https://www.lwltv.com/subjects/495842403949805567 65岁的布拉格老文学教师托克伦（德内克·斯维拉克 Zdenek Sverák 饰）看上去有些落后于时代，学生的叛逆让他忍无可忍，在他向学生小施惩罚时也丢掉了自己的工作。赋闲的托克伦也许是为了摆脱沉闷的家庭气氛，找到了快递员的工作，然而很快就遭遇了车祸退出。已婚的女儿最近情感出现挫折，托克 伦一边在超市中回收酒瓶，一边替女儿照料外孙；他的两位同事，退休老军官和兼职小伙子，虽然表达方式不同，但同样有感情的苦恼，托克伦为他们牵线搭桥，在顾客中也人缘颇好。托克伦时常幻想和形形色色的女子交往的画面，妻子觉察到他们彼此疏远的感情，但又无能为力。女儿和新男友驱车带两位老人郊游，这对老夫妻乘坐的热气球突然失去了控制…… 　　本片获2008年捷克狮子奖最佳导演。最佳摄影等多项褒奖。 https://www.lwltv.com/subjects/495842403949805567 https://img.lwltv.com/pES8DAj7lbSKCoKOPKJFzRR-XEQ=/144x0/images/2R5W3HyTg6mW33UPsisTqCRllir.jpg 144 zh-cn Fri, 12 Jan 2024 22:23:00 +0800 Fri, 12 Jan 2024 22:23:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/495833797657427967 Fri, 12 Jan 2024 22:23:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/495833797657427967 156432
原备注：从DVD提取的台三字幕，转为srt，修订了其中的错误，然后又调整了帧率和时间轴配合720p版。时间有限，可能还有错误尚未发现。
——blackdog]]> https://www.lwltv.com/subtitles/495833797657427967