https://www.lwltv.com/subjects/489331741811605503 身为急救护工的凯茜（达科塔·约翰逊 Dakota Johnson 饰）某天意外发现自己具有预知未来的能力，在复杂时空和交错命运的安排下，她成为蜘蛛夫人，与三位蜘蛛女建立了深厚的友谊。当重重危险逐步逼近，她们能否成功化解危机？ https://www.lwltv.com/subjects/489331741811605503 https://img.lwltv.com/AUKS44GFk7_HPl9ECo6h4cVFYTo=/144x0/images/rULWuutDcN5NvtiZi4FRPzRYWSh.jpg 144 zh-cn Thu, 27 Mar 2025 08:45:00 +0800 Thu, 27 Mar 2025 08:45:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/559605486949826559 Thu, 27 Mar 2025 08:45:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/559605486949826559 202448 https://www.lwltv.com/subtitles/559605486949826559 https://www.lwltv.com/subtitles/542409402251018239 Thu, 28 Nov 2024 21:25:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/542409402251018239 9181840 https://www.lwltv.com/subtitles/542409402251018239 https://www.lwltv.com/subtitles/511468675266576383 Mon, 29 Apr 2024 18:38:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/511468675266576383 205101 https://www.lwltv.com/subtitles/511468675266576383 https://www.lwltv.com/subtitles/507452605715251199 Tue, 2 Apr 2024 01:20:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/507452605715251199 89946 https://www.lwltv.com/subtitles/507452605715251199 https://www.lwltv.com/subtitles/505110826252828671 Sat, 16 Mar 2024 21:39:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/505110826252828671 1395644
【资源版本】
iTunes.WEB.1小时56分11秒
AMZN.WEB.1小时57分49秒
注:以上两版资源通用(实际时间轴相差约50毫秒,可忽略不计)

【关于译本】
本字幕采用官方简中双语合并,优化细节修正部分字词,保留必要语气词(?/!/...)
重新分割所有长句,调轴校对,增加片尾中英歌词

【关于字幕】
字幕分为ASS与SUP两种格式
样式:银黄双色(高端圈标准SDR色系)
字体:黑体 微软雅黑 楷体
特效:代码57行(含38行高级代码mob ASS-1VC四色渐变歌词,ASS无法直接显示,SUP可显示)

【特别说明】
ASS文本特效字幕:画内显示,适用手机&电脑外挂&宽屏压制
SUP图形特效字幕:画外显示,适用电脑外挂&碟机外挂&IMAX压制
注:ASS与SUP分别用于[画内]与[画外](该特效字幕不可相互切换,不然字号会偏小或偏大且特效会错位,电脑用户推荐使用SUP字幕)

SUP字幕文件过大无法合并打包上传,字幕包内附网盘链接,需要请自行提取!
内附额外福利《蜘蛛夫人》发布会原图21p]]> https://www.lwltv.com/subtitles/505110826252828671 https://www.lwltv.com/subtitles/505080454542589951 Sat, 16 Mar 2024 17:16:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/505080454542589951 103926 https://www.lwltv.com/subtitles/505080454542589951 https://www.lwltv.com/subtitles/505056194084274175 Sat, 16 Mar 2024 13:20:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/505056194084274175 221166 https://www.lwltv.com/subtitles/505056194084274175 https://www.lwltv.com/subtitles/504983277619183615 Sat, 16 Mar 2024 00:44:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/504983277619183615 7700404 压缩包内SUP字幕通过OPPO203播放测试，市面MTK8581芯片碟机及硬盘播放机均可完美外挂播放。
***本字幕适配时长1:56:11版视频，碟机及PC播放请外挂SUP字幕，ASS字幕仅供二次编校，谢谢***]]> https://www.lwltv.com/subtitles/504983277619183615 https://www.lwltv.com/subtitles/504965156447518719 Fri, 15 Mar 2024 21:34:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/504965156447518719 440324 https://www.lwltv.com/subtitles/504965156447518719 https://www.lwltv.com/subtitles/504953261351043071 Fri, 15 Mar 2024 19:16:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/504953261351043071 473009 https://www.lwltv.com/subtitles/504953261351043071 https://www.lwltv.com/subtitles/504947057119789055 Fri, 15 Mar 2024 18:28:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/504947057119789055 194256 https://www.lwltv.com/subtitles/504947057119789055 https://www.lwltv.com/subtitles/504940821246705663 Fri, 15 Mar 2024 18:13:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/504940821246705663 121572 https://www.lwltv.com/subtitles/504940821246705663 https://www.lwltv.com/subtitles/504940899042656255 Fri, 15 Mar 2024 17:32:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/504940899042656255 1328616 https://www.lwltv.com/subtitles/504940899042656255