https://www.lwltv.com/subjects/483230936071208959 改编自小说家吉野源三郎在1937年发表的同名著作，书里讲述的是15岁少年“小哥白尼”，在大学毕业生舅舅的启发与引导下，探索友情、贫富、歧视、霸凌、人与社会、勇气等课题，借此厘清“人之所以为人的价值”。 https://www.lwltv.com/subjects/483230936071208959 https://img.lwltv.com/weWo8TMq0ic4RmWsL417lrgHrs0=/144x0/images/f4oZTcfGrVTXKTWg157AwikXqmP.jpg 144 zh-cn Fri, 23 May 2025 21:56:00 +0800 Fri, 23 May 2025 21:56:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/567999146334683135 Fri, 23 May 2025 21:56:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/567999146334683135 16212342 片源时长：02:03:51
帧数尺寸：23.976 / 1920*1080]]> https://www.lwltv.com/subtitles/567999146334683135 https://www.lwltv.com/subtitles/567999131067416575 Fri, 23 May 2025 21:56:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/567999131067416575 15992264 片源时长：02:03:51
帧数尺寸：23.976 / 1920*1080]]> https://www.lwltv.com/subtitles/567999131067416575 https://www.lwltv.com/subtitles/530330923204411391 Fri, 6 Sep 2024 21:57:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/530330923204411391 884340 字体文件过大，字体文件链接放文档里了
观前建议安装字体文件
片源：[冷番补完字幕组][你想活出怎样的人生][苍鹭与少年][君たちはどう生きるか][The Boy and the Heron][2023][Movie][2160p][内封简繁中字]]]> https://www.lwltv.com/subtitles/530330923204411391 https://www.lwltv.com/subtitles/523915767717101567 Wed, 24 Jul 2024 10:47:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/523915767717101567 8772857 https://www.lwltv.com/subtitles/523915767717101567 https://www.lwltv.com/subtitles/522140042362159103 Thu, 11 Jul 2024 21:40:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/522140042362159103 5254507 https://www.lwltv.com/subtitles/522140042362159103 https://www.lwltv.com/subtitles/522140014981742591 Thu, 11 Jul 2024 21:39:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/522140014981742591 5119791 https://www.lwltv.com/subtitles/522140014981742591 https://www.lwltv.com/subtitles/520433809108303871 Sun, 30 Jun 2024 01:34:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/520433809108303871 112716 https://www.lwltv.com/subtitles/520433809108303871 https://www.lwltv.com/subtitles/520150189449740287 Thu, 27 Jun 2024 23:53:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/520150189449740287 2339690
关于翻译:
本字幕根据[英配版]英文字幕人工逐句精译,经比对英配字幕的译文与台词长短更贴合日语~
因电影原声是日语配音,故而校对同时根据日语再次润色(增删/替换字词及语顺)
尽量匹配日语台词的长度与语调,使音字更流畅,字幕更加原生化
注:日语转英文已经失去了原有的味道,本字幕已尽量还原...

关于字幕:
本字幕于4月初翻译,本次重新根据正式版日语音轨精准调轴制作
片头+硬字幕特效,片尾官方中日歌词(双行竖版排列)
ASS字幕分为：黑体版、楷体版、文泉驿微米黑版
黑体与楷体为Windows默认字体,可直接外挂使用;文泉驿微米黑(最耐看最受欢迎的字体)需安装字体
字幕版本: SDR版-RGB224、HDR版-RGB176

SUP字幕:
人工翻译中字 简体&繁体/SDR版+HDR版(文泉)
官方国配中字 简体&繁体/SDR版+HDR版(方正少儿+文泉)
注:SUP字幕文件过大,无法批量上传,需要请网盘自取~

PS:字幕包内附《国语音轨+记录片+官方电影解读》需要请自取~]]> https://www.lwltv.com/subtitles/520150189449740287 https://www.lwltv.com/subtitles/519861021901389823 Wed, 26 Jun 2024 15:08:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/519861021901389823 68027 https://www.lwltv.com/subtitles/519861021901389823 https://www.lwltv.com/subtitles/519860889394937855 Wed, 26 Jun 2024 11:32:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/519860889394937855 70185 https://www.lwltv.com/subtitles/519860889394937855 https://www.lwltv.com/subtitles/519860875352408063 Wed, 26 Jun 2024 11:28:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/519860875352408063 7357937 https://www.lwltv.com/subtitles/519860875352408063 https://www.lwltv.com/subtitles/519760253043146751 Tue, 25 Jun 2024 17:49:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/519760253043146751 20221 https://www.lwltv.com/subtitles/519760253043146751 https://www.lwltv.com/subtitles/508423345549672447 Mon, 8 Apr 2024 10:01:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/508423345549672447 47335 https://www.lwltv.com/subtitles/508423345549672447 https://www.lwltv.com/subtitles/505802458862256127 Thu, 21 Mar 2024 00:37:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/505802458862256127 54680 https://www.lwltv.com/subtitles/505802458862256127