https://www.lwltv.com/subjects/477600573651222527 艾莉·康威是一名畅销谍战小说作家，个性孤僻、生活低调，平常最喜欢宅在家，一边打电脑一边陪她的爱猫阿飞玩。但是当她笔下虚构故事中的情节：机密特工阿盖尔执行一项企图破获一个全球间谍组织的危险任务，竟然呼应了现实世界中一个特工组织的机密行动时，她安稳平静的居家生活从此就被搞得天翻地覆。 于是在对猫咪过敏的特工艾登的伴随下，艾莉为了逃避职业杀手的追杀，就必须和时间赛跑，在世界各地展开冒险，她笔下的虚构世界和现实世界的一线之隔也越来越模糊。 https://www.lwltv.com/subjects/477600573651222527 https://img.lwltv.com/mV7yPn-yAiGtPyA21_2i1Pb1f8M=/144x0/images/95VlSEfLMqeX36UVcHJuNlWEpwf.jpg 144 zh-cn Mon, 22 Jun 2026 00:12:00 +0800 Mon, 22 Jun 2026 00:12:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/625071177966092287 Mon, 22 Jun 2026 00:12:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/625071177966092287 535 含：【SDR】上译国配特效简中SDR，上译国配特效繁中SDR，特效简英字幕SDR，特效繁英字幕SDR
【HDR】上译国配特效简中HDR，上译国配特效繁中HDR，特效简英字幕HDR，特效繁英字幕HDR
共计8条特效字幕，合计851M]]> https://www.lwltv.com/subtitles/625071177966092287 https://www.lwltv.com/subtitles/562396395001151487 Tue, 15 Apr 2025 22:14:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/562396395001151487 345 独立的SUP字幕在电脑的播放软件上可以加载，但是在机顶盒中一般加载不了，包括最强大的播放软件KODI也加载不了独立的SUP字幕，解决办法是用mkvtool软件把SUP字幕整合（混流）打包到MKV文件里，就可以在机顶盒里播放，观影效果一流！]]> https://www.lwltv.com/subtitles/562396395001151487 https://www.lwltv.com/subtitles/562396406459990015 Tue, 15 Apr 2025 22:14:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/562396406459990015 346 独立的SUP字幕在电脑的播放软件上可以加载，但是在机顶盒中一般加载不了，包括最强大的播放软件KODI也加载不了独立的SUP字幕，解决办法是用mkvtool软件把SUP字幕整合（混流）打包到MKV文件里，就可以在机顶盒里播放，观影效果一流！]]> https://www.lwltv.com/subtitles/562396406459990015 https://www.lwltv.com/subtitles/562396383240323071 Tue, 15 Apr 2025 22:13:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/562396383240323071 349 独立的SUP字幕在电脑的播放软件上可以加载，但是在机顶盒中一般加载不了，包括最强大的播放软件KODI也加载不了独立的SUP字幕，解决办法是用mkvtool软件把SUP字幕整合（混流）打包到MKV文件里，就可以在机顶盒里播放，观影效果一流！]]> https://www.lwltv.com/subtitles/562396383240323071 https://www.lwltv.com/subtitles/507125096926740479 Sat, 30 Mar 2024 19:13:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/507125096926740479 106353 https://www.lwltv.com/subtitles/507125096926740479 https://www.lwltv.com/subtitles/505317145140330495 Mon, 18 Mar 2024 08:22:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/505317145140330495 1161848 https://www.lwltv.com/subtitles/505317145140330495 https://www.lwltv.com/subtitles/503805979754823679 Thu, 7 Mar 2024 21:27:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/503805979754823679 341144 请根据资源时长选择对应字幕

【资源版本】
1.AMZN.WEB 2小时19分00秒
2.iTunes.WEB 2小时18分38秒

【关于译本】
分为4版 1.chs-CN(大陆翻译) 2.cht-TW(台湾翻译) 3.cht-HK(香港翻译)
注:第4版为独家版-大陆院线国配中字 4.chs-CN.Dubbed[译制版](国配中字+国语配音)正在制作中...敬请期待!

【关于字幕】
本双语字幕采用大陆译本SDH版与英文SDH版,人工双语合并(分为标准版与SDH听障辅助版)
补全所有中英歌词(部分采用QQ音乐官方歌词/部分为人工翻译)

ASS文本字幕:画内显示,适用手机&电脑外挂&宽屏压制
SUP图形字幕:画外显示,适用电脑外挂&碟机外挂&IMAX压制
注:ASS与SUP分别用于[画内]与[画外](该特效字幕不可相互切换,不然字号会偏小或偏大且特效会错位,电脑用户推荐使用SUP字幕)

SUP字幕文件过大无法打包上传,内附网盘链接,需要请自行提取!

更多说明请见字幕包!]]> https://www.lwltv.com/subtitles/503805979754823679 https://www.lwltv.com/subtitles/503678559315886079 Thu, 7 Mar 2024 00:22:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/503678559315886079 255406 https://www.lwltv.com/subtitles/503678559315886079 https://www.lwltv.com/subtitles/503642168292868095 Wed, 6 Mar 2024 18:41:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/503642168292868095 264515 https://www.lwltv.com/subtitles/503642168292868095 https://www.lwltv.com/subtitles/503636140440485887 Wed, 6 Mar 2024 18:06:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/503636140440485887 557532 https://www.lwltv.com/subtitles/503636140440485887 https://www.lwltv.com/subtitles/503623978401726463 Wed, 6 Mar 2024 16:03:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/503623978401726463 248495 https://www.lwltv.com/subtitles/503623978401726463 https://www.lwltv.com/subtitles/503624009540239359 Wed, 6 Mar 2024 15:30:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/503624009540239359 224160 对应时长【2:19:00】，含片头、导演与主要演员，歌曲为英文未译等。
无广告与个人信息，人人为我，我为人人。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/503624009540239359 https://www.lwltv.com/subtitles/503587622694748159 Wed, 6 Mar 2024 09:13:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/503587622694748159 497477 https://www.lwltv.com/subtitles/503587622694748159 https://www.lwltv.com/subtitles/503532843155128319 Wed, 6 Mar 2024 00:20:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/503532843155128319 9549503 压缩包内SUP字幕通过OPPO203播放测试，市面MTK8581芯片碟机及硬盘播放机均可完美外挂播放。
***本字幕适配时长2:18:38版视频，碟机及PC播放请外挂SUP字幕，ASS字幕仅供二次编校，谢谢***]]> https://www.lwltv.com/subtitles/503532843155128319 https://www.lwltv.com/subtitles/503514676651425791 Tue, 5 Mar 2024 21:46:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/503514676651425791 162899 https://www.lwltv.com/subtitles/503514676651425791 https://www.lwltv.com/subtitles/503496402085675007 Tue, 5 Mar 2024 19:00:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/503496402085675007 295627 https://www.lwltv.com/subtitles/503496402085675007 https://www.lwltv.com/subtitles/501021493065482239 Sat, 17 Feb 2024 17:03:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/501021493065482239 166504 第2版译自荷兰语，匹配时长为02:10:28的v2版本，因为英文字幕很糟糕，暂时不做中英双语的版本。
【影片简介】一位隐居的作家写了关于秘密特工和全球间谍集团的间谍小说，她意识到她正在写的新书的情节开始实时反映现实世界的事件......大超、洛克威尔、局长、赵喜娜、Dua Lipa等一票明星客串，可以当作好莱坞版的《东成西就》来看的有趣电影……]]> https://www.lwltv.com/subtitles/501021493065482239