可怜美玉陷泥淖 | The Story of Temple Drake (1933) https://www.lwltv.com/subjects/486794561117552639 The coquettish granddaughter of a respected small-town judge is stranded at a bootleggers’ hide-out, subjected to an act of nightmarish sexual violence, and plunged into a criminal underworld that threatens to swallow her up completely. https://www.lwltv.com/subjects/486794561117552639 可怜美玉陷泥淖 | The Story of Temple Drake (1933) https://img.lwltv.com/qQ5K97yuLr4TXNrXtKUVSb4qu3Q=/144x0/images/hOuRZF5KemHS5LPkdGO3HnjsSv1.jpg 144 zh-cn Wed, 30 Jul 2025 02:35:00 +0800 Wed, 30 Jul 2025 02:35:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 [简英双语][附带官方英字] 可怜美玉陷泥淖 The Story of Temple Drake 1933 https://www.lwltv.com/subtitles/577619341877510143 Wed, 30 Jul 2025 02:35:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/577619341877510143 4775371 “中文取自伪射手 英文字幕取自opensubtitles 根据英文字幕逐条校队 原中字为机翻 几乎重译了全部字幕 调整格式并合成双语字幕”
仍有若干处明显机翻痕迹，整体质量凑合
匹配 01:11:24 23.976
PS:根据豆瓣信息，拖延症字幕组应该已经做了，不过我搜不出来]]> https://www.lwltv.com/subtitles/577619341877510143