https://www.lwltv.com/subjects/485836791463608319 Five years after surviving Art the Clown's Halloween massacre, Sienna and Jonathan are still struggling to rebuild their shattered lives. As the holiday season approaches, they try to embrace the Christmas spirit and leave the horrors of the past behind. But just when they think they're safe, Art returns, determined to turn their holiday cheer into a new nightmare. The festive season quickly unravels as Art unleashes his twisted brand of terror, proving that no holiday is safe. https://www.lwltv.com/subjects/485836791463608319 https://img.lwltv.com/uJ2tqtLfeTSHq4HGKoh7bNIAKGc=/144x0/images/63xYQj1BwRFielxsBDXvHIJyXVm.jpg 144 zh-cn Thu, 2 Jan 2025 13:06:00 +0800 Thu, 2 Jan 2025 13:06:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/547423142675546111 Thu, 2 Jan 2025 13:06:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/547423142675546111 254953 修正三处翻译错误，增补部分缺译地方
翻译：悬吧电影大金刚 酱油小圆子 華堅馮力士 春夏秋冬又一冬_ 佛系杰杰刘 Purple的风 好雨时节gly 黑路易 制作：Xeon晚生 校对：悬吧电影大金刚 酱油小圆子 黑路易
新浪微博：@美剧库4K压制小组 调轴分享]]> https://www.lwltv.com/subtitles/547423142675546111 https://www.lwltv.com/subtitles/545685382650462207 Sat, 21 Dec 2024 17:09:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/545685382650462207 250244 https://www.lwltv.com/subtitles/545685382650462207 https://www.lwltv.com/subtitles/542343612344631295 Thu, 28 Nov 2024 16:10:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/542343612344631295 196505
本人仅调轴，匹配时长 2:05:02 的 WEB-DL 版本。

原字幕信息全部保留，以示尊重。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/542343612344631295 https://www.lwltv.com/subtitles/538528025927548927 Sat, 2 Nov 2024 09:47:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/538528025927548927 11990775 https://www.lwltv.com/subtitles/538528025927548927 https://www.lwltv.com/subtitles/537874612202045439 Mon, 28 Oct 2024 20:54:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/537874612202045439 218623 https://www.lwltv.com/subtitles/537874612202045439 https://www.lwltv.com/subtitles/537699552170409983 Sun, 27 Oct 2024 18:02:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/537699552170409983 19738067 有意者请致信：visionary_ses@163.com

若有意参与热门影视剧的字幕译制
让自己的名字出现在字幕开头
远鉴字幕组招新群 483552098
招募英语翻译 欢迎您的加入

欢迎关注微博@远鉴字幕组v @远鉴的小跟班v 获取第一手资源
欢迎关注 b站up主：远鉴字幕组
欢迎关注 公众号：远鉴字幕组]]> https://www.lwltv.com/subtitles/537699552170409983 https://www.lwltv.com/subtitles/537536209866522623 Sat, 26 Oct 2024 12:14:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/537536209866522623 95336 https://www.lwltv.com/subtitles/537536209866522623 https://www.lwltv.com/subtitles/537536137707716607 Sat, 26 Oct 2024 03:22:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/537536137707716607 48242 https://www.lwltv.com/subtitles/537536137707716607 https://www.lwltv.com/subtitles/537443718886653951 Fri, 25 Oct 2024 22:50:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/537443718886653951 1018728 https://www.lwltv.com/subtitles/537443718886653951 https://www.lwltv.com/subtitles/537433034031431679 Fri, 25 Oct 2024 21:57:30 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/537433034031431679 904213 https://www.lwltv.com/subtitles/537433034031431679 https://www.lwltv.com/subtitles/537432346517897215 Fri, 25 Oct 2024 21:50:41 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/537432346517897215 904106 https://www.lwltv.com/subtitles/537432346517897215 https://www.lwltv.com/subtitles/537433570784903167 Fri, 25 Oct 2024 20:52:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/537433570784903167 904213 https://www.lwltv.com/subtitles/537433570784903167 https://www.lwltv.com/subtitles/537433247940935679 Fri, 25 Oct 2024 10:09:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/537433247940935679 107370
Terrifier.3.2024.1080p.DCP.WEBRIP.DD5.1.H264-AOC

Terrifier.3.2024.1080p.Theater.REMUX.HEVC.AC3.5.1-NaNi]]> https://www.lwltv.com/subtitles/537433247940935679 https://www.lwltv.com/subtitles/537276606708776959 Thu, 24 Oct 2024 18:32:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/537276606708776959 371761 2024 断魂小丑3 1080p REMUX HEVC AC3 5.1 特效双语]]> https://www.lwltv.com/subtitles/537276606708776959 https://www.lwltv.com/subtitles/537276536814895103 Thu, 24 Oct 2024 17:13:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/537276536814895103 102416 https://www.lwltv.com/subtitles/537276536814895103 https://www.lwltv.com/subtitles/535673565228367871 Sun, 13 Oct 2024 13:28:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/535673565228367871 180651 断魂小丑3 Terrifier.3.2024.1080p.CAM.x264.COLLECTiVE]]> https://www.lwltv.com/subtitles/535673565228367871