https://www.lwltv.com/subjects/457259774447255551/seasons/1 讲述没有不足和野心、过着安逸生活的银行合同工在工作中贪污了VIP顾客的钱之后，让她平凡的生活产生不可挽回的错位。改编自角田光代创作的日本同名小说。 https://www.lwltv.com/subjects/457259774447255551/seasons/1 https://img.lwltv.com/-5TzZ67pwe9cnZa2vj-unoIMkwY=/144x0/images/xXWynVdMGyJXBUDvIN27AXM3iJJ.jpg 144 zh-cn Tue, 9 May 2023 16:03:00 +0800 Tue, 9 May 2023 16:03:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/459850482798624767 Tue, 9 May 2023 16:03:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/459850482798624767 114520 中文：纸之月
英文：Pale Moon
集数：10
档期：2023年4月10日至5月9日
首播：韩国ENA（月火连续剧）
跟播：4月11日起每周二三香港Viu、台湾friDay、中华电信MOD、Hami Video、MyVideo，4月25日起LiTV，4月29日起中华电信MOD龙华偶像台353频道，5月24日LINE TV一次上架

字幕来源：
video.friday.tw/drama/detail/2929
www.myvideo.net.tw/details/3/23342
www.viu.com/ott/hk/zh-hk/vod/2119526]]> https://www.lwltv.com/subtitles/459850482798624767 https://www.lwltv.com/subtitles/459133848882577407 Thu, 4 May 2023 01:43:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/459133848882577407 102963 中文：纸之月
英文：Pale Moon
集数：10
档期：2023年4月10日至5月9日
首播：韩国ENA（月火连续剧）
跟播：4月11日起每周二三香港Viu、台湾friDay、中华电信MOD、Hami Video、MyVideo，4月25日起LiTV，4月29日起中华电信MOD龙华偶像台353频道，5月24日LINE TV一次上架

字幕来源：
video.friday.tw/drama/detail/2929
www.myvideo.net.tw/details/3/23342
www.viu.com/ott/hk/zh-hk/vod/2119526]]> https://www.lwltv.com/subtitles/459133848882577407 https://www.lwltv.com/subtitles/459133838765916159 Thu, 4 May 2023 01:42:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/459133838765916159 128108 中文：纸之月
英文：Pale Moon
集数：10
档期：2023年4月10日至5月9日
首播：韩国ENA（月火连续剧）
跟播：4月11日起每周二三香港Viu、台湾friDay、中华电信MOD、Hami Video、MyVideo，4月25日起LiTV，4月29日起中华电信MOD龙华偶像台353频道，5月24日LINE TV一次上架

字幕来源：
video.friday.tw/drama/detail/2929
www.myvideo.net.tw/details/3/23342
www.viu.com/ott/hk/zh-hk/vod/2119526]]> https://www.lwltv.com/subtitles/459133838765916159 https://www.lwltv.com/subtitles/457962185411330047 Wed, 26 Apr 2023 09:49:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/457962185411330047 148001 中文：纸之月
英文：Pale Moon
集数：10
档期：2023年4月10日至5月9日
首播：韩国ENA（月火连续剧）
跟播：4月11日起每周二三香港Viu、台湾friDay、中华电信MOD、Hami Video、MyVideo，4月25日起LiTV，4月29日起中华电信MOD龙华偶像台353频道，5月24日LINE TV一次上架

字幕来源：
video.friday.tw/drama/detail/2929
www.myvideo.net.tw/details/3/23342
www.viu.com/ott/hk/zh-hk/vod/2119526

香港Viu字幕（繁化姬台湾化）除对白有翻译，画面韩文也有翻译，与台湾friDay/MyVideo字幕时间轴相同（除第4、6集）后移5秒适配韩国片源。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/457962185411330047 https://www.lwltv.com/subtitles/457961864748400639 Tue, 25 Apr 2023 12:22:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/457961864748400639 121303 中文：纸之月
英文：Pale Moon
集数：10
档期：2023年4月10日至5月9日
首播：韩国ENA（月火连续剧）
跟播：4月11日起每周二三香港Viu、台湾friDay、中华电信MOD、Hami Video、MyVideo，4月25日起LiTV，4月29日起中华电信MOD龙华偶像台353频道，5月24日LINE TV一次上架

