熊家餐馆 | The Bear (2022)

熊家餐馆 | The Bear (2022) https://www.lwltv.com/subjects/453839426892660735 讲述一位年轻名厨被迫回到芝加哥接管亡兄遗下的餐馆而面对各种难关的故事。 https://www.lwltv.com/subjects/453839426892660735 熊家餐馆 | The Bear (2022) https://img.lwltv.com/p9_POsconXBao9UhITtugBbmpYg=/144x0/images/eKfVzzEazSIjJMrw9ADa2x8ksLz.jpg 144 zh-cn Thu, 17 Jul 2025 22:46:00 +0800 Thu, 17 Jul 2025 22:46:00 +0800 180 LWLTV RSS Generator 1.0 熊家餐馆第四季双语合集.The.Bear.S04.2160p.HULU.WEB-DL.H.265.DDP5.1-Tyrell.rar https://www.lwltv.com/subtitles/575968746418536447 Thu, 17 Jul 2025 22:46:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/575968746418536447 230642 https://www.lwltv.com/subtitles/575968746418536447 熊家餐馆第4季第10集【官方译本】The.Bear.S04E10.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip https://www.lwltv.com/subtitles/572877512191836159 Thu, 26 Jun 2025 21:54:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/572877512191836159 140229 https://www.lwltv.com/subtitles/572877512191836159 熊家餐馆第4季第9集【官方译本】The.Bear.S04E09.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip https://www.lwltv.com/subtitles/572877499491483647 Thu, 26 Jun 2025 21:54:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/572877499491483647 174641 https://www.lwltv.com/subtitles/572877499491483647 熊家餐馆第4季第8集【官方译本】The.Bear.S04E08.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip https://www.lwltv.com/subtitles/572877486824685567 Thu, 26 Jun 2025 21:53:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/572877486824685567 165477 https://www.lwltv.com/subtitles/572877486824685567 熊家餐馆第4季第6集【官方译本】The.Bear.S04E06.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip https://www.lwltv.com/subtitles/572877462799712255 Thu, 26 Jun 2025 21:52:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/572877462799712255 162270 https://www.lwltv.com/subtitles/572877462799712255 熊家餐馆.The.Bear.S04E07.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip https://www.lwltv.com/subtitles/572877474828976127 Thu, 26 Jun 2025 21:52:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/572877474828976127 370653 https://www.lwltv.com/subtitles/572877474828976127 熊家餐馆第4季第5集【官方译本】The.Bear.S04E05.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip https://www.lwltv.com/subtitles/572877450938220543 Thu, 26 Jun 2025 21:51:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/572877450938220543 182749 https://www.lwltv.com/subtitles/572877450938220543 熊家餐馆第4季第4集【官方译本】The.Bear.S04E04.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip https://www.lwltv.com/subtitles/572877439127060479 Thu, 26 Jun 2025 21:50:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/572877439127060479 190251 https://www.lwltv.com/subtitles/572877439127060479 熊家餐馆第4季第3集【官方译本】The.Bear.S04E03.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip https://www.lwltv.com/subtitles/572877426242158591 Thu, 26 Jun 2025 21:49:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/572877426242158591 156677 https://www.lwltv.com/subtitles/572877426242158591 熊家餐馆第4季第2集【官方译本】The.Bear.S04E02.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip https://www.lwltv.com/subtitles/572877414548439039 Thu, 26 Jun 2025 21:49:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/572877414548439039 147163 https://www.lwltv.com/subtitles/572877414548439039 熊家餐馆第4季第1集【官方译本】The.Bear.S04E01.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip https://www.lwltv.com/subtitles/572877402770833407 Thu, 26 Jun 2025 21:48:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/572877402770833407 170281 https://www.lwltv.com/subtitles/572877402770833407 熊家餐馆第三季全10集中英雙語 https://www.lwltv.com/subtitles/539994182035505151 Tue, 12 Nov 2024 13:12:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/539994182035505151 233254 https://www.lwltv.com/subtitles/539994182035505151 熊家餐馆(第3季.简英双语.srt).The Bear S3 -MeGusta.rar https://www.lwltv.com/subtitles/522554403123691519 Sat, 13 Jul 2024 16:50:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/522554403123691519 225452 https://www.lwltv.com/subtitles/522554403123691519 The.Bear.S03E10.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.zip https://www.lwltv.com/subtitles/522275247026667519 Sat, 13 Jul 2024 00:03:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/522275247026667519 179204 https://www.lwltv.com/subtitles/522275247026667519 The.Bear.S03E09.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.zip https://www.lwltv.com/subtitles/522275202265055231 Sat, 13 Jul 2024 00:01:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/522275202265055231 152857 https://www.lwltv.com/subtitles/522275202265055231 The.Bear.S03E08.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.zip https://www.lwltv.com/subtitles/522139400818196479 Thu, 11 Jul 2024 20:35:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/522139400818196479 145813 感谢原创作者的默默付出
