可怜的东西 | Poor Things (2023) https://www.lwltv.com/subjects/476441328440377343 维多利亚·布莱辛顿为了逃避虐待她的丈夫而不幸溺水身亡，但外科医生从她孕育的胎儿中取出大脑，植入到她的头骨中，使她重生为贝拉·巴克斯特。复活的贝拉从而有了一个孩子的心理年龄。在与医生麦坎德莱斯订婚后，贝拉用氯仿迷昏了医生，并和一个阴暗的律师逃跑。律师带着贝拉踏上冒险之旅，一路从埃及的亚历山大到黑海西北岸的敖德萨，再到巴黎的妓院。随着贝拉的大脑变得成熟，贝拉逐渐形成了一种社会良知，但当她的合法丈夫奥布里·布莱辛顿爵士认出其为维多利亚时，她改期嫁给麦坎德莱斯的计划不得不缩短。 https://www.lwltv.com/subjects/476441328440377343 可怜的东西 | Poor Things (2023) https://img.lwltv.com/O60EAv5YABZpUuYboCeNq-ZAFQc=/144x0/images/kCGlIMHnOm8JPXq3rXM6c5wMxcT.jpg 144 zh-cn Fri, 24 May 2024 10:45:00 +0800 Fri, 24 May 2024 10:45:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 可怜的东西 Poor.Things.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.SDR.H265-AOC.ass https://www.lwltv.com/subtitles/515095797897953279 Fri, 24 May 2024 10:45:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/515095797897953279 194814 https://www.lwltv.com/subtitles/515095797897953279 Poor.Things.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.SDR.H265-AOC.srt https://www.lwltv.com/subtitles/504940858190135295 Fri, 15 Mar 2024 17:44:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/504940858190135295 107128 https://www.lwltv.com/subtitles/504940858190135295 可怜的东西字幕【YYeTs人人影视原创翻译】Poor.Things.2023.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x264-MTeam https://www.lwltv.com/subtitles/504242848812564479 Sun, 10 Mar 2024 21:44:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/504242848812564479 470201 https://www.lwltv.com/subtitles/504242848812564479 可怜的东西 Poor.Things.2023.1080p.Blu-ray.DTS-HD.MA5.1.x265-HDH.rar https://www.lwltv.com/subtitles/504085070605254655 Sat, 9 Mar 2024 20:18:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/504085070605254655 73068 https://www.lwltv.com/subtitles/504085070605254655 可怜的东西 Poor Things (2023) 蓝光版 https://www.lwltv.com/subtitles/504048614755074047 Sat, 9 Mar 2024 13:59:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/504048614755074047 263058 Things.2023.1080p.Bluray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-GHD | 34.7 GB
Poor.Things.2023.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA]]> https://www.lwltv.com/subtitles/504048614755074047 可怜的东西.全信息刮削.Poor Things (2023) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] [YTS.MX].rar https://www.lwltv.com/subtitles/503084006858883071 Sat, 2 Mar 2024 22:38:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/503084006858883071 619168 Poor.Things.2023.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX].nfo
Poor.Things.2023.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]-clearlogo.webp
Poor.Things.2023.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]-Discart.webp
Poor.Things.2023.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]-fanart.webp
Poor.Things.2023.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]-poster.webp
Poor.Things.2023.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX].chs.chi.srt]]> https://www.lwltv.com/subtitles/503084006858883071 Poor.Things.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.srt https://www.lwltv.com/subtitles/502768540823126015 Thu, 29 Feb 2024 17:51:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/502768540823126015 94642 https://www.lwltv.com/subtitles/502768540823126015 《可怜的东西》官方译本.精校版【ASS特效中英.带法语对白】Poor.Things.2023.iTunes.WEB-DL.1080p&4K.SDR.zip https://www.lwltv.com/subtitles/502707925312143359 Thu, 29 Feb 2024 07:42:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/502707925312143359 328985
【关于译本】
本字幕译本主体取自[台湾金牌翻译Aaron Wu]翻译的iTunes官方中字
1.由于区域文化差异,台版译本有很多词汇及句型大陆用户看不习惯,从而逐句精较(修正大陆常用词汇及易懂的句型)
2.电影中大概有50来句法语对白,且没有英文字幕(官方中字也没有翻译)
为了剧情的完整性,根据电影画面及前后句台词加以个人理解与想象"猜译"补全

【关于字幕】
本双语字幕为人工双语合并,精校精调(保留 ?/!/…必要语气符号)
样式:对白字幕中文RGB224银白色,英文R224系列高端黄
排版:对白字幕底边距10/注释及特效根据硬字幕及整体画面调整
特效:2个特效片头4行代码,其他部分注释简易ASS代码
字体:黑体 微软雅黑 宋体(Windows系统自带字体)
字幕分辨率：384x288(恒定分辨率,720p/1080p/2160p通用,字号不变)

PS：更多字幕说明&敲门笑话解析-请见字幕附件！]]> https://www.lwltv.com/subtitles/502707925312143359 可怜的东西.chs&eng.ass https://www.lwltv.com/subtitles/502586529890238463 Wed, 28 Feb 2024 12:02:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/502586529890238463 202610 https://www.lwltv.com/subtitles/502586529890238463 Poor.Things.2023.chs.en.srt https://www.lwltv.com/subtitles/502580462443626495 Wed, 28 Feb 2024 07:36:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/502580462443626495 165257 https://www.lwltv.com/subtitles/502580462443626495 可怜的东西.Poor.Things.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX.碟机外挂简体中字 https://www.lwltv.com/subtitles/502513748834058239 Wed, 28 Feb 2024 00:21:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/502513748834058239 7158699 压缩包内SUP字幕通过OPPO203播放测试，市面MTK8581芯片碟机及硬盘播放机均可完美外挂播放。
***碟机及PC播放请外挂SUP字幕，ASS字幕仅供二次编校，谢谢***]]> https://www.lwltv.com/subtitles/502513748834058239 Poor.Things.2023 繁英双语.srt https://www.lwltv.com/subtitles/502507689725722623 Tue, 27 Feb 2024 22:44:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/502507689725722623 179485 https://www.lwltv.com/subtitles/502507689725722623 可怜的东西.Poor.Things.2023.720p.10bit.WEBRip.官方简繁英.7z https://www.lwltv.com/subtitles/502459182046314495 Tue, 27 Feb 2024 15:08:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/502459182046314495 84135 https://www.lwltv.com/subtitles/502459182046314495 可怜的东西Poor.Things.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX.srt https://www.lwltv.com/subtitles/502440980796997631 Tue, 27 Feb 2024 12:20:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/502440980796997631 99776 https://www.lwltv.com/subtitles/502440980796997631 可怜的东西.Poor.Things.2023.2160p.WEB-DL.iTunes.zh【官方译本】 https://www.lwltv.com/subtitles/502441012656930815 Tue, 27 Feb 2024 12:11:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/502441012656930815 110722 iTunes官方繁粤字幕，简体中文由繁体字幕转化。优化部分符号显示]]> https://www.lwltv.com/subtitles/502441012656930815 【可怜的东西 //// Poo Things】 SUP 中英字幕 by 法罗岛字幕组 https://www.lwltv.com/subtitles/502428886638854143 Tue, 27 Feb 2024 10:06:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/502428886638854143 3824551 https://www.lwltv.com/subtitles/502428886638854143 可怜的东西.Poor.Things.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX https://www.lwltv.com/subtitles/502362136773722111 Mon, 26 Feb 2024 22:41:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/502362136773722111 111690 https://www.lwltv.com/subtitles/502362136773722111