https://www.lwltv.com/subjects/491413433204408319 I saw this happen : Raye left home. Why ? To see what was waiting for her out there. Europe ! It didn't matter where she went, the Mediterranean coast, Strasbourg, Zurich, Berlin, she's young. Then her father, Abel, left. Perhaps he wanted something else to happen to him. Things began to happen on the ship, but Odessa is where it really began. So Nellie was left there alone. Maybe she couldn't have said it, but that's what she needed. I mean, to be alone with herself. That's why she sent Raye and Abel away. So without moving, with everything around her moving very fast and also in the microscope which is her work, Nellie had her own trip to make. As for this kind of travelling, that's what each of us did. I know, I was there. https://www.lwltv.com/subjects/491413433204408319 https://img.lwltv.com/ZLCLfTQ6X5xtUawfRfwpUG5Zpcs=/144x0/images/qvaoVL6iHsCYemdd8KjG0WGrYHg.jpg 144 zh-cn Tue, 12 Dec 2023 23:11:00 +0800 Tue, 12 Dec 2023 23:11:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/491346314123083775 Tue, 12 Dec 2023 23:11:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/491346314123083775 82656
本片主要语言为法语，部分段落有少量英语、俄语、德语台词。法语部分结合原片的一版外挂英字（感谢豆瓣友邻@吴洛斌提供）和法语听录进行翻译和校订，为中法双字；德语部分由原片内嵌法字翻译，为中法双字；英语部分结合英语听录和原片内嵌法字翻译和校订，为中英双字；俄语部分原片无字幕，俄语听录翻译，为中俄双字。字幕为ass格式，部分电脑自带播放器或网盘在线播放可能无法正确显示，请下载后使用PotPlayer/VLC（Windows）或IINA（Mac）等播放器加载。由于资料和外语水平有限，字幕可能存在细节错漏，如有发现请向我们反馈，或在遵循CC协议的前提下自行修改发布。


匹配资源版本： Walk.the.Walk.1996.Robert.Kramer.DVDRip.DD2.0.x264


法语听录 / 翻译 | 姚姚
俄语听录 / 翻译 | Lexi
校对 | Anni]]> https://www.lwltv.com/subtitles/491346314123083775