仅此转载

强推第八集既好笑又好疼也好哭真的好疼好疼好疼]]> https://www.lwltv.com/subtitles/522139400818196479 The.Bear.S03E07.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.zip https://www.lwltv.com/subtitles/522027795119931391 Wed, 10 Jul 2024 18:44:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/522027795119931391 146436 感谢原创作者的默默付出
仅此转载]]> https://www.lwltv.com/subtitles/522027795119931391 The.Bear.S03E06.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.zip https://www.lwltv.com/subtitles/521743415990353919 Tue, 9 Jul 2024 14:25:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/521743415990353919 135426 感谢原创作者的默默付出
仅此转载]]> https://www.lwltv.com/subtitles/521743415990353919 The.Bear.S03E05.1080p.HEVC.x265-MeGusta.zip https://www.lwltv.com/subtitles/521393889689534463 Sat, 6 Jul 2024 20:40:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/521393889689534463 169639 感谢原创作者的默默付出
仅此转载]]> https://www.lwltv.com/subtitles/521393889689534463 The.Bear.S03E04.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.zip https://www.lwltv.com/subtitles/521161214013800447 Fri, 5 Jul 2024 14:50:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/521161214013800447 136801 感谢原创作者的默默付出
仅此转载]]> https://www.lwltv.com/subtitles/521161214013800447 The.Bear.S03E03.Doors.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip https://www.lwltv.com/subtitles/521019212563546111 Thu, 4 Jul 2024 07:09:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/521019212563546111 112249 感谢原创作者的默默付出
仅此转载]]> https://www.lwltv.com/subtitles/521019212563546111 The.Bear.S03E02.Next.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip https://www.lwltv.com/subtitles/520722040873877503 Tue, 2 Jul 2024 07:15:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/520722040873877503 159823 感谢原创作者的默默付出
仅此转载]]> https://www.lwltv.com/subtitles/520722040873877503 The.Bear.S03E01.Tomorrow.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip https://www.lwltv.com/subtitles/520722007705321471 Tue, 2 Jul 2024 07:13:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/520722007705321471 46038 感谢原创作者的默默付出
仅此转载]]> https://www.lwltv.com/subtitles/520722007705321471 熊家餐馆.第二季.The.Bear.S02.COMPLETE.2160p.HULU.WEB.h265-ETHEL[TGx].zip https://www.lwltv.com/subtitles/484112847157133311 Tue, 24 Oct 2023 01:49:02 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/484112847157133311 178294
The.Bear.S02.COMPLETE.2160p.HULU.WEB.h265-ETHEL[TGx]]]> https://www.lwltv.com/subtitles/484112847157133311 大熊餐厅.The.Bear.S02.1080p.WEBRip.x265-INFINITY https://www.lwltv.com/subtitles/475972936906375167 Mon, 28 Aug 2023 22:00:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/475972936906375167 168360 https://www.lwltv.com/subtitles/475972936906375167 熊家餐馆第二季精校【简英双语】The.Bear.S02.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip https://www.lwltv.com/subtitles/474161637813714943 Wed, 16 Aug 2023 10:09:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/474161637813714943 305223
中文译本OCR自擦枪字幕组。（官方译本的中英时间轴差距较大，双语合并工作量过大，因此选择了擦枪版本）

较上一版本修改了大量识别错误、格式错误；参考官方译本及英文原文修改了部分翻译错误，增加了中文注释。

因校对工作量较大，仍难免有极少数错字未修改，但不影响整体观看。]]> https://www.lwltv.com/subtitles/474161637813714943 熊家餐馆第一季【简英双语】The.Bear.S01.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.zip https://www.lwltv.com/subtitles/472904135763623935 Mon, 7 Aug 2023 14:28:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/472904135763623935 177585 https://www.lwltv.com/subtitles/472904135763623935 大熊餐厅（迪士尼官方字幕，匹配Hulu，简体大陆化）The.Bear.S02.1080p.Hulu.WEB-DL.DDP.5.1.H.264 https://www.lwltv.com/subtitles/470621120580616191 Sat, 22 Jul 2023 22:26:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/470621120580616191 546967 大陆：熊家餐馆
官方：大熊餐厅
集数：10
首播：FX/Hulu（2023年6月22日）
跟播：Disney+（2023年7月19日澳大利亚）
来源：www.disneyplus.com/series/The.Bear/52m6nx7HoP5F]]> https://www.lwltv.com/subtitles/470621120580616191 熊家餐馆第二季.The.Bear.S02.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb https://www.lwltv.com/subtitles/470186262691643391 Wed, 19 Jul 2023 20:09:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/470186262691643391 502007 https://www.lwltv.com/subtitles/470186262691643391 The.Bear.S02.2160p.Multi.Sub.DDP5.1.SDR.x265.MP4-BEN.THE.MEN.zip https://www.lwltv.com/subtitles/470186218919886847 Wed, 19 Jul 2023 19:26:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/470186218919886847 295053 https://www.lwltv.com/subtitles/470186218919886847 大熊餐厅（第二季迪士尼官方字幕）The.Bear.S02.DSNP https://www.lwltv.com/subtitles/470186212192223231 Wed, 19 Jul 2023 19:05:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/470186212192223231 508994 大陆：熊家餐馆
