https://www.lwltv.com/subjects/485405304033443839 戈达尔这部审视1960年代末的反传统文化思潮的纪录片透过鲁瓦·琼斯和艾吉·克里夫的作品，观察了1960年代美国民运高峰期间的“黑豹党”。其它重要的主题包括媒体的角色，媒体化的影像，一个逐渐转为技术统治者的社会，女性解放运动，法国“五月风暴”，和语言的力量。镜头在三个主要场景间切换，其中包括在录音室的滚石乐队，影片还插入Eve Democracy用涂鸦方式将社团组织和意识形态并置的画面。同事戈达尔还对西方文化中的革命角色进行了检验。尽管他相信西方文化需要推倒重来，但必须通过抗拒精英分子知识化的途径才能完成。“只有一种方式进行文化革命，那就是放弃做一名知识分子。” https://www.lwltv.com/subjects/485405304033443839 https://img.lwltv.com/KUw7WqN_mwEQKBY-UGav5DB4GnA=/144x0/images/wxfNcj87BORjRYYKhY1jGMnVPLo.jpg 144 zh-cn Sun, 26 Oct 2025 00:36:00 +0800 Sun, 26 Oct 2025 00:36:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/590472848275996671 Sun, 26 Oct 2025 00:36:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/590472848275996671 69005 https://www.lwltv.com/subtitles/590472848275996671 https://www.lwltv.com/subtitles/485402439609024511 Wed, 1 Nov 2023 23:19:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/485402439609024511 283744 本字幕根据AppleTV英语字幕及DVD版法语、西语字幕翻译校订，依照译者个人理解适当增加部分引用出处及专有名词的注释，但由于译者水平有限，加之年代久远，难以将引用源全部查明标出，疏漏在所难免，如有发现请向我们反馈，或在遵循CC协议的前提下自行修改发布。本字幕为中英双语，格式为ass，部分电脑自带播放器或网盘在线播放无法正确显示，请下载后使用PotPlayer（Windows）或IINA（Mac）等播放器加载。另，本片目前流传的资源都是制片人修改版（名为《同情魔鬼》），其与导剪版（名为《一加一》）的最大区别在于结尾；本字幕适配的是后者
-
翻译 | saiqomo
校对 | emf
-
公众号&微博：异见者TheDissidents]]> https://www.lwltv.com/subtitles/485402439609024511