltv.com/subtitles/513810709004484607 https://www.lwltv.com/subtitles/512791564888637439 Wed, 8 May 2024 21:53:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/512791564888637439 43724
本字幕允许任何形式的修改和分享]]> https://www.lwltv.com/subtitles/512791564888637439 https://www.lwltv.com/subtitles/511784234986307583 Wed, 1 May 2024 23:05:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/511784234986307583 52237 2、注释台词中回顾前作的部分
3、注释历史人物Josef Mengele，和一处背景音乐

本字幕允许任何形式的修改和分享]]> https://www.lwltv.com/subtitles/511784234986307583 https://www.lwltv.com/subtitles/510910388506787839 Thu, 25 Apr 2024 22:35:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/510910388506787839 58733 2、重点注释和92版有关的事件和人物，和牌皇葬礼出场人物。
3、注释了罗杰斯先生，奥本海默

本字幕允许任何形式的修改和分享]]> https://www.lwltv.com/subtitles/510910388506787839 https://www.lwltv.com/subtitles/509908524118114303 Fri, 19 Apr 2024 00:32:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/509908524118114303 56674 2、注释了OP部分前作回顾新场景

本字幕允许任何形式的修改和分享]]> https://www.lwltv.com/subtitles/509908524118114303 https://www.lwltv.com/subtitles/508890873895911423 Thu, 11 Apr 2024 23:15:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/508890873895911423 60773 2、补全所有德语法语字幕
3、注释部分包括：为强调人物个性，对小淘气台词中的奇特比喻和口头禅全部给出直译；对牌皇的两个著名戏称swamp rat&Cajun给出解释；对英文原句中的双关和排比给出强调

本字幕允许任何形式的修改和分享]]> https://www.lwltv.com/subtitles/508890873895911423 https://www.lwltv.com/subtitles/508253471691046911 Sun, 7 Apr 2024 14:28:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/508253471691046911 96361 https://www.lwltv.com/subtitles/508253471691046911 https://www.lwltv.com/subtitles/507719635861307391 Wed, 3 Apr 2024 22:01:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/507719635861307391 50559 X-Men 97 S01E04 Motendo Lifedeath Part 1 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb[TGx]和
X-Men.97.S01E04.1080p.WEB.H264-TheCuteness [TGx]

本字幕允许任何形式的修改和分享]]> https://www.lwltv.com/subtitles/507719635861307391 https://www.lwltv.com/subtitles/507429550733459455 Mon, 1 Apr 2024 21:24:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/507429550733459455 59132 X-Men 97 S01E02 Mutant Liberation Begins 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
和X-Men.97.S01E02.1080p.WEB.H264-TheCuteness

1、根据官方字幕修订，重新调轴，改善断句。为保留人物性格特征，对小淘气的台词选择直译。
2、注释了OP场景回顾
3、注释了千面人变形带来的人物客串

野兽掉书袋
老万拽词王
淘气神比喻
译者已抓狂]]> https://www.lwltv.com/subtitles/507429550733459455 https://www.lwltv.com/subtitles/507124986079674367 Sat, 30 Mar 2024 19:32:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/507124986079674367 58245 X-Men.97.S01E01.To.Me.My.X-Men.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
和X-Men.97.S01E01.1080p.WEB.H264-TheCuteness

1、根据官方字幕逐句校订，以确保台词通顺
2、补全片尾角色能力介绍
本字幕允许任何形式的修改和分享。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/507124986079674367 https://www.lwltv.com/subtitles/507088604921659391 Sat, 30 Mar 2024 13:14:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/507088604921659391 30657 https://www.lwltv.com/subtitles/507088604921659391 https://www.lwltv.com/subtitles/506991475393888255 Fri, 29 Mar 2024 21:29:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/506991475393888255 55443 X-Men.97.S01E03.Fire.Made.Flesh.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb和X-Men.97.S01E03.1080p.WEB.H264-TheCuteness

1、根据官方字幕修订，校订众多，几近重译。重点注释文化人野兽的台词梗；补全牌皇的法语台词
2、注释了OP场景回顾
3、注释了千面人变形带来的人物客串
本字幕允许任何形式的修改和分享。Enjoy!]]> https://www.lwltv.com/subtitles/506991475393888255 https://www.lwltv.com/subtitles/506384763179827199 Mon, 25 Mar 2024 17:04:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/506384763179827199 31595 https://www.lwltv.com/subtitles/506384763179827199 https://www.lwltv.com/subtitles/506384801364770815 Mon, 25 Mar 2024 17:02:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/506384801364770815 31805 https://www.lwltv.com/subtitles/506384801364770815