https://www.lwltv.com/subjects/473161345035360256 达伦·阿伦诺夫斯基将执导、编写新片《庞然大物》(The Whale)，布兰登·费舍(《森林泰山》《木乃伊》《地心历险记》)主演，A24出品。 基于Samuel D. Hunter创作的同名戏剧，讲述在爱达荷州乡村一个破旧的公寓里，重达六百磅的查理隐居避世，固执、坚决地要把自己吃死。随着查理越来越接近不可避免的命运，他的朋友丽兹(一个愤世嫉俗的无神论者护士)和埃尔德·托马斯(一个年轻而有前途的摩门教传教士)都试图在查理身上找到能被拯救的意志，无论是肉体上还是精神上。然而，只有与查理关系疏远的女儿艾莉才能让他看到目前绝望状态之外的未来，艾莉虽然尖酸刻薄、充满仇恨、浑身是刺，查理却能在她身上找到最后一次赎罪的机会，甚至可能是一丝希望。 https://www.lwltv.com/subjects/473161345035360256 https://img.lwltv.com/nm9m2B9AbtYwm6ZDGLg9Ls5vJDI=/144x0/images/jQ0gylJMxWSL490sy0RrPj1Lj7e.jpg 144 zh-cn Sat, 10 Jun 2023 11:43:00 +0800 Sat, 10 Jun 2023 11:43:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/464484718537146367 Sat, 10 Jun 2023 11:43:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/464484718537146367 28882882 https://www.lwltv.com/subtitles/464484718537146367 https://www.lwltv.com/subtitles/462382775484350463 Fri, 26 May 2023 22:11:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/462382775484350463 61900 https://www.lwltv.com/subtitles/462382775484350463 https://www.lwltv.com/subtitles/455120484103684095 Thu, 6 Apr 2023 08:45:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/455120484103684095 18380914 From Blu-ray]]> https://www.lwltv.com/subtitles/455120484103684095 https://www.lwltv.com/subtitles/455119567732146175 Thu, 6 Apr 2023 08:41:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/455119567732146175 18711415 From Blu-ray]]> https://www.lwltv.com/subtitles/455119567732146175 https://www.lwltv.com/subtitles/454638733963100159 Sun, 2 Apr 2023 00:47:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/454638733963100159 56246 https://www.lwltv.com/subtitles/454638733963100159 https://www.lwltv.com/subtitles/454240071592247295 Fri, 31 Mar 2023 09:50:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/454240071592247295 203558 以上素材一并表示感谢!
转载请注明出处并附带以上信息

CMCT精品字幕！ 喜欢的请享用]]> https://www.lwltv.com/subtitles/454240071592247295 https://www.lwltv.com/subtitles/454003863826006015 Thu, 16 Mar 2023 20:18:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/454003863826006015 433982 https://www.lwltv.com/subtitles/454003863826006015 https://www.lwltv.com/subtitles/453990961308041215 Sat, 11 Mar 2023 11:15:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453990961308041215 183185 https://www.lwltv.com/subtitles/453990961308041215 https://www.lwltv.com/subtitles/453988687911387135 Tue, 7 Mar 2023 08:32:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453988687911387135 95883 https://www.lwltv.com/subtitles/453988687911387135 https://www.lwltv.com/subtitles/453988680596520959 Tue, 7 Mar 2023 08:31:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453988680596520959 95883 https://www.lwltv.com/subtitles/453988680596520959 https://www.lwltv.com/subtitles/453925749477408767 Fri, 3 Mar 2023 22:18:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453925749477408767 332511 字幕调轴和翻译等各方面都力求做到最好，有任何瑕疵可以联系我改进。
允许转载、精进，但请保留原译者信息：WayneSunJazz(B站) / ReneeJS(豆瓣)，感谢！！

2023年3月15日改动：
修复了几处翻译错误、不当。

2023年3月6日改动：
修复了几处翻译不当、错误；
字体适当增大，字间距略微加宽，位置略微向下移动，以及其他微调；
单独增加了大字体版本，以优化在移动设备和电视上观看时的体验；
字幕字体为PingFang（简体）。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/453925749477408767