坠楼死亡的剖析 | Anatomie d’une chute (2023) https://www.lwltv.com/subjects/482471729315250175 Sandra、Samuel以及他们视力有障碍的儿子Daniel在偏远山区生活了一年。一天，Samuel在房子外面被发现死亡，警方立即展开了涉嫌命案的调查。在不确定的情况下，Sandra被控：这是自杀还是谋杀？一年后，Daniel参加了母亲的审判，这也是对他父母关系的真正剖析。 https://www.lwltv.com/subjects/482471729315250175 坠楼死亡的剖析 | Anatomie d’une chute (2023) https://img.lwltv.com/zlsSO2bA8rqvIE7_y9TgJ2nkjHE=/144x0/images/kQs6keheMwCxJxrzV83VUwFtHkB.jpg 144 zh-cn Thu, 25 Jun 2026 16:29:00 +0800 Thu, 25 Jun 2026 16:29:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 坠落的审判.Anatomy.of.a.Fall.2023.CC-SONYHD.7z https://www.lwltv.com/subtitles/625554449280073727 Thu, 25 Jun 2026 16:29:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/625554449280073727 27461865
字幕素材来自@SubHD，英文字幕抽取自CC原盘
由Audiences字幕组完成双语字幕的合并、校对、调整。根据英文补充漏翻词句，分割超长句]]> https://www.lwltv.com/subtitles/625554449280073727 【双语特效】Anatomy Of A Fall (2023) 1080p H264 iTA Fre AC3 5.1 Sub iTA EnG AsPiDe-MIRCrew.ass https://www.lwltv.com/subtitles/602063946765107199 Wed, 14 Jan 2026 03:09:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/602063946765107199 288201 https://www.lwltv.com/subtitles/602063946765107199 坠落的审判 AKA 坠楼死亡的剖析 Anatomy of a Fall AKA Anatomie d'une chute (2023) [BluRay] cxbwxpcyq CC花絮校订翻译 https://www.lwltv.com/subtitles/523915915255939071 Wed, 24 Jul 2024 15:11:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/523915915255939071 338586
美国标准收藏Criterion Collection于2024.5.28发行《坠落的审判》1080p蓝光原盘
校订此盘中的花絮00011至00033

（原始美国预告片不翻译）
00011（茹斯汀·特里耶谈论《坠落的审判》）
00013（《坠落的审判》导演对删减和替换场景的评论）
00015（替换和删减的场景 - 通灵者）
00017（替换和删减的场景 - 重逢）
00019（替换和删减的场景 - 争吵）
00021（替换和删减的场景 - 饭店）
00023（替换和删减的场景 - 樊尚和桑德拉）
00025（试镜：米洛·马查多·格拉纳）
00027（试镜：米洛·马查多·格拉纳回忆）
00029（试镜：安托万·赖纳茨）
00031（《排练的审判》）
00033（与史努普的幕后秘密）

