https://www.lwltv.com/subjects/453949686923984895 A poignant overview of how short life can be, this interesting drama from Czech director Vojetch Jasny is divided into four separate segments. In the first skit, a young child's impressions are observed as his newborn baby sister becomes a part of the family. In the second, a young woman falls in love for the first time one summer, and in the third, a tough, older peasant woman battles against the farming cooperatives. Finally, in the last segment, everything comes full circle as a woman who is about to become a grandmother dies while her daughter-in-law has not yet given birth. https://www.lwltv.com/subjects/453949686923984895 https://img.lwltv.com/bkOgnNIrlz5fuiPbPwmX35H4fBI=/144x0/images/cEeeEL9k4YrVZib2uo4xPRiqQyQ.jpg 144 zh-cn Sun, 19 Feb 2023 22:00:00 +0800 Sun, 19 Feb 2023 22:00:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 https://www.lwltv.com/subtitles/453862698652860415 Sun, 19 Feb 2023 22:00:00 +0800 MOVIE MOVIE https://www.lwltv.com/subtitles/453862698652860415 29650 （翻译修改了许多部分，增加了职员表译名，改掉了原来【搞怪玩梗抖机灵】的部分）

字幕含中srt、英srt
对应英版Second Run 原盘版本（时长1:35:01，帧率24）
（英字搬运于opensubtitle-原盘pgs硬字幕OCR）

若有错误，烦请指正！
若有侵权，请联系！]]> https://www.lwltv.com/subtitles/453862698652860415