https://www.lwltv.com/subjects/499392750433665023/seasons/1 “我和她相遇了……，和虽然可爱却很‘奇怪’的学姐！” 非常喜欢变戏法，却因为怯场而导致失败率100%！？ 被这样的“学姐”强行要求加入魔术部，结果还被当成“助手”使唤……。 把街头艺人姐弟“阿咲”和“阿正”以及化学部的“斑”都给卷入其中，学姐今天也精神满满、稍微带些色气地大失败！ 画面太美不敢看但还是想看的笨拙戏法搞笑动画！ https://www.lwltv.com/subjects/499392750433665023/seasons/1 https://img.lwltv.com/Oo3NdkTOADunjrD1ujxPNVIbkVs=/144x0/images/vuoRx42x5XFX4hECOVzV8z1fBo5.jpg 144 zh-cn Tue, 6 Feb 2024 11:04:00 +0800 Tue, 6 Feb 2024 11:04:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/499391028336328703 Tue, 6 Feb 2024 11:04:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/499391028336328703 73729 @forever90112
根據joshua提供的字幕做優化
發佈組是MMSUB
使用的字幕是代理商 羚邦 Medialink
將部分集數第一、二句時軸修正
刪除少部分多餘字幕
背景翻譯字幕使用{\an8}區分
部分重疊字幕有時軸錯誤問題
都將其修正或重新排版
使用繁化姬逐一修正部分港用字

官方字幕總是會不少小問題要更改]]> https://www.lwltv.com/subtitles/499391028336328703