字幕来源：
video.friday.tw/drama/detail/2929
www.myvideo.net.tw/details/3/23342
www.viu.com/ott/hk/zh-hk/vod/2119526

香港Viu字幕（繁化姬台湾化）除对白有翻译，画面韩文也有翻译，与台湾friDay/MyVideo字幕时间轴相同（除第4集）后移5秒适配韩国片源。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/457961864748400639 https://www.lwltv.com/subtitles/457258854703497215 Fri, 21 Apr 2023 09:20:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/457258854703497215 107812 中文：纸之月
英文：Pale Moon
集数：10
档期：2023年4月10日至5月9日
首播：韩国ENA（月火连续剧）
跟播：4月11日起每周二三香港Viu、台湾friDay、中华电信MOD、Hami Video、MyVideo，4月25日起LiTV，4月29日起中华电信MOD龙华偶像台353频道，5月24日LINE TV一次上架

字幕来源：
video.friday.tw/drama/detail/2929
www.myvideo.net.tw/details/3/23342
www.viu.com/ott/hk/zh-hk/vod/2119526

香港Viu字幕（繁化姬台湾化）除对白有翻译，画面韩文也有翻译，与台湾friDay/MyVideo字幕时间轴相同（除第4集）后移5秒适配韩国片源。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/457258854703497215 https://www.lwltv.com/subtitles/457258845945790463 Fri, 21 Apr 2023 09:19:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/457258845945790463 101554 中文：纸之月
英文：Pale Moon
集数：10
档期：2023年4月10日至5月9日
首播：韩国ENA（月火连续剧）
跟播：4月11日起每周二三香港Viu、台湾friDay、中华电信MOD、Hami Video、MyVideo，4月25日起LiTV，4月29日起中华电信MOD龙华偶像台353频道，5月24日LINE TV一次上架

字幕来源：
video.friday.tw/drama/detail/2929
www.myvideo.net.tw/details/3/23342
www.viu.com/ott/hk/zh-hk/vod/2119526

香港Viu字幕（繁化姬台湾化）除对白有翻译，画面韩文也有翻译，与台湾friDay/MyVideo字幕时间轴相同（除第4集）后移5秒适配韩国片源。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/457258845945790463 https://www.lwltv.com/subtitles/457258836835762175 Fri, 21 Apr 2023 09:18:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/457258836835762175 104899 中文：纸之月
英文：Pale Moon
集数：10
档期：2023年4月10日至5月9日
首播：韩国ENA（月火连续剧）
跟播：4月11日起每周二三香港Viu、台湾friDay、中华电信MOD、Hami Video、MyVideo，4月25日起LiTV，4月29日起中华电信MOD龙华偶像台353频道，5月24日LINE TV一次上架

字幕来源：
video.friday.tw/drama/detail/2929
www.myvideo.net.tw/details/3/23342
www.viu.com/ott/hk/zh-hk/vod/2119526

香港Viu字幕（繁化姬台湾化）除对白有翻译，画面韩文也有翻译，与台湾friDay/MyVideo字幕时间轴相同（除第4集）后移5秒适配韩国片源。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/457258836835762175 https://www.lwltv.com/subtitles/457258828229050367 Fri, 21 Apr 2023 09:16:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/457258828229050367 126769 中文：纸之月
英文：Pale Moon
集数：10
档期：2023年4月10日至5月9日
首播：韩国ENA（月火连续剧）
跟播：4月11日起每周二三香港Viu、台湾friDay、中华电信MOD、Hami Video、MyVideo，4月25日起LiTV，4月29日起中华电信MOD龙华偶像台353频道，5月24日LINE TV一次上架

字幕来源：
video.friday.tw/drama/detail/2929
www.myvideo.net.tw/details/3/23342
www.viu.com/ott/hk/zh-hk/vod/2119526

香港Viu字幕（繁化姬台湾化）除对白有翻译，画面韩文也有翻译，与台湾friDay/MyVideo字幕时间轴相同（除第4集）后移5秒适配韩国片源。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/457258828229050367