官方：大熊餐厅
集数：10
首播：FX/Hulu（2023年6月22日）
跟播：Disney+（2023年7月19日澳大利亚）
来源：www.disneyplus.com/series/The.Bear/52m6nx7HoP5F]]> https://www.lwltv.com/subtitles/470186212192223231 熊家餐厅第二季 The.Bear.S02.COMPLETE.1080p.HULU.WEB.h264-EDITH[TGx].rar https://www.lwltv.com/subtitles/469968790696820735 Tue, 18 Jul 2023 09:49:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/469968790696820735 287799 适配 The.Bear.S02.COMPLETE.1080p.HULU.WEB.h264-EDITH[TGx]]]> https://www.lwltv.com/subtitles/469968790696820735 熊家餐馆第二季 The.Bear.S02.COMPLETE.1080p.HULU.WEB.h264-EDITH https://www.lwltv.com/subtitles/466284623064793087 Thu, 22 Jun 2023 23:02:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/466284623064793087 306628 https://www.lwltv.com/subtitles/466284623064793087 熊家餐馆(第1季.多国语言.srt).Subs - The.Bear.S01.rar https://www.lwltv.com/subtitles/453838492854714367 Mon, 13 Feb 2023 14:22:00 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/453838492854714367 2594849 https://www.lwltv.com/subtitles/453838492854714367 熊家餐馆第一季第一集 The.Bear.S01E01.1080p.WEB.H264-CAKES/the.bear.s01e01.2160p.web.h265-glhf https://www.lwltv.com/subtitles/440336857553764351 Thu, 3 Nov 2022 18:56:27 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440336857553764351 264411 更新简英双语字幕（仅简单合并）,增加部分翻译及细节]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440336857553764351 熊家餐馆第一季第二集 The.Bear.S01E02.1080p.WEB.H264-CAKES/the.bear.s01e02.2160p.web.h265-ggez https://www.lwltv.com/subtitles/440336857620873215 Thu, 3 Nov 2022 18:56:18 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440336857620873215 199304 更新简英双语字幕（仅简单合并）]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440336857620873215 熊家餐馆第一季第三集 The.Bear.S01E03.1080p.WEB.H264-CAKES/the.bear.s01e03.2160p.web.h265-ggez https://www.lwltv.com/subtitles/440336955130052607 Thu, 3 Nov 2022 18:56:03 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440336955130052607 219898 更新简英双语字幕（仅简单合并）]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440336955130052607 熊家餐馆第一季第四集 The.Bear.S01E04.1080p.WEB.H264-CAKES/the.bear.s01e04.2160p.web.h265-glhf https://www.lwltv.com/subtitles/440337027641180159 Thu, 3 Nov 2022 18:55:48 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440337027641180159 236148 更新简英双语字幕（仅简单合并），补充遗漏翻译]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440337027641180159 熊家餐馆第一季第五集 The.Bear.S01E05.1080p.WEB.H264-CAKES/the.bear.s01e05.2160p.web.h265-ggez https://www.lwltv.com/subtitles/440337106376654847 Thu, 3 Nov 2022 18:55:34 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440337106376654847 205584 更新简英双语字幕（仅简单合并），补充些许翻译及细节]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440337106376654847 熊家餐馆第一季第六集 The.Bear.S01E06.1080p.WEB.H264-CAKES/The.Bear.S01E06.2160p.WEB.h265-KOGi https://www.lwltv.com/subtitles/440337184994689023 Thu, 3 Nov 2022 18:55:20 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440337184994689023 271143 更新简英双语字幕（仅简单合并），修改部分翻译及细节]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440337184994689023 熊家餐馆第一季第七集 The.Bear.S01E07.1080p.WEB.H264-CAKES/The.Bear.S01E07.2160p.WEB.h265-KOGi https://www.lwltv.com/subtitles/440337188232691711 Thu, 3 Nov 2022 18:55:12 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440337188232691711 207762 更新简英双语字幕（仅简单合并）]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440337188232691711 熊家餐馆第一季第八集 The.Bear.S01E08.1080p.WEB.H264-CAKES/The.Bear.S01E08.2160p.WEB.h265-KOGi https://www.lwltv.com/subtitles/440337188484349951 Thu, 3 Nov 2022 18:55:04 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440337188484349951 254811 更新简英双语字幕（仅简单合并）,增加部分翻译及细节]]> https://www.lwltv.com/subtitles/440337188484349951 熊家餐馆第一季第全八集 The.Bear.S01.1080p.HULU.WEBRip.DDP5.1.x264-CAKES/The.Bear.S01.2160p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.x265-KOGi https://www.lwltv.com/subtitles/440337503610798079 Thu, 3 Nov 2022 18:54:57 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440337503610798079 1863518 https://www.lwltv.com/subtitles/440337503610798079 熊家餐馆.第1季.全8集[8.5]The.Bear.S01.1080p.HULU.WEBRip.DDP5.1.x264-CAKES_OT.rar https://www.lwltv.com/subtitles/440337648045850623 Thu, 3 Nov 2022 18:54:23 +0800 TV TV https://www.lwltv.com/subtitles/440337648045850623 373539 https://www.lwltv.com/subtitles/440337648045850623