https://www.lwltv.com/subjects/476418063055519743 1987年，中国。来自吉林图们的少女余红（郝蕾饰）被北京“北清大学”录取，毅然离开家乡和初恋情人，开始独立自主的大学生活。余红一贯我行我素，不爱受约束的性格，令她成为同学间最热门的话题人物。她透过友人李缇（胡伶饰）认识了男生周伟（郭晓冬饰），二人旋即疯狂地热恋，但双方不忠的行为却令这段感情经历多番离离合合，最后连李缇亦加入这段错纵复杂的关系。1989年夏天，北京的大学生参与大规模示威时遭军方镇压，其后余红中途辍学回乡，周伟则靠李缇及其男友的帮助到德国柏林居住，二人各自开始了新的生活和感情，多年来再没有联络。多年后，周伟决定回中国发展，并经电邮再次找上现已结婚的余红。虽然二人多年来一直对对方念念不忘，但今日再次相见，感觉已不再一样。 https://www.lwltv.com/subjects/476418063055519743 https://img.lwltv.com/AxnEgYA1AQ2Yzmcdlu2w-rd6X5M=/144x0/images/3sDwpYIU2gmsHv1lEsaTL4nxgBG.jpg 144 zh-cn Mon, 19 Jan 2026 18:42:00 +0800 Mon, 19 Jan 2026 18:42:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/602805609368190975 Mon, 19 Jan 2026 18:42:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/602805609368190975 15955 也匹配R3DVD NTSC 29.97fps 2h14m31s版本]]> https://www.lwltv.com/subtitles/602805609368190975 https://www.lwltv.com/subtitles/602805597506699263 Mon, 19 Jan 2026 18:37:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/602805597506699263 37259 本人提取、OCR、校对部分字幕，增加歌词和部分台词
余红统一改为余虹
一些台词确实因为收音情况，尽力确认了
部分时间轴也有所调整
匹配R3DVD NTSC 29.97fps 2h14m31s版本
也匹配PAL DVD 25fps版本]]> https://www.lwltv.com/subtitles/602805597506699263 https://www.lwltv.com/subtitles/476412610477096959 Thu, 31 Aug 2023 22:53:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/476412610477096959 79906 https://www.lwltv.com/subtitles/476412610477096959