根据 - 原字幕制作：翻译【郸行客】 - 的版本校对

字幕含中、英和中上英下srt

**英字为【蕙质】OCR
**00011英字为【贝齐·琼斯 Betsy Jones】翻译

若有错误，烦请指正！
若有侵权，请联系！]]> https://www.lwltv.com/subtitles/523915915255939071 Anatomy.Of.A.Fall.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1.英简.srt https://www.lwltv.com/subtitles/513216208875618303 Sat, 11 May 2024 19:17:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/513216208875618303 209965 https://www.lwltv.com/subtitles/513216208875618303 Anatomie.D'une.Chute.2023.BluRay.1080p.DTS-HDMA5.1.x265.10bit-DreamHD.srt https://www.lwltv.com/subtitles/512906719169413119 Thu, 9 May 2024 17:02:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/512906719169413119 156858 https://www.lwltv.com/subtitles/512906719169413119 坠落的审判（中英双语字幕）.Anatomy.Of.A.Fall.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-YIFY https://www.lwltv.com/subtitles/498561799067598847 Mon, 29 Jan 2024 00:58:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/498561799067598847 86489 中英双语字幕。
1. 修改字体大小、上色，上行中文为白色，下行英文为黄色。
2. 调整字幕大小、匹配时间轴。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/498561799067598847 坠落的审判.Anatomy.Of.A.Fall.A.K.A.Anatomie.d’une.chute.2023.FRENCH.720p.10bit.BluRay.x265.官方简繁英.7z https://www.lwltv.com/subtitles/497885561349013503 Sat, 27 Jan 2024 01:12:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/497885561349013503 112131 https://www.lwltv.com/subtitles/497885561349013503 坠落的审判.Anatomie.d.une.chute.2023.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HS.MA.5.1-SoLaR.碟机外挂简体中字 https://www.lwltv.com/subtitles/497886459567603711 Fri, 26 Jan 2024 23:50:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/497886459567603711 13690809 为避免纯白字幕高亮刺眼，字幕调为浅灰色，画外显示；
压缩包内SUP字幕通过OPPO203播放测试，市面MTK8581芯片碟机及硬盘播放机均可完美外挂播放。
***碟机及PC播放请外挂SUP字幕，ASS字幕仅供二次编校，谢谢***]]> https://www.lwltv.com/subtitles/497886459567603711 坠落的审判 Anatomy.of.a.Fall.2023.1080p.BluRay.x265.10bit.DTS-CTRLHD.rar https://www.lwltv.com/subtitles/493506262001057791 Wed, 27 Dec 2023 20:38:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/493506262001057791 149317 https://www.lwltv.com/subtitles/493506262001057791 坠落的审判 Anatomie.d'une.chute.2023.FRA.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT https://www.lwltv.com/subtitles/492933807402450943 Sat, 23 Dec 2023 22:04:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/492933807402450943 82855 https://www.lwltv.com/subtitles/492933807402450943 坠落的审判.Anatomie.d.une.chute.2023.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HS.MA.5.1-SoLaR.ass https://www.lwltv.com/subtitles/492644522094821375 Thu, 21 Dec 2023 22:01:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/492644522094821375 177569 这里为调轴匹配Anatomie.d.une.chute.2023.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HS.MA.5.1-SoLaR版本【时长为2:31:05】片源，并对字体大小和冗余的符号进行修改调整。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/492644522094821375 坠落的审判 中文字幕 Anatomy.Of.A.Fall.2023.FRENCH.ENSUB.720p.WEBRip.x264.AAC-WORLD https://www.lwltv.com/subtitles/491666241220575231 Fri, 15 Dec 2023 04:14:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/491666241220575231 55101 （调轴自 龐今麥郎 提供的 FW 中文字幕）]]> https://www.lwltv.com/subtitles/491666241220575231 坠楼死亡的剖析 Anatomy.Of.A.Fall.2023.720p.WEB-DL.x264.AAC.2.0-PianYuan.rar https://www.lwltv.com/subtitles/482497794129592319 Thu, 12 Oct 2023 22:24:56 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/482497794129592319 96734 https://www.lwltv.com/subtitles/482497794129592319 坠楼死亡的剖析 Anatomie d’une chute (2023) 中文字幕.zip https://www.lwltv.com/subtitles/482461838659878911 Thu, 12 Oct 2023 16:27:45 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/482461838659878911 192510 https://www.lwltv.com/subtitles/482461838659878911 坠楼死亡的剖析.Anatomy Of A Fall (2023) - Chs https://www.lwltv.com/subtitles/482454759379369983 Thu, 12 Oct 2023 15:17:25 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/482454759379369983 175832 根据影片内嵌英文字幕翻译，时间有限未经校对，此后会再出一版校对的版本。由于资料和外语水平有限，字幕可能存在细节错漏，如有发现请向我们反馈，或在遵循CC协议的前提下自行修改发布。
-
翻译 | Anni
校对 | 暂缺
-
公众号&微博：异见者TheDissidents]]> https://www.lwltv.com/subtitles/482454759379369983