威尼斯惊魂夜 | A Haunting in Venice (2023) https://www.lwltv.com/subjects/476438682170097663 影片根据“推理女王”阿加莎·克里斯蒂原作改编，水城之上，梦魇笼罩，罪恶降临，恐惧充满每一个人的内心……大侦探波洛（肯尼斯·布拉纳 饰）将首次面对超越自己掌控的对手。 https://www.lwltv.com/subjects/476438682170097663 威尼斯惊魂夜 | A Haunting in Venice (2023) https://img.lwltv.com/zsDdmWBIYQekFk2u0hk6erz6vcw=/144x0/images/1Xgjl22MkAZQUavvOeBqRehrvqO.jpg 144 zh-cn Sun, 3 Dec 2023 17:03:00 +0800 Sun, 3 Dec 2023 17:03:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 威尼斯惊魂夜 A.Haunting.in.Venice.2023.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.rar https://www.lwltv.com/subtitles/490003914679189503 Sun, 3 Dec 2023 17:03:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/490003914679189503 224658 https://www.lwltv.com/subtitles/490003914679189503 A.Haunting.in.Venice.威尼斯鬼魅.2023.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-MTeam.ass https://www.lwltv.com/subtitles/489948868281171967 Sun, 3 Dec 2023 07:45:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/489948868281171967 191736 https://www.lwltv.com/subtitles/489948868281171967 威尼斯惊魂夜 A.Haunting.in.Venice.2023.BluRay.1080p.DTS-HDMA7.1.x264-DreamHD.srt https://www.lwltv.com/subtitles/488654695548649471 Fri, 24 Nov 2023 09:35:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/488654695548649471 99719 https://www.lwltv.com/subtitles/488654695548649471 威尼斯惊魂夜 A.Haunting.in.Venice.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DiEiNSTYLE.rar https://www.lwltv.com/subtitles/486688723191267327 Fri, 10 Nov 2023 20:17:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/486688723191267327 220239 https://www.lwltv.com/subtitles/486688723191267327 威尼斯惊魂夜 A.Haunting.in.Venice.2023.Disney+.WEB-DL.1080p.H264.DDP-AREY https://www.lwltv.com/subtitles/486663931633401855 Fri, 10 Nov 2023 16:09:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/486663931633401855 71660 https://www.lwltv.com/subtitles/486663931633401855 A Haunting in Venice_威尼斯謀殺案 2023.7z https://www.lwltv.com/subtitles/485808014159314943 Sat, 4 Nov 2023 18:24:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/485808014159314943 25372072 https://www.lwltv.com/subtitles/485808014159314943 威尼斯惊魂夜-官方译本【SDR&HDR特效中英】AMZN.WEB-DL.1080p&4K.SDR&HDR&DV-YUZECM.zip https://www.lwltv.com/subtitles/485436157836984319 Wed, 1 Nov 2023 03:51:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/485436157836984319 4238636 目前资源有：1080p/4K.SDR/4K.HDR/4K.DV.HDR(杜比视界08.HDR)
4K.DV08.HDR版为1小时43分16秒(两版正片内容一致,区别于片尾多了德语版职演人员)

注:4K.HDR&DV资源请用HDR专用字幕,4K&1080p请用SDR字幕

官方字幕3版-译本介绍
CN-中国大陆 CN译本大部分为“译制版”也就国配专用字幕(特点是本土文化翻译+改编,适用于国语配音-英语部分不匹配)
TW-中国台湾 TW译本是公认的最佳“翻译字幕”用中国文化翻译且台词无改动(适用英语-英语最佳字幕)
HK-中国香港 HK译本由于香港文化差异较大,故翻译的字幕不太适合大陆地区(适用于粤语-英语通用)

重点说明：本次《威尼斯惊魂夜》CN字幕为台湾译本修改版(非大陆译制)
修改了电影&角色名称+字词组符等182处-故本次使用CN译本-制作特效中英双字

PS：182处修改对比请见字幕压缩包文件内“修改明细对比”]]> https://www.lwltv.com/subtitles/485436157836984319 【简中】威尼斯惊魂夜A.Haunting.in.Venice.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-B00TiFUL[TGx] https://www.lwltv.com/subtitles/485436198622396415 Tue, 31 Oct 2023 22:43:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/485436198622396415 99319 https://www.lwltv.com/subtitles/485436198622396415 威尼斯惊魂夜【简英双语】A.Haunting.in.Venice.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DiEiNSTYLE.ass https://www.lwltv.com/subtitles/485208988862971903 Tue, 31 Oct 2023 15:18:14 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/485208988862971903 218450
中文取自官方繁体译本，完成繁转简以及部分词句修改]]> https://www.lwltv.com/subtitles/485208988862971903 威尼斯惊魂夜.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-iWiLLPUTARAZORiNYOURCANDY.srt https://www.lwltv.com/subtitles/485192813496041471 Tue, 31 Oct 2023 12:37:32 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/485192813496041471 116203 https://www.lwltv.com/subtitles/485192813496041471 威尼斯惊魂夜.A.Haunting.in.Venice.2023.720p.10bit.WEBRip.x265_English.srt https://www.lwltv.com/subtitles/485129023870009343 Tue, 31 Oct 2023 02:03:51 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/485129023870009343 112592 https://www.lwltv.com/subtitles/485129023870009343