哥斯拉-1.0 | ゴジラ-1.0 (2023) https://www.lwltv.com/subjects/484970558367268863 影片为庆祝哥斯拉诞生70周年的纪念作品，也是东宝第30部哥斯拉大作。故事设定在二战后的日本，哥斯拉的出现仿佛要给已经变得一无所有（归0）的日本再添一击，将这个国家打到负值（负1.0）。 https://www.lwltv.com/subjects/484970558367268863 哥斯拉-1.0 | ゴジラ-1.0 (2023) https://img.lwltv.com/VhqbrQ9b-dWkPsv3V_MIjDWmGY0=/144x0/images/hkxxMIGaiCTmrEArK7J56JTKUlB.jpg 144 zh-cn Wed, 16 Jul 2025 16:23:00 +0800 Wed, 16 Jul 2025 16:23:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 哥斯拉-1.0.Godzilla.Minus.One.2023.1080p.BluRay.AAC7.1.x265.2Audio-PSA.台配简中&中英特效.zip https://www.lwltv.com/subtitles/575702160835149823 Wed, 16 Jul 2025 16:23:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/575702160835149823 72526 https://www.lwltv.com/subtitles/575702160835149823 Gojira-1.0.AKA.Godzilla.Minus.One.2023.BluRay.2160p.TrueHD7.1.HDR.x265.10bit-DreamHD.rar https://www.lwltv.com/subtitles/514069727660802047 Fri, 17 May 2024 17:05:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/514069727660802047 61703 https://www.lwltv.com/subtitles/514069727660802047 哥斯拉-1.0 （2023).ass https://www.lwltv.com/subtitles/513404207563341823 Mon, 13 May 2024 03:04:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/513404207563341823 84566 https://www.lwltv.com/subtitles/513404207563341823 Godzilla.Minus.One.2023.2160p.BluRay.DoVi.x265.10bit.Atmos.TrueHD7.1-WiKi https://www.lwltv.com/subtitles/513155712046661631 Sat, 11 May 2024 00:15:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/513155712046661631 104874 另外把所有注释的双引号（左右弄反的）、换行位置（有些都超出画面了）、持续时间（现在基本都调到了10字/秒）调整了一下。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/513155712046661631 哥斯拉-1.0 ゴジラ-1.0 (2023) https://www.lwltv.com/subtitles/512779429408210943 Wed, 8 May 2024 19:19:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/512779429408210943 33172 https://www.lwltv.com/subtitles/512779429408210943 《哥斯拉-1.0》历史背景、创作意图、军事知识注释版字幕（真-最终版）.rar https://www.lwltv.com/subtitles/513056311068393471 Tue, 7 May 2024 22:19:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/513056311068393471 12843859
支持片源：

日版UHD影碟
Godzilla.Minus.One.2023.2160p.JPN.UHD.Blu-ray.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-AREY原盘文件
在Kaput和亵渎电影制作的英译中字幕基础上，结合日文字幕作了若干处改译，结合日本官方场刊、日本国内影评、英文媒体报道进行了大量注释，从影片主题到历史背景到制作资讯，帮助观众更好理解影片

SRT字幕和SUP图形字幕放在同一个压缩包里

20240506 说是最终版，但还是忍不住重新做了三轮修改，个别地方是整段重翻，总共打了三十多处补丁。最后一轮修订少许参考了FSD字幕组和疾风之翼的翻译成果，特此感谢。

