瓢虫少女特别篇：巴黎故事 | Miraculous World : Paris, Les Aventures de Toxinelle et Griffe Noire (2023) https://www.lwltv.com/subjects/483376797640097791 他们来自一个一切都颠倒的平行宇宙：瓢虫和黑猫的拥有者，暗影瓢虫（ShadyBug）和黑爪（Claw Noir），是恶棍，而蝴蝶的拥有者，赫斯佩利亚（Hesperia），是一个超级英雄。瓢虫（Ladybug）和黑猫（Cat Noir）将不得不帮助赫斯佩利亚抵御他们邪恶的双胞胎的攻击，并阻止他们夺取蝴蝶奇迹（Butterfly Miraculous）。我们的英雄们能否也帮助赫斯佩利亚并让暗影瓢虫和黑爪成为更好的人呢？ https://www.lwltv.com/subjects/483376797640097791 瓢虫少女特别篇：巴黎故事 | Miraculous World : Paris, Les Aventures de Toxinelle et Griffe Noire (2023) https://img.lwltv.com/QQDWazqFgGqSKa60z32mm7fgqIc=/144x0/images/nydROKumZe9oFZNiSn792MDDA1v.jpg 144 zh-cn Fri, 7 Nov 2025 17:02:00 +0800 Fri, 7 Nov 2025 17:02:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 【双语特效】瓢虫雷迪：巴黎特别篇 by nnouu https://www.lwltv.com/subtitles/592219038013259775 Fri, 7 Nov 2025 17:02:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/592219038013259775 141634 使用说明：
瓢虫雷迪：巴黎特别篇（imDb：tt29259099）

1.翻译文本即时间轴基于“迪士尼+”官方原版英文字幕，个人独立完成翻译、校对工作，对部分时间轴进行微调。翻译修正了很多常见翻译错误，并且补充了很多猫猫笑话。若有翻译疑问与问题反馈，可参考声明中的联系方式；

2. 使用*微软雅黑*字体，保证适配性与可读性（应该不会有人的电脑里没有这个字体吧），双语字幕样式也进行了修改，观感上模仿部分电影的双语格式；

3. 本字幕最佳适配片源为：[ Miraculous.World.Paris.Tales.of.Shadybug.and.Claw.Noir.2023.WEB-DL.1080p-Wang ]

如需联系制作者，请在小红书私信作者 [ @nnouu.eth ]，或在B站私信作者 [ @NNOUU ]]]> https://www.lwltv.com/subtitles/592219038013259775