最后的日子 | Last Days (2005) https://www.lwltv.com/subjects/481079814451691519 布雷克（Michael Pitt 饰）一个通身充满忧郁气质、内心敏感纤细的音乐人。商品社会和都市喧嚣已经让他精疲力竭，他从大都会逃脱，躲在森林中的别墅。穿着怪异的他每日喃喃自语在林中穿梭游荡，荣誉和金钱，地位与名望在这一刻全部失去了意义。即便如此，周遭的世界仍不断侵犯着布雷克最后的领地。朋友、经纪人、录音室、陌生人……你来我往，不绝如缕，而真正有几人关心布雷克内心的嬗变？几日的独处后，布雷克独自在地下室演奏最后一支曲子，随后仰望天堂，不再回还…… 　　本片根据涅磐乐队（Niravana）主唱柯特•科本（Kurt Cobain）生前最后的一段经历改编，荣获2005年戛纳电影节技术大奖。 https://www.lwltv.com/subjects/481079814451691519 最后的日子 | Last Days (2005) https://img.lwltv.com/VxjUSub2pgERZdtTnJbU3NR-9pA=/144x0/images/btbp47CHXgLhw30kyDoVfNFLB3g.jpg 144 zh-cn Tue, 3 Oct 2023 02:33:35 +0800 Tue, 3 Oct 2023 02:33:35 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 最后的日子.Last.Days.2005.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264.rar https://www.lwltv.com/subtitles/481073273552044031 Tue, 3 Oct 2023 02:33:35 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/481073273552044031 61200 本片此前流传的中文字幕错漏较多，我们按照英文字幕重新翻译和校对了一版。由于资料和外语水平有限，字幕可能存在细节错漏，如有发现请向我们反馈，或在遵循CC协议的前提下自行修改发布。
-
另外，本片目前有两个版本的片源：
Last.Days.2005.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-monkee
Last.Days.2005.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WELP
前者画幅为1.78:1 ，后者画幅约为1.45:1；前者画质更为清晰，但两个版本似乎各有裁切，效果如下图。根据网上查到的信息，电影拍摄时的原始画幅应该是1.37:1，但是在它发行DVD时就已经存在宽窄两种画幅，原因尚不清楚。我们为两个版本都准备了相应的字幕，各位可以自行选择。
-
翻译 | Anni
校对 | 柜子
-
公众号&微博：异见者TheDissidents]]> https://www.lwltv.com/subtitles/481073273552044031