20240507 时间轴精细调整，完善SUP，收工！]]> https://www.lwltv.com/subtitles/513056311068393471 Godzilla.Minus.One.2023.Japanese.REPACK.1080p.Colorized.Blu-Ray.REMUX.DD+5.1+TrueHD.7.1.Atmos.AVC-TheBiscuitMan.ass https://www.lwltv.com/subtitles/512585173926215679 Tue, 7 May 2024 11:42:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/512585173926215679 128076 https://www.lwltv.com/subtitles/512585173926215679 Godzilla.Minus.One.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.Atmos彩色.chs&jpn特效.rar https://www.lwltv.com/subtitles/512281660750888959 Sun, 5 May 2024 09:07:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/512281660750888959 9601766 https://www.lwltv.com/subtitles/512281660750888959 哥斯拉-1.0[8.3](日)Gojira.-1.0.2023.JPN.BluRay.1080p.x264.AC3-CMCT_OT精校.rar https://www.lwltv.com/subtitles/512245241072386047 Sun, 5 May 2024 03:21:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/512245241072386047 403043 https://www.lwltv.com/subtitles/512245241072386047 哥斯拉-1.0.chs&jpn.ass https://www.lwltv.com/subtitles/512227081128574975 Sun, 5 May 2024 00:14:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/512227081128574975 158790 https://www.lwltv.com/subtitles/512227081128574975 Godzilla.Minus.One.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].srt https://www.lwltv.com/subtitles/512038986408067071 Fri, 3 May 2024 16:57:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/512038986408067071 70102 https://www.lwltv.com/subtitles/512038986408067071 Godzilla Minus.2023.2160p.JPN.UHD.BluRay.REMUX.HEVC.TrueHD.7.1.Atoms-BestWEB.chs.srt https://www.lwltv.com/subtitles/511929844376862719 Thu, 2 May 2024 22:53:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/511929844376862719 109259 https://www.lwltv.com/subtitles/511929844376862719 哥斯拉-1.0.特效字幕.Godzilla Minus.2023.1080P-2160p.JPN.BluRay.REMUX.rar https://www.lwltv.com/subtitles/511929890061221887 Thu, 2 May 2024 22:28:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/511929890061221887 81361 支持1080P及4K版本，注意两种版本时间轴有所不同
使用方正黑体_GBK、方正隶书_GBK、微软雅黑字体]]> https://www.lwltv.com/subtitles/511929890061221887 Godzilla.Minus.One.2023.1080p.BluRay.x264.DD.5.1.Atmos.Dual.YG.rar https://www.lwltv.com/subtitles/511929932641796095 Thu, 2 May 2024 18:23:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/511929932641796095 80740 https://www.lwltv.com/subtitles/511929932641796095 Gojira-1.0.2023.UHD.BluRay.2160p.HEVC.TrueHD.7.1.ass https://www.lwltv.com/subtitles/511887410536185855 Thu, 2 May 2024 16:01:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/511887410536185855 82733 https://www.lwltv.com/subtitles/511887410536185855 Godzilla.Minus.One.A.K.A.Gojira.-1.0.2023.JAPANESE.2160p.10bit.HDR.DV.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA.rar https://www.lwltv.com/subtitles/511869120233406463 Thu, 2 May 2024 12:24:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/511869120233406463 92577 https://www.lwltv.com/subtitles/511869120233406463 哥斯拉-1.0.Godzilla.Minus.One.2023.JAPANESE.1080p.10bit.BluRay.简繁英.7z https://www.lwltv.com/subtitles/511863054414184447 Thu, 2 May 2024 11:23:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/511863054414184447 50466 https://www.lwltv.com/subtitles/511863054414184447 [对应4K+1080][彩色版+黑白版]哥斯拉.-1.0.Godzilla.Minus.One.2023.Bluray.chi&eng&jpn.zip https://www.lwltv.com/subtitles/511814529018036223 Thu, 2 May 2024 03:32:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/511814529018036223 266719 1080彩色与1080黑白匹配版本：Godzilla Minus One AKA Gojira -1.0 2023 2in1 1080p JPN Blu-ray AVC TrueHD 7 1 Atmos-ANKO或任意基于日版4K套装的压制版
4K对应时长：02:04:47
1080彩色对应时长：02:04:38
1080黑白色对应时长：02:04:52
tt23289160]]> https://www.lwltv.com/subtitles/511814529018036223 《哥斯拉-1.0》历史背景、创作意图、军事知识注释版字幕 https://www.lwltv.com/subtitles/511784269681590271 Wed, 1 May 2024 22:22:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/511784269681590271 75805 Godzilla.Minus.One.2023.2160p.JPN.UHD.Blu-ray.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-AREY 以及日版蓝光原版影碟
在Kaput和亵渎电影制作的字幕基础上，结合日文作了一些校译（女主角正名为“典子”，其他另有六七处校译），结合日本官方场刊、日本国内影评、美国报道进行了大量注释]]> https://www.lwltv.com/subtitles/511784269681590271